Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 347. La primera y última guerra
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Para el Reino de Aion, la remota ciudad de Tsige que busca la independencia es un elemento rebelde.
Dicho de una manera extrema, no son diferentes del ejército rebelde.
Incluso si esto puede ser una oportunidad para que la mayor potencia de Aion muestre una apertura, los otros países tienen que preocuparse por cosas como la posibilidad de una batalla con los demonios al lado, por lo que no pueden capitalizarlo ni nada.
Hasta ahora, era simplemente uno de los muchos problemas del país.
Justo después de que Aion enviara un gran ejército a Tsige, que a sus ojos podría considerarse una Zona nacional suya… Patrick Rembrandt hizo su jugada.
«Pensar que Tsige anunciaría su independencia. Así es como irán. Ese bribón ha vuelto a sus días de juventud. Puedo imaginármelo fácilmente sonriendo divertido ante esto».
Los principales estados hyumans, los asentamientos vecinos y las grandes ciudades que están conectadas por la Autopista Dorada tienen una gran cantidad de monedas circulando.
Por supuesto, dentro del Reino de Aion también.
Las cartas que se enviaban directamente a los gobernadores, las autoridades y los comerciantes ricos tenían escrita de forma llamativa una declaración de independencia.
El contenido que seguía después era la falta de compromiso del Reino de Aion y su resentimiento por ello; en otras palabras, su causa justificada -su excusa.
También… hubo una larga lista de promesas con respecto a los asentamientos circundantes y a los grandes países extranjeros sobre cómo será su relación en el futuro en el caso de que Tsige consiga su independencia.
Ahí es donde viene el problema.
Estaban anunciando de forma fácil de entender, no sólo a los asentamientos del reino de Aion, sino también a los países extranjeros que: ‘Si aceptan apoyarnos y prestarnos ayuda, les prometeremos estos beneficios durante esta cantidad de años’. En términos modernos, sería como dar a conocer el manifiesto al mundo.
Ciudad Academia, Rotsgard.
El viejo amigo de Rembrandt, Zara, que recibió una carta dirigida directamente a él, se ríe entre dientes mientras adivina que Rembrandt va a crear un gran acontecimiento.
No se trata de una simple guerra civil.
Tienen un objetivo claro para su independencia, y tienen una visión para el futuro después de eso.
‘Estamos intentando convertirnos en un nuevo país’.
‘No hay beneficios si usted observara como un espectador como si fuera un asunto ajeno, pero si coopera con nosotros, tiene estos méritos’.
‘Por cierto, en el peor de los casos de que Tsige sea suprimida, no hay seguridad de que usted pueda mantener el mismo estado del mercado, ¿sabe?’.
‘La mayoría de los comerciantes conocedores del mercado de esta ciudad desaparecerían después de todo’.
‘Además, si Aion tuviera gobernantes decentes, esto no habría ocurrido en primer lugar’.
‘¿Va a ir a por la relación que sin duda será mejor de lo que era antes, o va a ir a por la nueva relación que empezará de cero y no sabe adónde irá?’.
‘Ahora, ¿qué lado tomará?’.
Así es más o menos como iba en la carta.
Bueno, el deber que se tiene hacia el Reino de Aion y la diferencia de escala.
Esto es especialmente así para los asentamientos en el propio reino, pero en el caso de que no tomen partido por el Reino de Aion, incluso si Tsige lograra la independencia, no se sabe qué ocurrirá con los partidarios de esto.
Está lleno de agujeros, es más, no hay ni un milímetro de reflexión sobre lo que pasaría si perdieran -una carta descabellada.
Pero han expuesto claramente los méritos.
«Sacudir el reino internamente, y una petición de apoyo a los países exteriores amenazándoles básicamente con que no hay seguridad de que las cosas sigan igual».
Normalmente, aunque Tsige lograra la independencia, al estar en la esquina del reino de Aion, serían acosados duramente por Aion y se podría imaginar fácilmente que no podrían funcionar como país -no, incluso su futura gestión como ciudad estaría en peligro.
Tsige cuenta con las armas especiales que son el páramo y la Carretera Dorada.
El dinero y los aventureros cualificados son los que más se reúnen en Tsige de todo el mundo.
