Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 369. Engranajes chirriantes(El terror de Alte)
- Casa
- Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN
- 369. Engranajes chirriantes(El terror de Alte)
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El lugar al que se dirigía Alte Barrette estaba claro.
Hay dos Apóstoles de la Diosa en la época actual.
Al lado del Héroe de Limia con el que se suponía que se habían reunido y cooperado en un principio.
Pero Alte, que se enteró del plan del Culto de la Antidiosa para apoderarse de una gran potencia, pensó que sería un gran regalo para el héroe y dio un rodeo para salvar el reino de Aion.
Pensándolo bien, éste fue el mayor error de Alte.
El páramo que reúne la basura de este mundo, y la remota ciudad de Tsige que le sirve de tapadera.
Lo que allí se ocultaba eran mercaderes enloquecidos, y un monstruo que vestía la piel de una compañía.
Su fe en la Diosa y los Espíritus está por los suelos, y a los ojos de Alte, no parecía más que una metrópolis de la degeneración.
Por eso pensó que era necesario que el Reino de Aion reestructurara la ciudad y la guiara por el buen camino.
Acabó pensando eso.
El páramo es el lugar al que fueron arrojadas y abandonadas las personas que la propia diosa consideraba innecesarias. Es imposible que tuvieran fe en la Diosa.
Según se mire, el reino de Aion ignoró las amenazas del páramo y lo dejó en manos de los mercaderes. Aunque consiguieran convertir ese maltrato en una oportunidad y se beneficiaran de ello, no hay forma de que tuvieran una gran lealtad hacia el reino.
El páramo era reconocido como un lugar de alto riesgo y alta recompensa en el mundo, y Tsige había captado la atención de la gente como una ciudad de ganancias… la lealtad y la fe no son algo que se eleve simplemente con el paso del tiempo.
«Rápido… ¡Al lugar del Héroe y del Geezer…! No debo encontrar mi fin aquí. Por fin he aprendido la razón… La razón de que haya dos Apóstoles, el descenso de los Héroes… ¡no puede ser que fuera sólo para contrarrestar a simples demonios!» (Alte)
Hizo retroceder al ejército revolucionario con un poder abrumador.
Utilizando al máximo la capacidad de recopilación de información de Aion, se enteró del contacto entre el Ejército Revolucionario y el Culto Anti-Diosa, y de los asuntos internos de Tsige que declaró la independencia.
Además, aprovechó cualquier fisura interna aprovechable y metió una cuña en ella, debilitando a ambos bandos.
Eso fue lo que pensó Alte.
En realidad, ese plan suyo tuvo éxito a medias.
El error de cálculo que cometió fue realmente pequeño.
Eran lo que se llamaría la suerte del momento, y para Alte, todos eran pequeños factores insignificantes.
Ella los trivializó todos diciendo: «Si es algo de esa magnitud».
Alte Barrette no era una débil que confiaba en los elementos y no descuidaba su adquisición de conocimientos. Era sin duda una mujer excepcional que guiaba a los hyumans como una de las Grandes… y una de las pocas Apóstoles de la Diosa de la historia.
Pero debido al astuto intrigante llamado Patrick Rembrandt, y al irregular llamado Raidou de la compañía Kuzunoha, había mordido sin piedad la única experiencia que le faltaba.
No hay otra palabra para describirlo que desafortunado.
Para poder ver a través de los trucos de un mago, se necesita una cantidad decente de conocimientos, experiencia y revelaciones.
Incluso si está sentado en el mejor sitio para ver a través del truco de magia de alguien en su primera vez, es casi imposible acertar enseguida.
Lo mismo ocurre cuando se trata de catástrofes naturales sin precedentes.
Incluso cuando se tiene cierto grado de conocimiento para evitarlo, es difícil saber si podrá poner en práctica todo su conocimiento en el momento en que se enfrente a su primera catástrofe natural, como un gran terremoto o un tsunami, y sobrevivir.
Lamentablemente, sería muy difícil hacerlo.
«…¡Ahí estás! Tenemos que darnos prisa en el tratamiento de mi cuerpo. Incluso la recuperación del poder mágico… Quién sabe cuánto tardaría…» (Alte)
El estilo en el que Alte no es tan buena con su elemento rayo es el de revestir rayos en su cuerpo. Dentro de esa categoría, hay un hechizo de alto nivel que le permite hacer algo parecido al teletransporte.
Permite el movimiento a una velocidad ligeramente inferior a la del rayo, y es en esencia lo mismo que la transmisión instantánea.
Es un hechizo parecido al sueño que se dice que permite atravesar el país en un abrir y cerrar de ojos, pero la carga en el cuerpo es pesada, y es sobre todo una habilidad de tipo físico que requiere bastante entrenamiento físico.
Teniendo en cuenta el estado de Alte, sería como exigir a alguien muy lesionado que hiciera un sprint a toda potencia durante 50 metros.
En ese estado que Makoto describió como salido directamente de una película de terror, al tener flechas clavadas en varios puntos supuestamente vitales, tuvo que correr toda la distancia por el camino más corto que se le ocurrió.
Chocó con bestias demoníacas y con gente por el camino, pero no tenía absolutamente ningún margen para preocuparse por ellos.
Y de este modo, Alte Barrette se encuentra ahora en el lugar actual.
