Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 359. El mito de la Carretera Dorada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El jefe del Gremio de Aventureros, Falz (Root ), suspiró pesadamente.
Los guardias, el secretario y el director del gremio de la zona abrieron mucho los ojos ante aquel raro estado suyo.
Hay un agujero frente a ellos.
Un agujero lo suficientemente grande como para que varias personas puedan alinearse.
Es algo que de ninguna manera debería estar ahí, y estaban allí para investigar precisamente por eso, pero la persona más distinguida de aquí, Root, no rompía su porte serio.
«Falz-sama, esto ciertamente es algo que no debe suceder, pero con 3 días, podríamos terminar de arreglarlo».
«…Usted no entiende». (Root)
La secretaria a la que le resulta más fácil hablar con Root expresa los sentimientos de todos los presentes.
Pero la respuesta fueron palabras de decepción.
«»…»»
«¿Dónde queda este lugar?» (Root)
«La Carretera Dorada».
«Así es. La vía de distribución que enorgullece al mundo, y tal como su nombre indica, es el lugar donde el oro… donde el dinero sigue fluyendo.» (Root)
«Sí».
«Las grandes potencias de la época, los comerciantes influyentes y el Gremio de Aventureros tomaron una decisión que sobrepasó las Zonas, y se consolidaron en ella… eso es una hazaña excepcional que permanece en la historia». (Root)
«Sí, incluso en el presente, siempre que se pague la cuota, cualquiera puede viajar por él con seguridad sin estar controlado por ningún país según el acuerdo. Sin embargo, si es caro o no se percibiría de forma diferente entre cada persona».
Para los aventureros y la gente corriente, la tarifa de viaje por la Carretera de Oro es elevada.
La utilizan más los comerciantes que quieren transportar con seguridad grandes cantidades de mercancías.
A juzgar por la forma de hablar de la secretaria, la tarifa de paso debe ser cara para ella.
Los guardias también asintieron levemente.
Es el precio de la seguridad, pero para los aventureros que tienen la capacidad de protegerse hasta cierto punto, debe ser normal sentir que el precio es demasiado alto.
«Desde nuestros antepasados muy lejanos, poner una mano en este lugar significa que… básicamente están buscando pelea con el Gremio de Aventureros. ¿Lo entienden?» (Root)
Cerró los ojos, bajó la cabeza y miró a todos los presentes.
Era una visión más rara que él suspirando; un Root con visible enfado.
«»!»»
«¿Cree esa mujer que se le puede perdonar algo sólo porque es la Apóstol de la Diosa?» ( Root )
«…Falz-sama, el daño causado a la Carretera Dorada fue desgraciadamente obra de aventureros de Aion. La implicación de esta persona llamada Apóstol de la Diosa no ha sido confirmada».
«Corrección: aventureros contratados por Aion bajo las órdenes del Apóstol. Si no se tiene un conocimiento exacto de la verdad, un error llevará al otro». ( Root )
«Pero se desconoce el paradero de las personas en sí, y los carteles de se busca están en la calle, pero requeriría tiempo. En cuanto a esto de estar bajo órdenes y sus detalles, tendríamos que capturarlos e interrogarlos primero antes de poder tener información definitiva al respecto…»
«Ya deberían estar muertos. Como si fueran a quedar vivos después de aparecer en el informe de que atacaron Alpine. No son tan blandos y no tienen tiempo libre para prescindir de ellos… Esa Alte, utilizando un movimiento sucio como tender una trampa a los aventureros para asegurarse de que su primer rayo alcanzaría a Toa y a su grupo…» (Root)
La ira de Root no disminuía.
El frío que salía de sus ojos helaba los alrededores, e incluso los guardias expertos temblaban ante aquella ira sofocante.
La Carretera Dorada es una zona de no agresión.
Esta regla se ha mantenido durante varios siglos, y ya se ha convertido en algo de sentido común en este mundo que ni siquiera necesita ser explicado.
Ni siquiera los demonios que se han extendido por el mundo y se mueven en las sombras tras su gran invasión han puesto una mano en la Carretera Dorada.
Y sin embargo, el Apóstol de la Diosa hizo exactamente eso por algo como atacar a los Toa.
Podría decirse que es un ataque sorpresa agresivo y audaz, pero en la posición de Root, es un desafío al Gremio de Aventureros que es un extremo del orden mundial.
Por supuesto que no lo encontraría divertido.
La Carretera Dorada en la que él estuvo involucrado en gran medida y que hizo posible en el largo pasado, así como su historia, se ha convertido en una burla después de todo.
Por supuesto, nadie aquí sabe que la Carretera Dorada no fue el logro de algún antepasado con el que no están familiarizados, sino del propio Root.
«U-Uhm, Falz-sama, entiendo que esté enfadado, pero… uhm, ¿no me diga que va a obtener una retribución del Reino de Aion?».