Hay materiales que sólo se pueden conseguir en Tsige, y también han asegurado un camino que es la Autopista de Oro que un solo país no puede bloquear.
En el caso de que se logre realmente la independencia, la relación que se tenga con Tsige es sin duda un asunto preocupante para los gobernantes.
Después de todo, podría nacer un país pequeño pero poderoso.
«Hmm… a este paso, las cuatro grandes potencias, no… incluso los estados centrales podrían involucrarse. Pero Aion sigue siendo una gran potencia aunque esté podrida. Aunque haga planes, a menos que se defienda al menos un poco, acabará siendo aplastada, Pat».
Lanzó un pequeño suspiro.
Su rostro, una vez que levantó la cabeza, tenía una mirada aguda y una sonrisa feroz.
Zara hizo sonar la campana fuerte y clara, llamando a alguien para que viniera.
Sin mucha demora, uno de sus subordinados entró en la habitación tras llamar primero a la puerta.
«¿Necesita algo?»
«Sí, envía esto a Tsige lo más rápido posible». (Zara)
«Entendido».
Zara le da a su subordinado la carta que ha firmado en la parte que promete dar apoyo, y que ha sido resellada.
«¿Qué es eso de ‘Si es ahora, puedo construirte una casa de vacaciones en Tsige’. Debería haber sido sincero y haber escrito sólo la última parte. Santo cielo. ¿Dónde la construiría siquiera dentro de ese Tsige ya de por sí estrecho? …Aunque no rechazaré lo que se me dé». (Zara)
La última parte que muy probablemente fue escrita sólo para Zara.
Lo primero fue: ‘Ya sé que nos apoyarás, así que te prepararé una casa de vacaciones por adelantado’, que Zara ya mencionó.
Y la otra fue… ‘Haré mi primera y última guerra por el bien de mi sueño’.
Para estos dos que se juraron mutuamente en su juventud que no sacarían provecho de la guerra, estas palabras de su amigo eran terriblemente pesadas y decididas.
«Pero hombre, llega en mal momento. Rotsgard sigue sufriendo los gastos. Lo más que puedo hacer es darles un poco de apoyo monetario. Deje que le pague el resto más adelante, ¿de acuerdo?» (Zara)
Rotsgard, que normalmente tiene un excedente de personas y suministros, se encuentra actualmente en plena reconstrucción.
No tienen margen de maniobra para mantener la Academia, la ciudad o una guerra.
Incluso si quisiera hacer algo utilizando al Gremio de Comerciantes, hay un límite a lo que puede hacer.
Aun así, empezó a considerar qué podría enviar a Tsige de sus propios fondos personales que pudiera mover.
Y no pasó mucho tiempo después de recibir esas cartas cuando la Compañía Kuzunoha recibió muchas palabras de apoyo.
La Ciudad Academia, Rotsgard; en apoyo a Tsige.
◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆
«¿Un cambio en la posición de las divisiones de los Caballeros Dragón? ¿En un momento como este?»
«Sí, cancele toda defensa en el norte. Por favor, endurezca las defensas del oeste yendo primero por los puntos importantes».
«…Esa es una acción bastante drástica. Es cierto que actualmente no hay movimientos de Aion todavía sin embargo…»
«Apoyaremos la independencia de Tsige».
«…¿Eh?»
«Las deudas deben pagarse tan pronto como se pueda. Me rijo por el principio de que, cuando puedo pagar una deuda fácilmente, la pago. Después de todo, tengo una deuda de gratitud con Tsige por haberme ayudado cuando estábamos a punto de que nos desbordaran los espías del Imperio en el país.»
«¿Crees… que serán capaces de ganar su independencia?»
«Oye… ¿crees que podemos cavar un túnel en la cordillera occidental?»
«¿Qué está pensando, abrir un agujero en su propia Zona nacional, Emperatriz-sama?»
«Entonces, por el momento, por favor proporcione apoyo con las divisiones de Caballeros Dragón. Buena suerte». (Sairitz)
«…»
«Buena suerte.» (Sairitz)
«…De acuerdo, pero ¿qué pasará con nuestra relación con Aion? Definitivamente empeorará con esto».
