Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 333. El desenfreno de la juventud
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Una joven apareció delante de mí mientras intentaba dirigirme a la clase.
No parece ser una alumna.
Nos mira con expresión seria.
¿Quizá pretende confesarse con Shiki?
¿O planea reavivar mi pesadilla?
No me gustaría ninguna de las dos cosas.
«Si vas a confesar, nos negamos. Discúlpanos». (Makoto)
Me expreso rápidamente.
No necesito un 2º, 3º o 4º.
«?»
«¿Buscas a Shiki? Está ocupado. Vuelve en otro momento». (Makoto)
Concretamente, cuando yo no esté.
«Uhm, estoy casada».
«…»
«Eres el profesor temporal, Raidou-sensei, y el ayudante, Shiki-san, ¿verdad?»
«…Sí.» (Makoto)
Así que también existe este patrón.
Es muy vergonzoso que pensara que la había cortado antes de tiempo.
Quiero retorcerme de vergüenza durante un rato.
¡Maldita sea, Rotsgard!
¡¿Cuántos traumas va a grabar este lugar en mí antes de quedar satisfecho?!
«Pido disculpas por mi tardía presentación. Soy la esposa de Daena, Kuria. En estos momentos me encuentro en excedencia, pero soy alumna de esta Academia».
«Debería ser yo quien se disculpara por mi grosería. Lo siento». (Makoto)
Para colmo, ¡la mujer de un alumno al que estoy cuidando!
Por supuesto que me disculparía al instante.
Por favor, no pienses ‘¿Qué clase de malentendido tiene este profesor temporal?’
Era una insignificante guardia mental mía…
«No, he oído hablar mucho de ti a mi esposo, Raidou-sensei. Por favor, no le des importancia».
……
¿Has oído hablar mucho de mí?
¿Que no te importe?
¿Este error mío que me hace explotar de vergüenza?
¿Qué dice Daena de mí con su familia?
Había un montón de preguntas que no podía digerir y que flotaban a mi alrededor.
Como algas que llenan la superficie de un lago.
Mi cerebro también tenía algas flotando.
«*Tose*. Entonces, ¿qué asuntos te traen por aquí a la Academia, esposa de Daena-kun que se supone que está de excedencia? ¿Es algo en lo que podamos ayudarte?» (Shiki)
Shiki ocupa mi lugar mientras yo me reponía, y pregunta por los asuntos de la esposa.
Gracias.
«Sí, sobre eso, mi esposo ha estado actuando de forma extraña últimamente». (Kuria)
Daena…
He oído que te has vuelto interesante, así que lo estaba deseando…
Espero que no se sospeche de repente que engañas a tu mujer.
¿No eras de los que se muestran frívolos y distantes?
«Él también ha vuelto tarde a casa». (Kuria)
Oi oi.
«Dice que está leyendo libros en la biblioteca hasta tarde». (Kuria)
¿Ese Daena?
Desde mi punto de vista, aparte del hecho de que está casado, es lo más parecido a la imagen de un estudiante japonés moderno.
En otras palabras, no está tan motivado, y no es del tipo que estaría estudiando.
«Que está entrenando junto con los alumnos que asisten a tu clase». (Kuria)
«…»
Sinceramente, no tengo intención de seguirle la corriente a un asunto de trampas de mis alumnos, así que sólo puedo decir que hagáis algo vosotros mismos.
«Ahora que lo pienso, ocurrió después de que él se marchara a un campamento de entrenamiento de corta duración, así que pensé que quizá vosotros dos sabríais algo al respecto». (Kuria)
Campo de entrenamiento de corta duración.
El asunto de ser enviado a Kannaoi que no me preocupaba al principio.
Sucedió después.
En ese evento, Misura y Yuno acabaron saliendo y Rembrandt-san se volvió ligeramente loco por ello.
Izumo también tuvo un crecimiento repentino a causa de ello.
Incluso creo que podría volver con él habiéndose casado ya con Iroha-chan.
Con eso, tendría dos personas casadas entre mis alumnos.
Aunque no creo que Izumo hiciera algo como engañar en ese lapso de tiempo.
Con lo coquetas que eran las dos, aunque volviera a la Academia, no andaría jugando con otras chicas.
«Aah, sobre ese asunto». (Shiki)
¿Eh?
¿Shiki?
