Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 364. Hacia la independencia ③
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Hoy es el primer día de guerra.
Es decir, cuando hay más gente, más equipo y cuando la magia es más feroz.
Para Tsige, que se encontraba en desventaja numérica frente a Aion, lo ideal sería golpearles unilateralmente con potencia de fuego en el tablero de salida, pero prácticamente nadie pensó que sería tan limpio como esto.
El aluvión de hechizos rituales, habilidades con el arco y conjuros, no mostraba signos de terminar desde la mañana, el mediodía e incluso cuando se puso el sol.
Si sólo se observaran los resultados de este único día, ni siquiera podría llamarse guerra.
Era básicamente como si el ejército de Aion estuviera soportando una matanza que se hacía pasar por guerra.
Además, más de la mitad de los que disparaban flechas y hechizos desde las murallas eran camaradas de su propio ejército que habían sido fortalecidos con la Bendición, por lo que tenían mayor potencia de fuego que los soldados de Tsige. (LoD: Osea mas traidores xd)
No se podía comparar con un número de aventureros altamente cualificados, pero mostraban suficiente poder.
Ahora mismo las murallas de Tsige brillaban con luz propia.
No hay ninguna regla que diga que no se puede luchar de noche.
Pero la mayoría de las guerras entre hyumans se detendrían al llegar el amanecer.
Ambas partes necesitan su tiempo para descansar así que, en algún momento, debe haberse convertido en un acuerdo silencioso.
«Aunque mañana volveremos a matarnos… ¿a qué viene este alboroto?»
Alguien de Aion… no, alguien que antes pertenecía al ejército de Aion murmuró esto.
El estado de los dos ejércitos que estaban divididos por las murallas era como la noche y el día.
El ejército de Aion estaba exhausto, rodeado por los cadáveres de muchos de sus camaradas, y la mayoría de ellos dormían como si estuvieran muertos.
Los comandantes intercambiaban opiniones para mañana y no dormían.
Aún es el primer día, pero parecía que era una reunión trágica en la que incluso había opiniones sobre dar la orden de retirada. Sin embargo, había muchas opiniones que afirmaban que el enemigo ya ha utilizado todas sus cartas, por lo que aún se las arreglan para mantener su voluntad de lucha.
Incluso cuando se han enfrentado a bajas y traiciones por decenas de miles, siguen teniendo suficiente poder de combate.
Además, aunque haya un acuerdo silencioso de no atacar por la noche, no hay ningún lugar que establezca que no deben hacer nada en absoluto por la noche.
Terminarán los preparativos hasta la mañana, y mañana seguramente mostrarán un resultado diferente al de hoy, así es como han mantenido su espíritu de lucha.
Los soldados del otro extremo ya han visto caer su moral por los suelos, y hubo algunos que pensaron en desertar, pero era una minoría.
La ventaja de los números aún no se ha tambaleado.
Todavía había fuego en sus consejos de guerra.
Por otro lado…
En el lado de Tsige, los antiguos soldados de Aion, los soldados de Tsige y los mercenarios hacían mucho ruido y se divertían.
A medida que se iba apagando la luz del día, se instalaban sencillos puestos y se ofrecía comida variada.
El humo que despertaba el apetito, que no es algo que se huela en un campo de batalla, abrumó a los soldados de Aion.
También se les obsequió con bebidas alcohólicas que se decía que no había y, por último, se montaron incluso escenarios.
Una actuación con luces y sonido a cargo de bardos con la misma disposición que cuando Rembrandt pronunció su discurso por la mañana.
Vítores, aplausos e interludios.
Era como un festival.
«¿Qué ocurre, persona de Aion? Has conseguido llegar hasta aquí con la vida aún en ti, así que bebe, bebe. Si no bebes, come. La comida y la bebida son gratuitas para todos los soldados. Te estarías perdiendo algo si no comes».
«No… que yo diga esto es raro, pero… ¿no sois un poco demasiado flojos? Los casos en los que tendrías una victoria arrolladora sólo el primer día con tus planes no son raros, ¿sabes? En una guerra, no tiene sentido a menos que seas el último en pie».