«Eso es palabrería política. No es algo de lo que debas preocuparte». (Sairitz)
«Cierto. Te las arreglaste para devolver a la Sacerdotisa-sama a nuestro país, aunque sea temporalmente. Creeré en ti».
El hombre a cargo de los caballeros dragón abandona el lugar de la Emperatriz.
La Emperatriz de la Unión Lorel, Sairitz, ya había comenzado a actuar incluso antes de que llegara la carta.
Sairitz, que para empezar está profundamente unida a Tsige, puso en una balanza al reino de Aion y a Tsige, y ya había elegido a Tsige. Si realmente eligió a Tsige o a la Compañía Kuzunoha, sólo ella lo sabe.
Sairitz ha juzgado que el sol del Reino de Aion se está hundiendo, y el sol de Tsige está saliendo, y está actuando en consecuencia.
«Picnic Rose Garden… y Apple. Realmente no puedo imaginarme a Tsige en una tragedia con estas cartas en sus manos. Dependiendo de la situación, iré tan lejos como mover a los caballeros dragón para apoyar la independencia de Tsige». (Sairitz)
La carta, que incluso podría hacer que los países extranjeros se movieran, ya había mostrado un efecto en alguien, aunque no la hubiera visto directamente.
El núcleo de la Unión Lorel; en apoyo de Tsige.
Cambiando de lugar, en una ciudad de viento salado.
La ciudad portuaria de Koran que está cerca de Tsige.
Aunque están cerca, no recibieron la carta que anunciaba la declaración de independencia de Tsige.
«‘El gremio no perdonará a los países que hagan uso de los aventureros en la guerra’… era el conocimiento común con el que trabajábamos, pero…»
«Sí. Ahora que lo estamos experimentando, ciertamente no hay una regulación clara con respecto a los aventureros que participan en la guerra por sí mismos.»
«Más que todos estos asuntos del Gremio, considero que la Compañía Rembrandt es más peligrosa…»
«Las cosas espontáneas también están en la línea de peticiones después de todo. Hacía tiempo que no sentía que me abofetearan la cara con una bolsa de monedas de oro».
Los aventureros vestidos con el aura de luchadores experimentados hablaban mientras observaban el mar.
Sus ojos no miraban a nada en particular, sólo miraban a lo lejos.
Debían de tener sus propios pensamientos al respecto.
Eran un Grupo que estuvo activo en el páramo en el pasado.
Es un equipo que originalmente no está tan unido a Tsige.
Los Grupos que simplemente están allí para probar su temple y mejorarse a sí mismos no son tan extraños.
«Aunque quiero pulirme más en la Ciudad de la Niebla, pensar que tendría que participar en estas cosas tan insignificantes como una guerra».
El líder del Grupo Birgit, Bir, murmura.
Él, que posee el raro oficio de samurái, que sólo tiene una persona en Tsige, pasaba sus días entrenándose en la Ciudad de la Niebla.
Entre los miembros de su grupo, hay un sanador con gran capacidad de mando, un usuario de lanza y un trabajo único del elemento agua; una composición muy decente. Son de alto rango y se habían hecho un nombre en el pasado, así que, por supuesto, el grupo de Birgit había llamado la atención del Gremio de Comerciantes de Tsige.
Así, han recibido un encargo y han sido destacados en Koran para reforzar sus defensas.
Tiene una recompensa que les permitiría despreocuparse del dinero durante un tiempo, pero para estas personas que se han acostumbrado al páramo, este tipo de trabajo era ligeramente aburrido.
«En esta ocasión, nuestro entrenamiento en la Ciudad de la Niebla debe haber sido un factor influyente, pero lo más probable es que se debiera al trabajo de Git».
«…Sí, soy consciente de ello. Pero los trabajos son básicamente uno con el aventurero, ¿sabe? No puedo hacer nada al respecto».
«Cierto, lo siento».
«Y entonces, ¿tiene alguna buena idea?»
«…Honestamente hablando, nada. Sólo que debemos hacer todo lo posible».
Parece que el tema ha cambiado. La sanadora, Ranai, y el mago del elemento agua, Git, hablaban sin mostrar ningún tipo de incomodidad.
La vista del mar al atardecer es hermosa.
