Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 367. Apóstol contra Diablo ①
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Conseguimos devolver al oso, a Tomoe y a Ema de vuelta a Asora.
Alte Barrette está frente a mí.
Es la Apóstol de la Diosa y, al parecer, usuaria del elemento rayo.
‘El elemento rayo en sí es el elemento supremo que está por encima de todos los elementos, y es el elemento cumbre’, es lo dudoso que estaba diciendo, pero no hay duda de que está recibiendo un trato bastante favorable en este mundo…
Era la primera vez que Tomoe y Ema experimentaban esto, y estaban siendo golpeadas unilateralmente.
Le agradezco a Tomoe que le haya sacado mucha información.
Además, ¿soy el único que piensa en un concurso de cocina cuando oye cosas como último y cumbre?
«…»
Alte mira hacia mí, pero no me mira.
Está en una especie de trance.
Ha estado un poco rara desde el momento en que le arrancaron el brazo con el primer ataque.
Quería acabar esto disparándole a la cabeza, pero se quedó enganchada en algo por alguna extraña razón y acabó golpeando la diadema en su lugar.
No es un buen recuerdo, pero me acuerdo de la época en que me llamaban el Apóstol de la Diosa.
Pero ahora, está aquí el verdadero Apóstol de la Diosa, así que hemos llegado muy lejos.
Por fin.
Por fin he llegado al punto en el que puedo enfrentarme a su vanguardia.
Sobre su brazo… la sangre se ha detenido.
¿Tratamiento de emergencia para detener la sangre?
Su codo echa chispas de electricidad. Qué manera de tratar su herida. Nunca había oído hablar de ello y no conozco la lógica que hay detrás.
Pero funciona, porque es un rayo.
Qué habilidad más tramposa.
Es muy posible con ese maldito insecto.
«No bajé la guardia…» (Alte)
«?»
«Estoy aquí con los mejores preparativos y el mejor equipo». (Alte)
«…»
«Sólo que la situación no es la mejor. Pero eso es simplemente una broma trivial del momento». (Alte)
«…»
Ella está murmurando.
Pero no da en el blanco.
«Podría haberme ocupado de la encarnación del Dragón Superior y del cerdo. También acabaría con Tsige de paso, y luego encontraría a Alpine y les daría caza… Los pasos ya estaban dados…» (Alte)
La situación de la que habla Alte; una broma del momento.
Eso siempre está presente en el campo de batalla, y divide a los vencedores y las vidas en él.
Llamarlo algo trivial es incorrecto en sí mismo.
¿No tiene ella tanta experiencia real de combate?
O tal vez ha sido tan bendecida en los enemigos contra los que ha luchado que no ha tenido antes una batalla difícil.
Aun así, llamar cerdo a Ema…
Es raro encontrar a una chica tan inteligente y temible como ella como aliada, ¿sabes?
No subestimes al Jefe de esta generación de orcas de las tierras altas.
«Tú…» (Alte)
«?»
Ooh, nuestros ojos finalmente hicieron contacto.
Se parece a ella…
Tiene la misma actitud orgullosa que esa diosa.
«Tú eres Raidou, eh». (Alte)
«Sí, así es, Alte Barrette». (Makoto)
«Ya veo, ya veo… Así que es así. El representante de la compañía que tuvo un impulso en su nombre bajo la protección de Rembrandt, y sólo es bendecido por el buen personal.» (Alte)
«…»
«Pero la realidad es que no tiene la capacidad que se ajuste a su crecimiento, y está lleno de aperturas como comerciante; un punto débil de Tsige». (Alte)
«…Eh, ¿no es esa evaluación un poco demasiado cruel?» (Makoto)
No está mal, pero acabé objetando.
«¿Su verdadera identidad es la de un mago experto y aventurero? Realmente me ha atrapado». (Alte)
«¿Hm?» (Makoto)
«Vistiéndote como si fueras un objetivo delicioso. Después de engañar a los espías y tener a Aion en tus narices, planeabas pisotearlos con ese poder tuyo, ¿verdad?» (Alte)
«…Parece que hay un pequeño malentendido, pero es cierto que me preguntaron si quería ser tu oponente». (Makoto)
Matar.
Los fríos pensamientos me decían que matara a la mujer que tenía delante.
Todo este tiempo.
Puede que sea una existencia más peligrosa de lo que creo.
Acabar con ella con toda seguridad.
Mi alarma interna me decía cada vez con más potencia que ésa era la única y mejor opción.
Sin embargo, ya iba a hacerlo incluso sin todas las alarmas.