«¡Jajajaja! Bueno, esto no es Aion, sino Tsige. La ciudad en los confines del mundo, y la ciudad que se enfrenta al páramo. Sería más fácil para ti pensar que hay algún tornillo suelto. Ah, dijiste algo de conseguir una victoria arrolladora sólo el primer día, ¿verdad?».
«…Sí».
«Entonces, si esa situación se da durante varios días, ¿no acabaría en una victoria completa? ¡Ese es el tipo de pensamiento con el que trabaja la gente de aquí!»
«Eso es simplemente imprudente. Entiendo lo de la comida, e incluso lo del alcohol… también podría entenderlo. Pero, ¿qué son esas actuaciones?»
«? ¿No sabe lo que son las actuaciones? Ya veo, es como ese escenario de ahí con las geniales y bellas chicas cantando y bailando. Eso es una actuación».
El hombre con aspecto de aventurero enseñaba al soldado de Aion.
No lo ha entendido bien.
Por supuesto que sabe lo que significa.
Estaba preguntando por qué hacen algo así en medio de una guerra.
«No me tomes por idiota. Ya lo sé. Lo que estoy preguntando es qué sentido tiene hacer algo así en el centro de un campo de batalla. Aunque lo entendería si fuera en medio de una larga marcha para expresar sus simpatías…»
«Hmm, simpatías. ¿Es eso lo que parece? Eso aumenta el espíritu de lucha, fortalece la unidad e impulsa la restauración en las primeras etapas. Es algo muy práctico, ¿sabe?».
«…¿Eh? ¿El canto y el baile de mujeres, niños y hombres delgados?»
«Sí, hay una gran variedad de habilidades dentro de los aventureros. Fíjese bien en los alrededores de la segunda etapa. ¿No se da cuenta de que hay una cantidad especialmente alta de magos allí?»
«Como si pudiera distinguir a distancia entre aventureros, magos y soldados normales».
«Qué, así que no puedes darte cuenta. Fumu, eso es lo habitual, supongo. Bueno, lo que intento decir es que están dentro del alcance efectivo de la restauración del poder mágico de esa etapa.»
«?!»
«Por cierto, para la primera etapa es la vitalidad, y la tercera etapa es la de desintoxicación y curación.»
«?!?!»
«La última etapa es la de ídolos. Bueno, no se preocupe demasiado por esas cosas e intente entrar en una de ellas. No pienses, siente. Entonces, sobrevive mañana también».
El hombre con aspecto de aventurero le hablaba con un tono pausado, como si estuvieran en medio de su vida cotidiana, y se marchó con ese mismo humor.
«…¿Está cuerdo o era un loco? No puedo decirlo en absoluto. ¿Acaso puedo hacerlo bien aquí?»
El hombre de Aion dijo esto como si estuviera al borde de las lágrimas.
Quién sabe cuántos años han pasado desde que traspasó el umbral de ser llamado ‘chico’, y eso le hizo recordar el pasado.
«Eso es malo. La sombra de la muerte se cierne sobre ti. Aún eres joven, así que tienes que seguir adelante. No se puede evitar. Te haré un favor especial y te enseñaré a disfrutar de los acontecimientos en vivo. Ah, soy Rokuya. Si ganas y sobrevives, ¡que Tsige te agasaje mucho! Ahora, ¡vamos!» (Rokuya)
Pensó que el aventurero, Rokuya, se había marchado, pero volvió a él en un abrir y cerrar de ojos.
«¡Es-Espera, oi!»
La débil inquietud, la desesperación, el ligero pesar y las dudas.
El joven, que tenía esas emociones negativas brotando de lo más profundo de su corazón, fue arrastrado por Rokuya.
Una hora más tarde.
«ASHES!!!!»
En los asientos para espectadores de cierto escenario, está el joven agitando enérgicamente palos de luz con ambas manos mientras baila enloquecido de energía.
◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆◇◇◆◆
«Fumu, parece que todo el mundo se está divirtiendo. Ahora que lo pienso, ¿cómo se trata el alcohol en el campo de batalla, Noma-kun?»
«Depende de la hora y el lugar, pero hay demasiado teniendo en cuenta que mañana hay una batalla». (Noma)
«Así que hay que moderarse para mañana por la noche, eh. Entendido. No había pensado en eso».
«Usted ya es un espléndido intrigante que es un desperdicio dejar como comerciante. Esta estrategia funciona exactamente porque esta es una ciudad donde se reúne una gran variedad de aventureros, pero me impresiona que se te ocurran tantas ideas novedosas.» (Noma)
«Precisamente porque soy comerciante se me dan bien las maquinaciones. Y bien, ¿es este el dispositivo para lanzar piedras del que hablaba? Este es mucho más tosco que el que vi antes…»
En una parte del lugar donde no llega la luz, donde sólo hay la oscuridad de la noche y el ruido de los soldados, estaban reunidos Patrick Rembrandt, el estratega de PRG, Noma, varios mercenarios, Morris y un grupo de aventureros.
Tal y como dijo Rembrandt, allí había un artefacto lanzapiedras de un tamaño considerable.
Algo así no estaba allí de día.
Se estaba construyendo desde que se iba la luz del día, y se terminó hace poco.
Como también había que confirmar la situación del ejército de Aion y la formación de esta noche, era un trabajo muy ajetreado.
«Cubre mucha distancia y tiene en cuenta el sonido que crea cuando viaja, así que acaba con muchas piezas. Bueno, nuestros chicos mostrarán un trabajo digno de su paga. Llegamos a tiempo, así que, por favor, dennos un respiro». (Noma)
Tal y como dijo Noma, fue sobre todo PRG quien montó el dispositivo lanzapiedras.
«¿Los otros dos puntos también están completamente listos?» (Rembrandt)
«Por supuesto. Lo que queda es confirmar el estado actual del equipaje y lanzarlo». (Noma)
«¿Cómo van los invocadores y domadores?» (Rembrandt)
Rembrandt asiente satisfecho y luego pregunta a los aventureros.
«Sin problemas. Sólo lo hemos sellado tal y como nos dijiste».
El joven que parecía ser el líder responde sin ocultar su nerviosismo.
El hecho de que se trate de Rembrandt y de que le hayan dado un tiempo para lucirse a pesar de que sus trabajos distan mucho de ser genéricos le estaba presionando y poniéndole rígido.
Los invocadores no sólo utilizan espíritus, también pueden utilizar bestias demoníacas, muertos vivientes, bestias mitológicas y pactos para invocar y convertirlos en su fuerza de combate.
Los domadores no invocan, sino que los capturan y domestican personalmente.
Ambos no son considerados como fuerzas de combate fiables, y se les trata mal como antes se trataba el trabajo de rounin.
Lo que estaban viendo era una cosa con aspecto de cofre del tamaño de una maleta.
Estaba abierto y repleto de gemas y cristales de colores.
«Entonces, comparte esto también con el Grupo. Contamos contigo». (Rembrandt)
Tras decir esto, Rembrandt se dio la vuelta.
«Noma, ¿está bien?»
«Sí, adelante». (Noma)
Después de soltar un pequeño suspiro, Noma responde a un camarada mercenario.
El cofre del tesoro está colocado en el dispositivo de lanzamiento de piedras.
«Bien entonces, iré a los otros lugares para contarles a todos el plan». (Morris)
«Por favor, hágalo». (Noma)
Morris desaparece en la oscuridad, siguiendo a su maestro.
Noma estaba pensando que las ventajas de Tsige son temibles.
Que Aion había tomado una decisión estúpida y había convertido en enemigo a alguien de quien no debería haberlo hecho.
Mira hacia la pared.
La PRG también participó en la creación vertiginosa de este muro exterior a petición de Tsige.