La hermosa vista del mar tiñéndose de rojo era impresionante hasta el punto de hacer olvidar que las llamas de la guerra también se acercan a Koran.
«¿No puede su obsesión de entrenamiento considerar un poco más la situación? ¿No puede ser en otro momento? Hacer cosas como esta que no están relacionadas con el trabajo es un poco duro, ya sabes».
«No pensé que acabaría así. Lo juro».
Bir había estado entrenando sin pensar en la Ciudad de la Niebla.
Por eso al principio rechazó completamente la petición diciendo que no tenía nada que ver con Koran.
Pero el consejo le llegó de un lugar inesperado.
De su maestro.
Le habló a Bir de un nuevo método de entrenamiento tras enterarse de que Koran es una ciudad portuaria.
Por eso Bir habló con sus camaradas, aceptó la petición que tenía una recompensa excepcional, y ahora están aquí.
El sanador y el usuario de la lanza, que tienen una cantidad decente de sentido común en comparación con los demás del grupo, sentían escalofríos ante lo que habría ocurrido si hubieran rechazado la petición de una compañía gigantesca y temible como la Compañía Rembrandt.
Y ese entrenamiento en sí mismo les está deprimiendo.
«¡Eh, chicos! Esta es una petición de Tuna-san. Yo también seré su oponente hoy».
La sombra de dos personas… no, de dos peces se vio desde el mar del atardecer.
Uno de ellos levantó la ‘mano’ y se dirigió a Bir y a su grupo.
Un neptuno de la misma especie que el atún.
El grupo de Bir iba completamente armado a pesar de estar sentado en la playa.
«¡An!»
«¡Chovy!»
Bir y Git gritaron los nombres de esos peces.
Su tono era como el de llamar a un rival, y también como si estuvieran hablando con odiosos enemigos acérrimos.
«Ahora bien, espero que puedan aguantar un poco más, ‘prometedores aventureros'».
«¡No, no lo harán!»
An y Chobi, que tenían un reluciente cuerpo largo y delgado parecido al de las anchoas, eran neptunos a pesar de su aspecto.
Son conocidos de Tuna y están entrenando al grupo de Bir en el Corán.
Pero su forma de luchar y el hecho de que sean boquerones pareció molestar a Bir…
Sin siquiera hacer una señal para que comenzara el combate, An y Chovy levantaron una mano.
Cuando lo hicieron, varias dagas brillantes aparecieron de la nada… no, no eran dagas, sino boquerones.
«¡Ahora, demuestrennos que pueden salir de esta, aventureros! Les mostraremos la punta de nuestras técnicas secretas, ¡¡las Anchoas Gatling!!»
«¡¡¡Hoy acabará sólo con la punta otra vez!!!»
El afilado banco de peces salió disparado sin piedad hacia el grupo de Bir.
«¡¡¡Aunque probablemente no perderíamos contra ellos uno contra uno!!! Eso es injusto!!»
«¡Ya estoy cansado de comerme los peces que me empalaron!!»
El único trabajo que se dice que rivaliza incluso con un ejército cuando lucha en el mar, Ocean One.
El trabajo que tiene Git.
Pero parece que ni siquiera ella es invencible contra los gobernantes del mar, y se enfrentaba al banco de peces junto con el Grupo Birgit con una mirada desesperada en su rostro.
«Ooh, hoy también han traído un montón de anchoas. Esos aventureros son impresionantes».
«Al parecer hay uno de ellos que tiene un trabajo especial que es como el dios guardián del mar o algo así».
«¿Ha comenzado? En ese caso, volvamos a por ellos al cabo de una hora».
«Las aves marinas también han comenzado a reunirse. Pensar que obtendríamos un buen botín cada día, me alegra que nos hayamos unido al bando de Tsige».
Los pescadores de Koran observando el espectáculo de los aventureros de primera, que en cierto modo luchan desesperadamente incluso más que en el páramo, les animaban a veces.
Era un espectáculo muy extremo, pero últimamente se ha convertido en algo cotidiano para Koran.
Todos se han acostumbrado a ello.
Pero no hay duda de que, en estos momentos, Koran ha reunido una fuerza de combate que está muy por encima de la escala de la ciudad.
La defensa de Koran es impecable.