«Ya he convertido en espuma los muchos planes que tienes. Por eso no preguntaré mucho». (Alte)
«Vaya cabeza más especial que tienes». (Makoto)
Intenté dispararle un Bridd en el pecho a la velocidad de activación más rápida.
Lamentablemente, fue el resultado esperado.
Antes de que tocara su cuerpo, el Bridd fue detenido por el rayo que corría a su alrededor, y desapareció sin mucho alboroto.
«…Bridd. Un hechizo antiguo pero fuerte. Parece que intentas ocultarlo, pero ciertamente puedo sentirlo: tu extraordinario poder mágico. Aunque es inútil». (Alte)
«Tengo que reconocértelo, esa fue una buena velocidad de reacción. ¿O es una guardia automática? Aunque no parece que lo bloquee todo». (Makoto)
Respondo mientras miro su brazo y la tiara rota que están en el suelo.
«Raidou, ¿eres el Diablo que descendió en Limia antes? ¿Ese ser impertinente al que llamaban Apóstol de la Diosa eras tú?» (Alte)
«Sí. El resultado de ser secuestrado a la fuerza por esa maldita Insecto de Diosa fue que fui golpeado preventivamente por una Cazadora de Dragones, y encima, recibí un apodo que ni siquiera quería.» (Makoto)
¡Diablo, o Apóstol de la Diosa, o su Agente!
«Bloom». (Alte)
Es eso, ¡eh!
Sin esperar siquiera a que Alte terminara sus palabras, una flor de relámpago rojo cubrió el cielo a una velocidad cegadora.
El rayo salió disparado hacia mí.
«!!» (Makoto)
Pensé que tal vez podría seguirlo inesperadamente con la mirada, pero no fue así.
En el siguiente instante en que pensé que había brillado, el ataque ya había terminado.
Cuando me di cuenta, un dolor punzante permanecía en mi cuerpo.
No sólo mi barrera mágica, incluso mi Armadura Mágica no servía de nada.
La sensación de mi magia se borró por completo en cuanto tocó ese rayo.
Esto es ciertamente injusto.
Pero lo conseguí. En términos de velocidad, en el momento en que brilla, ya es peligroso.
Estaba gritando sobre los preparativos y todo eso, así que el rayo que parece como si estuviera enredado con esa nube de arriba debe tener algún tipo de significado.
También debería investigar eso.
Aun así, no parece que vaya a dejarme mover.
Atraviesa mi barrera y mi armadura mágica con una facilidad injusta.
Es cierto que el elemento rayo es tramposo.
No el rayo, sino el elemento rayo.
Posee un poder extraordinario.
«[Lightning Clad]». (Alte)
«Oh, ¿incluso puedes hacer eso?» (Makoto)
Un rayo cubrió el cuerpo de Alte.
Todo su cuerpo comenzó a brillar.
El brazo que había clavado en el suelo también volvió flotando a su posición original con guadaña y todo.
Realmente no estaba clavado, y había una pequeña bola de trueno entre el codo y el brazo.
Sin embargo, parece que puede moverse con normalidad.
Es mejor pensar que es así.
¡Supongo que es demasiado optimista pensar que lo único que hace es cubrirla de relámp-Waa!?
Alte acorta la distancia que nos separa con una rapidez inesperada.
Estira su brazo izquierdo.
Mis movimientos se ven entorpecidos por los continuos relámpagos, así que evadirme fue difícil, y ella llegó hasta agarrarme por el cuello.
Una descarga recorrió mi cuerpo al instante siguiente.
«!!»
Una sensación de zapping que era mucho peor que la de esos juegos de herramientas de castigo.
Un dolor constante.
«Gracias por ser de ayuda a la Diosa, Raidou». (Alte)
«¡No m-me importa! Ella p-parece del t-tipo que n-no tiene a-amigos, ¡después de todo!» (Makoto)
Es muy difícil hablar a la ligera.
Siento que puedo acabar con ella inmediatamente, pero… al mismo tiempo, también siento que escaparía.
Me he asegurado un poco, pero aún así me siento así. Es una sensación extraña.
«Eso fue humillante. Fue la mayor de las vergüenzas para nosotros. Pero poder encontrarnos aquí debe ser una bendición del cielo. No crea que tendrá una muerte fácil. Te lo agradeceré mucho, ¡y luego arrastraré también a ese dragón y a Alpine! Y también convertiré todo el Tsige en cenizas… no, ¡¡lo único que quedará serán guijarros!!» (Alte)
«¿Gi…jarros?» (Makoto)
Se mezcló una palabra extraña.