Hay varios materiales especiales en ella, y hay partes que están hechas a propósito para tener agujeros que se tapan con magia de ilusión.
Si pusieran más empeño en ello, podría utilizarse como un muro exterior real.
El problema son los materiales especiales.
El interior está lleno de la sabiduría de Tsige.
Es decir, la experiencia y los conocimientos que esta ciudad ha adquirido enfrentándose al páramo.
Muchas trampas y artimañas que harían que incluso los mamonos más fuertes sintieran que no deberían acercarse a ella.
Han repelido los ataques del páramo una y otra vez, y esta amalgama de experiencias era sin duda una ventaja de Tsige.
Rembrandt está utilizando todo lo que Tsige ha acumulado al intentar continuamente conquistar el páramo para aplastar a Aion.
(Qué temible. No nos golpearían tan fácilmente como a ellos, pero… sinceramente, no me gustaría luchar contra ellos). (Noma)
Miró el cofre del tesoro preparado, y entonces se oyó el sonido del viento al pasar mientras salía disparado hacia el ejército de Aion.
(Utilizando las habilidades de los invocadores y domadores para capturar vivos a los mamonos del páramo y lanzarlos a las líneas enemigas). (Noma)
Cuando se trata de mamonos que viven en el páramo, incluso a los invocadores y domadores de alto nivel les resulta bastante difícil controlarlos y, por supuesto, es difícil asegurarlos en número.
Podrían reunir poco a poco mamonos controlados con éxito para utilizarlos, pero no llegarían a tiempo para esta ocasión.
Pero Rembrandt dijo esto despreocupadamente: ‘No hay necesidad de controlarlos. ¿Qué tal si hacemos que Aion conozca las amenazas que Tsige ha estado deteniendo hasta ahora?’.
Hubo opiniones que decían ‘dejando a un lado al ejército de Aion, también traería daños a los asentamientos circundantes’, pero él respondió directamente con un ‘basta con que se refugien temporalmente’.
Que en caso de no conseguir su cooperación, lo tomaran como que se ponían del lado de Aion.
El muro exterior de Tsige se hizo apresuradamente, pero incluso con eso, los monstruos del páramo no se acercan demasiado a menudo.
Especialmente cuando va a haber una y otra vez comida cerca.
Los mamonos que se reunieron de fuertes a débiles, y se concentraron principalmente en los nocturnos.
Si más adelante los asentamientos preguntan por ayuda, Tsige podría enviar un equipo de subyugación, o el ejército de Aion podría utilizar esos números tan orgullosos suyos para acabar con los monstruos, lo que también ayudaría a Tsige.
Si los soldados lucharan día y noche, se agotarían, pero si hacen que otros luchen de noche, los únicos que se cansarían más o morirían serían los enemigos.
En cierto sentido, es una idea que sólo se le ocurriría a un comerciante, y la primera vez que Noma oyó hablar de esta idea, se estremeció incluso estando en esa línea de trabajo.
(Utilizar una cantidad masiva de pequeños catalizadores para interferir en las transmisiones del pensamiento, su forma de utilizar a los mamonos; este hombre no tiene el tabú en su diccionario. Eso, o está destrozando esa noción a propósito y presumiendo de ello…) (Noma)
‘El ejército de Aion también utiliza bestias demoníacas a través de jinetes de bestias’.
‘Lorel utiliza dragones’.
‘¿Cuál es la diferencia?’
Noma se acordó de su intercambio en aquel momento, y movió ligeramente la cabeza hacia los lados.
También están los planes de Raidou que eran temerarios y que sólo la gente con un poder abrumador puede llevar a cabo.
Este lugar llamado Tsige es verdaderamente una tierra de gente malvada.
Después de confirmar con la mejora de los sentidos que el ejército de Aion estaba en completo caos al otro lado como se esperaba, asintió a todos los presentes.
El plan se ha puesto en práctica.
Noma se estiró ampliamente con ambos brazos como si nada hubiera pasado, y regresó al banquete con sus camaradas.