«¡¿Sabes algo?!» (Kuria)
«Parece que tenía muchas cosas sobre las que reflexionar después de volver de aquel campo de entrenamiento. Quería consultar sobre su trayectoria profesional con Raidou-sama. Creo que lo más probable es que esté relacionado con eso». (Shiki)
«¿Trayectoria profesional? Sin embargo, decía cosas como que lo haría lo mejor posible en un lugar que le diera el mayor salario». (Kuria)
«Sí, hasta ahora había estado dando ese tipo de aires, eso seguro». (Shiki)
También dijo bromeando que viviría de una forma que no trajera ninguna disputa con la Compañía Kuzunoha.
«¿Así que empezó a volver tarde, a estudiar y a entrenar aún más que antes? ¿Planea quedarse en la Academia?» (Kuria)
¿Eh?
¿No parece que su mujer, Kuria-san, sospechara que le engañaba?
…No es que haya estado viendo demasiados dramas matinales, pero siempre acabo asumiendo que va por ahí.
Debería tener cuidado con eso.
He oído que quiere consultarme sobre su trayectoria profesional, pero los detalles no están nada claros, así que no sé exactamente qué es lo que quiere preguntarme.
«…»
Estoy en modo profesor, así que me limito a decir ‘umu umu’ y a asentir al azar unas cuantas veces, como con conocimiento de causa.
«Ya que estás aquí, Kuria-san, ¿qué tal si revisas la clase?». (Shiki)
Shiki propone.
Al fin y al cabo, es la mujer de Daena.
No hay ningún problema en que vea la clase.
Incluso podría acompañarte en la consulta sobre la carrera.
Son marido y mujer, así que obviamente las conversaciones sobre su carrera y su futuro también la implican a ella.
«Es una buena idea. Si te apetece, ¿qué te parece estar presente también en la consulta sobre su trayectoria profesional?» (Makoto)
«¿Te parece bien?» (Kuria)
«Si se trata de su trayectoria profesional, es algo que les afectaría a los dos… Si no recuerdo mal, los dos tienen un niño, ¿verdad? ¿Estás bien de tiempo?» (Makoto)
«Sí. Mis padres están presentes en este momento, después de todo». (Kuria)
«Tus padres, eh. Entonces sí que es fiable». (Makoto)
¿Significa que los padres de su esposa han venido a Rotsgard?
Daena, me sorprende que puedas quedarte en la Academia y volver todos los días a altas horas de la noche en una situación así.
Aunque comprendo que es una situación estresante.
«Un incidente espantoso como ése ocurrió en la Academia Rotsgard, que se creía completamente segura, por lo que se preocuparon. Me trae paz al corazón, pero podría haber sido sofocante para mi esposo. La ciudad ya ha sido restaurada y está a punto de volver a ponerse en marcha, por lo que mis padres dijeron que, una vez desaparecidas sus preocupaciones, volverán. Sólo eso, parece que están muy encariñados con su nieto, así que…» (Kuria)
Siento que la historia se va a hacer realmente larga.
Miro a Shiki y ambos asentimos.
Si presionamos a Kuria-san y nos dirigimos a la clase, no deberíamos preocuparnos por el tiempo perdido.
Si las llamas de la guerra caen de repente en la escuela de tu hija, que se supone que es completamente segura, por supuesto que tus padres querrían venir a comprobar por sí mismos si estás bien o no.
Y si hay un nieto en la ecuación y lo cuidan juntos… ahora siento que no se puede evitar que acaben quedándose mucho tiempo.
Bueno, en ese caso, si los padres de Kuria-san no creen que su esposo regresa tarde a casa porque la engaña, entonces supongo que en realidad le darían la bienvenida si regresara tarde.
Ahora que lo pienso, ¿qué clase de estudiante es esta chica?
Por lo que veo, ¿es una maga?
No parece del tipo de combate cuerpo a cuerpo… Sí, realmente no me la imagino en combate.
¿Es investigadora?
No me parece que pueda ser alumna de mi clase.
Ahora bien, comprobemos la clase, y luego hagamos esta supuesta consulta sobre la trayectoria profesional de Daena.
◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆
¡¡OUT!!
Justo cuando estaba a punto de usar la Armadura Mágica para asestar un fuerte golpe en la cabeza de Daena para que se durmiera, Shiki fue un movimiento más rápido.
Utilizó su bastón negro para asestarle un golpe contundente en la cabeza.
‘Por eso… lo siento. Me obligaron a casarme y me dejé llevar por la corriente, así que…’, no le dejamos decir más.
