Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 361. Engañar, engañar y engañar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Ya he leído su primer movimiento».
Lo que se reveló en el consejo de guerra agitó el lugar.
La larga marcha llegaba por fin a su fin.
Pero en este momento en que la batalla está ante nuestros ojos, nuestra moral se tambaleó enormemente.
Tsige aún no está a la vista, pero pudimos confirmar con la vista la gigantesca muralla de la que sólo nos habían hablado los informes.
En el momento en que empezamos a verlo con nuestros propios ojos, no tuvimos más remedio que darnos cuenta del poder del adversario.
Un muro que no debería estar ahí y que, sin embargo, existe claramente.
Dinero, personas, o cosas, o todo lo anteriormente mencionado.
El poder de Tsige quedó claramente demostrado al ser capaz de crear algo así en un corto periodo de tiempo.
Incluso si esa cosa no es más que una falsificación que sólo está ahí para aparentar, su magnitud es algo que no se puede ignorar.
«Sin embargo, he oído que no tenemos la información más reciente…»
«Sí, parece que por fin han empezado a preocuparse por las fugas de información. De eso no hay duda. Sin embargo, la información de los espías no es la única forma de conocer los movimientos de tu oponente».
Un joven que nunca ha luchado en combate real responde a la pregunta en tono arrogante.
Debe ser de la realeza… de alguna rama.
Bueno, no hay duda de que ocupa una posición social por encima de las nubes, así que es alguien con quien de todos modos no me involucraré en el futuro -como alguien que sólo dirige un pelotón.
El ejército de Aion reúne tanto a reclutas como a aspirantes a soldados, pero es una organización en la que se entiende tácitamente que hay un límite a la hora de ascender en función de tu posición social.
Incluso dentro de los reclutas, si no eres de los que entraron en el ejército a través de una beca designada o de la Academia Rotsgard, y encima eres de la nobleza, no llegarás a lo más alto.
Evidentemente, hay excepciones, pero se requerirían logros que quedaran en la historia como una leyenda para poder romper uno o dos muros.
Si es un segundo hijo o tercer hijo de una familia noble de no mucha importancia, aunque tenga un historial de guerra decente, lo máximo que puede conseguir es ser capitán de pelotón.
No tendrá problemas para llevar comida a su mesa, pero eso es todo.
No sería muy diferente de los mercenarios que se pueden encontrar por ahí.
«Aun así, ser capaz de hacer un muro como ese es impresionante.»
«Como ya he dicho, ese muro no tiene nada que ver con esto. Es algo que ocurrió hace tiempo, pero hubo un Escuadrón de Magos de nuestro ejército que se puso en contacto con ellos.»
«Ooh…»
«Fue una verdadera tontería. Los mercaderes Tsige temían nuestra magia ritual e intentaron sellarla».
«¿Cómo puede ser eso? Entonces, ¿pensaban traicionarnos?»
«Así es. Pero al fin y al cabo son meros mercaderes. Sólo ven números. Parece que aún no entienden la colocación de la magia ritual en la guerra».
«Es cierto que si se utiliza contra oponentes que no tienen contramedidas, asestaría un gran golpe, pero precisamente por eso cualquier ejército tiene esas contramedidas. Si se trata de un ejército grande, incluso formarían varios Escuadrones que se concentrarían únicamente en acabar con la magia ritual del enemigo. Sólo hay unos pocos tipos de magia ritual, así que hay formas decentes de contrarrestarlas después de todo.»
«Así es. Además, sus posibilidades de acción son escasas, pero su valor en el campo de batalla es extremadamente alto. Por eso, el ejército de Aion ha formado Escuadrones de magos rituales que son particularmente patrióticos, y su trato es extraordinario.»
«Intentar que nos traicionen… ¡pft! Lo siento. Un táctico decente nunca pensaría en eso, así que acabé riéndome…»
«Un niño lo haría. Es cierto que si la magia ritual se activa con éxito, es la mejor opción. Jajaja».
Ese tipo de conversación se desarrollaba animadamente en la reunión, y de vez en cuando mezclaban desprecios hacia el otro grupo.
Es cierto que poner el ojo en la magia ritual es la perspectiva de un principiante.
Tal y como dicen los peces gordos, si se pudiera utilizar sería una cosa, pero rara vez se ve magia ritual en el campo de batalla.
Porque en el momento en que se percibe su activación, sería inmediatamente contrarrestada con un aria propia.
Ha habido investigaciones al respecto en el pasado, pero hay 7 hechizos rituales de ataque, y también hay 7 contadores que los borrarían o los harían rebotar.
Si puede reunir unos 10 magos mediocres, podrá hacer uso de esos hechizos rituales, y cuantos más reúna, más fuerte se hará. Sobre el papel, parece una magia de ensueño, pero tiene demasiados puntos débiles y limitaciones.
Por ejemplo; no hay mucha diferencia en la duración del aria de los hechizos de ataque, pero los de contraataque tardan todos menos de 1/3 de ese tiempo.
Ya sea el de ataque o el de contraataque, el poder mágico está completamente expuesto, por lo que es fácil de detectar.