El Gremio de Aventureros es neutral.
Hablando con más precisión, es una organización para el bien de los aventureros.
Donde hay aventureros, hay gremios.
Su principal objetivo es apoyar las actividades de los aventureros, y no se involucran en las guerras de las naciones.
Incluso en la guerra entre hyumans y demonios, no han anunciado públicamente qué bando tomarían.
Por supuesto, incluso en la guerra civil entre Tsige y Aion, deben mantener su neutralidad, y por muy enfadado que esté Falz, si actuara por emociones, sería extremadamente problemático como organización.
La preocupación de la secretaria era natural.
«¿Como tal vez… ponerse del lado de Tsige?» (Root)
«¡No debe hacerlo! Que los aventureros cooperen con un bando u otro es su propia libertad, ¡pero que el propio gremio apoye claramente a un bando va en contra de las políticas del gremio!»
«…Obviamente yo no haría algo así». (Root)
«Uf, cierto. Lo siento. Tu cara mostraba tanta ira que por un segundo me sentí inseguro».
«Pero…» (Root)
«!»
«Me vengaré. Que se burlen y menosprecien al Gremio de Aventureros no es un deseo nuestro, después de todo. ‘La cooperación la decide el individuo’, esta acción suya que fue como vengarse de nosotros ha llevado a este desagradable resultado… No es divertido». (Root)
«Uuh… eso es… cierto. Pero cuando dices retribución… ¿qué planeas hacer exactamente?»
«Primero, haré esto». (Root)
Root coloca una mano encima del gran agujero abierto en la Carretera Dorada.
«?»
En el momento en que la atención de todos se concentraba en las acciones de Root, el poder mágico se reunió en su mano, y la luz explotó.
Un temblor y un sonido explosivo.
Lo que la secretaria vio al abrir los ojos fue el momento en que una parte de la Carretera Dorada se derrumbaba.
Sus rostros estaban claramente rígidos por esto.
Root hizo esto.
Él, la persona que asegura el estado inviolable de esta carretera, ha destruido una parte de la Carretera Dorada.
La secretaria miró a Root, que ahora le parecía tranquilo, pero en realidad debía de haberse vuelto loco.
Siempre está tranquilo y tiene una sonrisa en la cara en la que es difícil leer lo que está pensando.
Su aspecto es sorprendentemente el mismo de siempre.
Eso en sí mismo daba miedo.
«F-Falz-san, esto es definitivamente malo».
Había dos guardaespaldas allí, pero uno de ellos tenía la boca muy abierta y se estaba espaciando, mientras que el otro estaba sudando copiosamente frío mientras se oponía a la precipitada acción de este maestro del gremio.
«Aah, esos aventureros a sueldo. Qué barbaridad han hecho». (Root)
«?»
«No imaginé que causarían tanto daño. Ustedes». (Root)
«…¿Eh? ¡¿Ah, sí?!»
Falz habló en tono monótono, y entonces, miró de repente al director del gremio de la rama de esta zona.
Sólo había estado siguiéndolo desde atrás debido a la clasificación, así que ser llamado de repente le pilló completamente desprevenido.
«Hagan una misión especial urgente para aventureros de alto rango… veamos, B+ y superiores. En el tiempo que transcurra hasta que terminen las reparaciones de la Carretera Dorada, haré que protejan este lugar sin aceptar ninguna petición. El cuartel general correrá con todos los gastos, así que no se preocupen». (Root)
«¡S-S-Sí! Uhm, ¿en torno a cuántos grupos debemos reunirnos?»
«Todos». (Root)
«¡¿Todos?!»
«El pueblo de relevo de antes, la ciudad en la que vives, hasta las Fronteras Nacionales de Aion; quiero a todos los aventureros B+ de todos esos lugares. Haré que la Carretera Dorada funcione incluso en los periodos de reparación. Por supuesto, no dejaré que una sola persona que cruce la autopista resulte herida. No importa cuánta gente haya». (Root)
«Pero si hace una misión urgente como esa para reunir a esa cantidad de gente, ¡todos los aventureros cualificados de esos lugares habrán desaparecido!».
Este tipo de llamadas urgentes tienen castigos adecuados si se rechazan, así que tienen bastante efecto.
«Cierto, si algo ocurriera en ese tiempo, podría ser terrible -para el Reino de Aion». (Root)
«Hacer algo así sabiéndolo muy bien… Puede que me esté extralimitando, pero por favor, reconsidérelo. Si causara un caos innecesario en el país en el estado actual, ¿quién sabe lo que pasaría? Aún quedan los humos del ejército rebelde».
«¿Ejército rebelde? Es el ejército revolucionario, ¿verdad? Nosotros, los del Gremio de Aventureros, no deberíamos involucrarnos en las luchas internas de ninguno de los bandos, ¿verdad? Si no hay aventureros convenientes a mano para ellos, ¿no pueden usar su ejército para solucionar esos problemas?» (Root)
«No, Falz-sama, eso es…»
‘Irrazonable’, es lo que intentó decir, pero el esbelto hombre que tenía delante estaba hablando en serio.