¡No hay duda de que la habitación reservada por Shiki estaría sumergida en una atmósfera pesada como la del mar profundo!
Hablando claro, Daena tiene actualmente una enfermedad.
La enfermedad que padecen todas las personas que hablan de ideales y han decidido qué desafiar con toda su vida en juego.
Es del tipo que es difícil saber cómo tratar porque no es exactamente algo malo.
Podríamos llamarlo un arrebato de convicción.
Acaban siendo incapaces de ver nada más, y su visión se estrecha por completo.
De repente pierden el sueño, se vuelcan en ello y se vuelven temerarios.
Parece como si hubiera despertado a la grandeza de la enseñanza.
Estaba enseñando a los alumnos de forma ardiente.
No sólo eso, parecía que el propio Daena se había pulido y se había vuelto mucho más fuerte que antes.
Está claro que se está esforzando y eso me inquietaba un poco.
Lo impresionante es que dijo apasionadamente con cara seria: ‘Quiero convertirme en el Director de la Academia en el futuro y cambiar este lugar’.
Ha llegado muy alto en este estado.
¿Director de la Academia?
¿Daena, que no tiene contactos y es un simple becario?
Ni siquiera es un profesor temporal o a tiempo completo, y sin embargo, de repente va a por lo más alto de la cadena, eh.
Seguro que recordará esta noche y se retorcerá de vergüenza en el futuro, ¿sabes?
Además, empezó un ferviente discurso sobre los planes para las futuras conferencias y el estado actual de las cosas, y para cuando empecé a sentir dolor de cabeza… estaba a punto de pronunciar una monumental declaración problemática.
Con cómo han ido fluyendo las cosas hasta ahora, no cabe duda de que habría sido una mala declaración.
Seguiste la corriente de las cosas y acabaste casándote.
‘He encontrado un sueño, así que, por favor, rompe conmigo. No me importa el niño. Te daré el dinero’. Estoy seguro de que estaba a punto de decir algo en ese sentido.
Es bueno que hayas encontrado un objetivo.
También tengo tiro con arco.
No importa qué tipo de relación tenga con alguien en el futuro, no tiraré el arco.
Pero salir corriendo e ignorar por completo tu entorno en tu estado de euforia es cuestionable.
No hay duda de que es necesario que enfríes un poco la cabeza.
Por ahora, deberíamos calmar a Kuria-san de algún modo, y hacer que Daena comprenda que se necesitan mutuamente, no, que los tres, incluido su hijo, necesitan algo de tiempo para pensar bien las cosas.
Una gran disputa a causa de esto es un no, un no definitivo.
«»……»»
Shiki y yo comprobamos el estado de Kuria-san.
Más concretamente, vigilamos cómo reaccionará.
«Así que ha decidido convertirse en profesor, ¿eh?». (Kuria)
«?»
Uhm
dijo Kuria-san en un tono diferente al de su imagen despreocupada, y tenía una sonrisa en la cara.
No sé cómo se desarrollará esto.
«……»
Miro a Shiki.
Parece que ni siquiera Shiki puede predecir lo que va a pasar. Mueve la cabeza hacia los lados.
«Sensei». (Kuria)
«¿Sí?» (Makoto)
Acabé enderezando la espalda y volví a preguntar.
«Daena es alguien que puede hacerlo si lo intenta». (Kuria)
«S-Sí». (Makoto)
Consiguió una beca para la escuela cumbre que es Rotsgard, así que es mucho más competente que la típica ‘gente que puede hacerlo si lo intenta’.
El hecho de que sea extrañamente todo sonrisas da un miedo anormal.
Ooh, ¿será que ya es demasiado tarde?
«‘Ese chico puede hacerlo si lo intenta’ es un elogio que se utiliza sobre todo para la gente a la que no encuentras nada por lo que elogiar, así que sólo lo dicen para ocultarlo». (Kuria)
«……»
Es cierto.
Es algo que comprendí después de estar en el lado de la enseñanza, pero el ‘ese chico puede hacerlo si lo intenta’ no se utiliza normalmente como un elogio real la mayoría de las veces.
Es duro, pero tal como dijo Kuria-san, es sólo una frase conveniente para las veces en que no puedes encontrar nada digno de elogio aparte de lo que podrían conseguir.
«Pero Daena es de verdad». (Kuria)
«Sí, después de todo es una persona competente». (Shiki)
Shiki está trabajando duro, intentando sacar de ella tantas palabras como sea posible.