Además, el aria es condenadamente larga, y no se puede utilizar ninguna otra aria mientras se está en ella.
Si quiere utilizarlas adecuadamente, sería en una guerra a gran escala entre ejércitos, pero es fácil prepararse contra ellas.
En otras palabras, es la dicha suprema si llegara a golpear.
Eso es magia ritual.
Teniendo en cuenta que Tsige tiene mucha menos experiencia en batalla y que hay una gran diferencia numérica en comparación con Aion, es una opción válida.
«Sin embargo… si estamos apuntando a la magia ritual, ¿no deberíamos simplemente disparar? Incluso ese muro sería… ¿hm?»
«Sí, eso es lo que estaba pensando. Hice que los magos fingieran que nos están traicionando. En otras palabras, su primer movimiento será cantar las arias para la magia ritual al otro lado de ese muro -pensando que hemos perdido nuestras defensas contra la magia ritual.»
«¡Ah!»
La increíble carga de trabajo para crear ese muro merecería la pena si es para ganar tiempo para cuando se utilice la magia ritual.
Pero eso acabará en un esfuerzo inútil, es lo que decía nuestro General.
Las risas comenzaron a extenderse lentamente por la zona.
Conocer el plan del adversario, dejar que nade, luego darle la vuelta y ganar.
Es el patrón de victoria seguro de Aion, que se especializa en las batallas de información.
En las batallas en las que el campo de batalla está alejado, se creará una brecha sea cual sea el ejército que se pueda despachar así como la velocidad de la información que se pueda recopilar.
Sin embargo, Tsige puede ser una región remota, pero está dentro del país.
Debe haber muchos espías infiltrados y sus condiciones internas ya deben estar al desnudo.
Así, también podemos movilizar un gran ejército que hemos ido acumulando y acumulando durante mucho tiempo.
Somos invencibles y la victoria es segura.
Ese es el estilo de batalla de Aion.
Parece que el general que está al frente, Morgan-sama, y el que está aquí no son diferentes de lo habitual.
Si… su hijo Dio-sama siguiera vivo, se habría dado cuenta del peligro que corría.
Es cierto que el ejército de Aion es grande, pero Dio-sama y yo sentimos que su forma de hacer las cosas es peligrosa.
El estilo de batalla de desnudar al enemigo de antemano, y abrumarlo con números.
Esto último es tan sencillo que me inquieta pensar en lo que pasaría si se hicieran preparativos de antemano para aplastar esa ventaja.
Soy consciente de que estoy en minoría.
Además…
«Puede que sea inútil, pero mañana intentaré proponer al representante de la compañía Rembrandt -al que estamos dejando pasar- que haga una guerra de palabras para competir por la Bendición. No será golpear, pero están preparando la artillería. Acortar la distancia todo lo posible antes de que comience la batalla no está mal».
Este General-dono del que no sé el nombre tiene un pensamiento decente.
Una guerra de palabras significa acercarse al oponente y tener un choque verbal.
No se puede hacer eso a menos que se tenga una cantidad decente de valor y confianza.
Vamos a recibir la Bendición, así que eso es una clara ventaja -no, esta vez, sería la victoria segura en sí misma.
La moral que había sido sacudida por ese muro se había levantado espléndidamente con sólo un par de palabras.
No puedo decir que me guste o me disguste, pero no tiene ningún fallo.
El tipo de gente que es estupendo tener en una batalla ventajosa.
«¡¡¡Disculpas por la intrusión!!!»
«! Ooh, hablando del diablo, parece que el mensajero ha regresado. Adelante, hable aquí. ¿Cuál fue su respuesta?»
Patrick Rembrandt; puede que sea un soldado enemigo, pero no es el tipo de hombre que mataría a un mensajero, eh.
«¡Sí! ¡Informando! Me han confiado una carta de Patrick Rembrandt, pero también me han dado una respuesta oral y un mensaje verbal».
…
Le entregó la carta al general mientras arreglaba su respiración.
«Los mercaderes hacen cosas turbias con cara de orgullo. Continúe».
«‘Estimado General Flare, le agradezco la invitación a una guerra de palabras. Sin embargo, no tenemos ninguna intención de participar en ella. Si quiere aferrarse a la Bendición de un dios, hágalo como le plazca. Tsige no confiará su destino a un dios».
«…¿Qué?»
El General y sus lacayos en el consejo de guerra, así como muchos otros como yo reaccionaron ante esas palabras.
¿Darnos la Bendición?
¿Con esta diferencia de números?
Había oído que era un hábil mercader, así que pensé que sería un oponente bastante problemático, pero ¿lo estaba sobrestimando?
Creo que la confusión y las preguntas de todos eran algo natural.
«No se especificó una hora para comenzar la batalla, así que comenzaremos la guerra mañana por la mañana, al amanecer. Aún estamos aprendiendo la etiqueta de la guerra, así que, por favor, considérelo una desventaja para enfrentarnos a un gran ejército. Entonces, no podré servir de guía, pero espero que tengan un buen camino hacia Hades’, eso es todo. El otro bando pidió que el mensaje se diera exactamente como se indicaba, así que así lo he hecho. Por favor, perdone la descortesía».