Quiero ver el mayor número posible de sus cartas antes de acabar con ella. Hay otra Apóstol, y es alguien relacionada con la Diosa después de todo.
Quiero dominar toda su fuerza hasta el punto de que no se escape, pero esto huele un poco peligroso.
«Graba el poder de un Apóstol en ese cuerpo tuyo. Relámpago que cubre el cielo…» (Alte)
«¡Maldita sea!» (Makoto)
¡Aah, vaya, es tan difícil moverse!
«Eso no tiene sentido. Ya te han dado jaque mate. Si conoces un poco las palabras de Lorel, deberías entender lo que quería decir, ¿verdad? Rayo Rojo en Rayo Aturdidor; el rey de muchos efectos de estado. La primera orden del día será destruir ese desagradable muro junto con el falso apóstol Raidou… ¡MUERE!» (Alte)
«¡Ven!» (Makoto)
«[¡Raging Lightning Fireworks]!» (Alte)
Ambos lados no serán posibles, ¡así que prioriza arriba!
Llamé a mis brazos fiables y me los imaginé aplastando el rayo.
En cuanto a mí… bueno, puedo soportarlo.
El rayo de arriba llovió sobre la pared exterior de Tsige y su zona interior, y se extendió como fuegos artificiales… o al menos ese era su plan.
Cielos, ¿cómo es posible que pueda activar hechizos de nivel ritual por sí misma?
Aunque realmente no puedo hablar de los demás.
Los dos brazos que llamaba tocaron el relámpago en el cielo un poco antes que todo lo demás.
Las chispas del cielo volvían a su punto de origen como si viera un fuego artificial al revés, y el relámpago se comprimió en un botón.
Y entonces… desapareció.
El resultado que esperaba. —
Por otro lado, Alte me agarró por el cuello con su mano izquierda, y las flores del rayo a sus pies se elevaron incontables como agujas de pino… golpeándome directamente.
Esta fue también la esperada experiencia dolorosa.
Realmente me recuerda lo mucho que he confiado en las barreras y en la armadura mágica.
Hacía mucho tiempo que no soportaba el dolor sólo con mi cuerpo, lo que es una locura de duro.
Pero estoy lejos de entrar en pánico -seguía siendo mi yo tranquilo.
«Puedes atravesar la mayoría de la magia, pero no puedes ignorar toda la resistencia mágica del cuerpo de una persona, eh». (Makoto)
Agarro el brazo izquierdo de Alte por el costado.
Está caliente y duele.
Un rayo no es algo que se toque, así que no sé con qué compararlo.
«¡No me toques! ¡¡Me ensuciaré!!» (Alte)
Ella me sacude con todas sus fuerzas.
Gracias a eso, ahora estoy libre.
Los débiles ataques continuos de rayos aún continúan, pero puedo moverme algo, y creo que también puedo hablar.
Ahora bien, continuar aquí sería malo.
Si cayeran chispas sobre Tsige debido a nuestra batalla, estaría colocando el carro delante de los bueyes.
«[Lightning Clad]!» (Alte)
«¡¿Puedes apilarlo?!» (Makoto)
Todo el cuerpo de Alte brilló con un tono aún más rojo.
Pero esto es una verdadera suerte.
Ella no es del tipo de combate cuerpo a cuerpo.
Y sin embargo, por alguna razón, se muestra extrañamente recelosa ante el combate cuerpo a cuerpo, y está utilizando este hechizo al que parece no estar tan acostumbrada.
…¿Alpine le inculcó algo?
Debe de haber sufrido algún tipo de trauma.
Ciertamente se vuelve más rápida y más fuerte, pero sus movimientos son simples.
Si tuviera que compararla con algo, sería conmigo cuando acababa de llegar a este mundo.
……
…
¡Aquí!
«[¡¿Lightning Palm—?!» (Alte)
«La regla es que una batalla entre monstruos debe hacerse en las afueras». (Makoto)
Cronometré la acometida de Alte y rodeé con mi brazo el que estaba utilizando para atacarme.
Activé la puerta de niebla que preparé de antemano y nos teletransporté a un lugar alejado de las murallas exteriores y a algún lugar de Aion.
La llamativa batalla que se había estado desarrollando en una parte del campo de batalla entre el ejército de Aion y Tsige, hizo que todos los sonidos cesaran en ese instante, y se hizo el silencio como si nada hubiera pasado.
Disculpen las molestias.
Ahora, continuemos.