«Al principio, le observaba pensando ‘¿qué clase de mono se ha perdido en la Academia?’ y me preguntaba cuándo lo dejaría». (Kuria)
Kuria-san es tan despiadado. Un mono.
«Pero me adelantó en un instante. Me quedé de piedra. Una cosa sería si se tratara de una clase de lucha bárbara, pero un mono que ni siquiera conocía modales decentes me había pasado incluso en las clases de conocimiento. Parece que al final se aburrió de ello, aunque todas las clases volvieron a tener notas medias». (Kuria)
«Ese es su punto débil. Ahora lo está arreglando, pero es de los que se aburren rápido de las cosas. Le gusta ocuparse sólo de lo que se le da bien». (Shiki)
«Sí, ¿y ese Daena dice que quiere ser profesor? Ufufufu». (Kuria)
Se está riendo, pero no sé qué significa.
No parece estar borracha ni nada parecido.
«¿Estás contenta?» (Shiki)
«¡Por supuesto! ¡Ese Daena que es tan hábil y tiene un potencial ilimitado está aspirando a algo en serio! Es precisamente lo que quería ver desde los asientos delanteros!» (Kuria)
«Daena últimamente ha estado trabajando mucho». (Shiki)
«¡Un maestro, para colmo! Aspira a convertirse en lo mismo que yo. ¿Te puedes creer ese milagro?» (Kuria)
¿que….yo?
¿La esposa de Daena también aspira a convertirse en maestra?
Menuda coincidencia, sí.
Esto parece increíblemente siniestro, pero siento que el flujo de las cosas no es malo…
«¡Yo, que realmente me enamoré de él porque quería ver a esa divertida criatura, teniendo el mismo sueño que esa criatura! ¿No es lo mejor?!» (Kuria)
Bueno, después de todo, los estudiantes que se casan entre sí es algo que normalmente no ocurre a menos que se les empuje con fuerza.
Así que fue ella quien lo empujó, eh.
Además, ¿se enamoró porque era muy divertido?
No entiendo ni un milímetro de eso.
No estará diciendo que va a observar al chico y al divertido Daena desde fuera de la jaula, ¿verdad?
«Si se convierte en la Directora de la Academia Rotsgard… definitivamente quedará para la historia». (Kuria)
«Sí.» (Shiki)
Shiki, entiendo cómo te sientes.
Debe ser agotador, ¿verdad?
Pero un final de divorcio sería triste, ¿no crees?
Aguanta un poco más.
En algún lugar de su corazón, cree seriamente que Daena puede hacerlo.
Te has casado con una persona increíble, Daena.
«Daena como profesor, y el Director de la Academia. Entonces, ¡tendré que trabajar duro para convertirme en la Vicedirectora! Soy diferente a él, ¡al fin y al cabo soy una persona normal!» (Kuria)
…
No parece que vaya a haber divorcio aquí.
Es una esposa increíble, no, un matrimonio increíble.
¿Qué parte de ti es una persona normal? Tú misma estás muy loca.
Lamento preocuparme.
Estos dos son pájaros del mismo plumaje.
No hay ningún problema en que salgan corriendo con su delirio.
Incluso si Daena le dice que rompa con él, Kuria-san respondería con un ‘trabajemos duro juntos como una familia’ y sonreiría.
Y entonces, se cerrará el círculo y acabará con Daena renunciando a él.
Al fin y al cabo, ya tiene antecedentes de haber sido empujado al matrimonio.
Bien está lo que bien acaba.
Hasta el punto de que me preocupa un poco el futuro del niño que está criando esta pareja.
Daena convirtiéndose en profesor y cambiando la Academia Rotsgard, ¿eh?
No creo que pueda hacer mucho por él aunque me consultaran al respecto.
Debido a que rompimos por la fuerza la declaración de Daena que normalmente sería fatal, actualmente está ‘durmiendo’.
Jin y Amelia en nuestra tienda, Izumo no ha abandonado el trabajo en la construcción ni siquiera cuando estaba en Kannaoi, Misura está saliendo con Yuno; la primera generación está cambiando y creciendo lentamente.
Aunque las cosas no hayan cambiado mucho, me hace sentir que el trabajo está progresando sin duda.
Pero Daena, no vayas diciendo en el futuro ‘todo se debió a la juventud’, ¿vale?
Me reiré sin duda.