«…¿Qué significa ‘Camino a Hades’?»
«Al parecer es un dicho en Lorel que significa el camino hacia la muerte».
«…En otras palabras, ¿está diciendo que nos dará la Bendición, y a pesar de ello, saldrá ganando?»
«…»
El mensajero reaccionó ante la sed de sangre y se calló.
Por supuesto que lo haría.
Consiguió regresar del campamento enemigo y, sin embargo, no sería ninguna broma que lo mataran en su propio terreno.
Pero se trata de un mensajero desconsiderado.
No importa lo que el otro grupo le pregunte, él debería haber confirmado con nuestro líder si está bien decir exactamente lo que se le dijo, lo que habría reducido las posibilidades de ser asesinado.
Pero ‘Camino al Hades’ es bastante antigua, y es una frase de un país extranjero.
…
No, espere…
¿Podría ser…
«… Mañana por la mañana, ¿verdad?»
«¿Eh?»
Las palabras un poco cortas del General.
Al parecer su apellido es Flare.
Ahora mismo tengo la cabeza ocupada con otro asunto, así que no tengo tiempo para preocuparme por eso.
«Rembrandt dijo que comenzaría la guerra mañana al amanecer, ¿verdad?»
«¡Sí! ¡No hay duda!»
«Todo el mundo, es como acaban de oír. Los mercaderes que intentan sorprendernos en nuestra llegada con magia ritual y la muralla exterior ¡aparentemente no necesitan la Bendición! Tal y como desean, ¡mañana alcanzaremos ese muro y acabaremos con esa rebelión insolente! ¡¿Entendido?!»
Rugidos furiosos.
El consejo de guerra se cubrió de nuevo de exaltación.
Lo más probable es que todos los presentes se sintieran burlados.
Si tienen un octavo ritual mágico o algo así, entendería un poco por qué se burlarían de nosotros hasta ese punto.
No… es imposible que sea así.
Incluso si descubrieran una 8ª, aún seguiría los límites de elemento, efecto y aria hasta cierto punto.
Y lo que es más importante, hay algo que me preocupa.
Observé al mensajero que terminó su trabajo y abandonó el lugar sin ocultar su cansancio, y también salí de la tienda que arde de hostilidad hacia Tsige.
«¿Me concede un poco de su tiempo?»
«? ¿Quién es usted?»
«Un capitán de uno de los muchos pelotones de aquí sin familia de alto rango, me llamo Maxon Riny».
«Gracias por la cortés respuesta. Entonces, ¿de qué quería hablar? Lo siento, pero acabo de quitarme un gran peso de encima, ya ves. Quiero tomarme un descanso».
«En ese caso, por favor, dígale mi nombre al responsable de la segunda división. Le invitaré a una como disculpa por haberle detenido». (Maxon)
Hago el gesto de sostener una copa.
«…Qué considerado. Eso me gusta».
«Quiero escuchar una cosa. No le preguntaré su nombre y le prometo que hoy olvidaré su cara». (Maxon)
«Estás siendo bastante reservado. ¿Qué ocurre?»
«Me impresionó increíblemente tu valentía al enfrentarte al General, pero algo también me molestó, ya ves. Oye, ¿por qué no confirmaste primero si estaba bien transmitir el mensaje exactamente como lo oíste?» (Maxon)
Si se trata de una mera coincidencia, entonces sería el fin.
Si no es así…
«…Asombroso, ¿verdad? He confiado en mi valor durante mucho tiempo… estás poniendo una cara que dice que eso no será suficiente respuesta para ti.»
«Por favor, hermano». (Maxon)
«Tengo un estatus social más alto que una familia noble de palos como Riny. Aunque es como comparar alturas entre enanos».
«…»
«Ese mercader de Rembrandt se postró ante mí -mientras sostenía una gran suma de dinero-. Digo eso, pero tenía una casa extravagante que no se encontraría ni en Aion, y se postraba encima de una alfombra súper mullida de la que, sin embargo, no se oyen los pasos en absoluto. Honestamente hablando, recibí una cálida acogida y un trato que nunca he tenido con ningún país, ciudad o raza como negociador o mensajero, así que puede que sintiera un poco de compasión por él por eso.»
«…Ya veo. ¿Quería que el General escuchara esas palabras hasta tal punto?» (Maxon)
«Aparentemente fue la obstinación de un comerciante. No entiendo lo que piensan».
«Gracias, ya me siento mejor». (Maxon)
«Ya veo. Entonces será una fiesta, Maxon».
«Sí, lo estoy deseando». (Maxon)
Consigo preguntar con seguridad lo que quería preguntar.
Después de despedir al mensajero, evito las miradas de los demás y vuelvo a mi pelotón.
Hay alrededor de 120 pequeños pelotones, pero todos se conocen desde hace mucho tiempo.
Entablo una pequeña conversación mientras regreso a la tienda y meto la mano en el equipaje.
Ahí dentro, hay una carta de papel de calidad innecesariamente fina.
«Compañía Rembrandt, eh». (Maxon)
Está escrito que está bien responder en el día señalado.
Y el contenido de la misma…