«Por supuesto, si los aventureros rechazan la llamada, no se puede evitar. Serán penalizados, pero eso es todo. No estoy preguntando aquí, se lo estoy ordenando». (Root)
«!»
«¿O tal vez tenga una idea genial? Si es así, soy todo oídos. Una idea que enseñe al Reino de Aion a no convertir nunca al Gremio de Aventureros en sus enemigos en el futuro y que, al mismo tiempo, sirva como explicación convincente que pueda funcionar y que no sea una represalia contra ellos. Ahora, hable». (Root)
«…»
«No hay necesidad de ser reservado. Sinceramente, soy consciente de que estoy un poco acalorado. Por eso… si hay una sugerencia mejor, tengo la intención de considerarla. Pienso tomar mi decisión hoy, así que lamento si la estoy apresurando. Ahora, adelante». (Root)
«…No tengo ninguna».
«Ya veo. Entonces, que sea su máxima prioridad emitir esta misión. Escuche bien, el Gremio de Aventureros no cede ante ningún poder político. Es una organización que apoya a los aventureros. Romper esta regla sólo por ser una gran potencia es imposible. Si queremos cumplir nuestro propósito, ni siquiera el rey de la primera gran potencia o el mercader con más riquezas del mundo podrán interferir. No debemos permitir que olviden que ponernos la mano encima significa el fin para ellos». (Root)
Root le amonesta mientras habla de la determinación que deben tener.
Allí no había acuerdo por parte de nadie.
Pero a Root eso no le molestó.
«Si intentan poner una mano sobre nuestra independencia y nuestra neutralidad, aunque sea un dios, lucharemos. Por el bien de todos los aventureros, eso es. La acción destructiva realizada en la Carretera Dorada es un acto imperdonable. Que los aventureros realicen ese acto también es pecaminoso. Si recibimos un puñetazo y lo dejamos así, seremos menospreciados por los demás. Sólo hay una respuesta». (Root)
«¿Y está bien Tsige, que hizo un muro tan cerca de la Carretera Dorada? También están poniendo sus manos en la Carretera Dorada».
Uno de los guardaespaldas pregunta lo que le vino a la mente.
«…Eso puede considerarse en la zona gris. Sin embargo, es molesto. Pero en cambio está reforzando las funciones de la Carretera Dorada. Tampoco hay soldados apostados. No sólo eso, cuando le advertí de ello, se rió y dijo que no hay ningún mercader tan tonto como para hacer la guerra en la Carretera Dorada.» (Root)
Root respondió a la pregunta con una expresión complicada.
«¿Hay algún mercader que pueda adoptar esa actitud con usted?».
«Hay varios que lo hacen en ese lugar. Por eso me limito a vigilarlos. Si no hay daños, no hay necesidad de tomar represalias después de todo». (Root)
«Sin embargo, creo que Tsige fue quien empezó a utilizar la Carretera Dorada en la guerra».
«Correcto. De una manera ‘legal’ o en otras palabras, un método que es bastante gris. Pero el que creó el daño al gremio y a la autopista primero fue Aion». (Root)
«…Sinceramente, no me atrevo a que me guste ninguno de los dos».
«Definitivamente habrá gente que diga eso. Bia-chi también es de ese tipo». (Root)
«?»
«Estoy hablando solo. Entonces, volvamos. Hay mucho trabajo ahora después de todo». (Root)
Al mencionar a una persona conocida suya en voz realmente baja, volvió a tener una expresión algo amable.
En el momento en que recibió el informe de que Ginebia, a quien se había hecho cooperar parcialmente con Tsige justo el otro día, había desaparecido, Root se rió y dijo que era de esperar.
Si fuera la antigua Tsige donde pululaba la viveza de los aventureros, a Ginebia le habría gustado el lugar, pero también hay muchos mercaderes.
En realidad son ellos los que dirigen la ciudad.
La gente que los conoce podría decir que Ginebia y Rembrandt tienen una terrible afinidad entre ellos.
Root escuchó ese informe y se rió mientras sentía una ligera tristeza, pero seguía sintiendo que era milagroso que hubiera conseguido reencontrarse con ella, así que no podía evitarlo.
«No creo que ni siquiera Rembrandt hubiera sido capaz de predecir que esto le ocurriría a la Carretera Dorada, pero… definitivamente esto también se convertirá en un viento a favor para él. La independencia de la ciudad, declarando que se convertirán en una nación; al principio, pensé completamente que esto lo había preparado Makoto-kun. Maldita sea, esta es una chispa increíble que voló en mi camino». (Root)
Ese monólogo de Root no fue escuchado por nadie y desapareció en el viento.