En el campo de entrenamiento de la capital donde se encuentran la Heroína Hibiki y su grupo.
«! ¡¿Eres tú, Alte?!»
«»?!»»
El repentino sonido atronador y la destrucción como si hubiera caído un rayo.
Sólo un miembro del grupo -un anciano- se percató del ser que estaba revestido de luz y que había destruido repentinamente los alrededores.
A simple vista, no parece más que un ataque, sin embargo, sus palabras hicieron que la guardia de Hibiki y los demás se aflojara un poco.
«Geezer… he metido la pata». (Alte)
«Me doy cuenta con sólo mirar. El hecho de que perdieras a pesar de todos los preparativos que hiciste… ¿Era tu oponente ese Raidou del que habló Jou-chan (NT: joven dama)?»
Sin importarle que le llamaran vejestorio, el hombre miró a Alte, al príncipe y a Hibiki.
Viendo las heridas de Alte -las flechas clavadas en ella- adivinó de quién se trataba, y la propia Hibiki tenía la cara blanca y pálida.
El hombre vio el equipo de Alte y pudo darse cuenta de lo grave que estaba, lo que hizo que le corriera un sudor frío por dentro, pero actuaba como si estuviera tranquilo.
«Si no hubiera estado compartiendo almas, ya estaría muerta». (Alte)
«Tengo que cuestionar esa forma de utilizar un tesoro sagrado, pero… bueno, si estás viva, eso es bueno. Alte, aunque te advertimos que no te adentraras demasiado…»
«Uuh… no tengo tiempo ahora. Por favor, cúrame. Además, escúchame en lo que tengo que decir». (Alte)
Alte aceptó a regañadientes el doloroso sermón, y dio prioridad a los asuntos urgentes.
Tenía que hablarles de Raidou.
Su peligrosa forma de pensar, que podría ser mucho más peligrosa que la del Culto Anti-Diosa.
«Hmm. Chiya, ¿puedo preguntarte esto? Primero, saquémosle la flecha y echémosle toda la magia curativa posible. Como puedes ver, ella también es una compañera mía de Apóstol de la Diosa. Tiene mejor cerebro que yo, así que será de utilidad».
«¡S-Sí!» (Chiya)
«Santo cielo, has bajado demasiado la guardia, Alte».
Chiya y el hombre se acercan a Alte para atenderla y comprobar su estado.
En ese momento, Hibiki, que estaba observando en silencio el desarrollo de los acontecimientos, habla con expresión sombría.
«Alte-san…» (Hibiki)
«¿Qué, Héroe? Ahora mismo estoy intentando hablar sobre Raidou; sobre ese Diablo de la compañía Kuzunoha…» (Alte)
«Ya lo sé. Si tienes algo que decir, dilo de una vez. Estoy seguro de que ya no te queda mucho tiempo. Date prisa». (Hibiki)
No detuvo al hombre ni a Chiya, simplemente apresuró a Alte.
«? Sí, ya lo sé. Escucha, Raidou no tiene ningún interés en Aion, Tsige y el páramo. Probablemente se alegró de haberse encontrado conmigo». (Alte)
«…»
«¿Hibiki?»
&&Hibiki no reaccionó en absoluto a la llamada del hombre mientras miraba a Alte.
«Está esperando el caos del mundo. Esperando el resultado que sería que la Diosa-sama no tuviera más remedio que descender». (Alte)
«…»
«Y entonces, se enfrentará a la Diosa-sama». (Alte)
«»!»»
«Ahora puedo decir que… Raidou estaba tratando de medir el poder de un Apóstol, el poder de un Dios. Ni siquiera se estaba centrando en mí en absoluto -¡en mí, un Apóstol! ¡Ese tipo…!» (Alte)
La ira y la cólera se apoderan de las palabras de Alte.
El hombre, que había agarrado la flecha de su frente, abrió mucho los ojos ante las crudas emociones que Alte mostraba desde el fondo de su corazón.
Chiya ya la estaba curando.
Los alrededores se volvían ruidosos, y sólo Hibiki estaba tranquila mientras se mordía los labios.
«Continúa». (Hibiki)
«…Raidou derrotará a la Diosa. Estoy segura de que lo hará. Pero no se convertirá en el nuevo dios. Porque el orden, el gobierno, la paz y el caos no tienen valor para él». (Alte)
«…Ya veo». (Hibiki)
Ella gimió levemente, y respondió débilmente como si hubiera estado esperando esa respuesta, o hubiera recibido respaldo a sus pensamientos.
«El significado de que varios Apóstoles y Héroes se reúnan en la misma era debe ser… no por meros demonios, sino porque hay un ser que puede sacudir el orden de este mundo… no, su vida misma. En lugar de los demonios, todos deberiamos unir nuestras fuerzas para derrotar a ese Diablo y su grupo junto con la Dio-?!» (Alte)
«?!»
«¡¿Wa?!»
«Aah… como se esperaba. Ya había terminado…» (Hibiki)
El hombre saltó hacia atrás por la sorpresa.
El ojo izquierdo de Alte que estaba bien había sido atravesado por una flecha.
El mismo tipo de flecha que le habían atravesado muchas antes.
Hibiki recuerda que ya había sido alcanzada antes por ese ataque.
Está mucho más pulida que aquella vez, y fue una forma escalofriante de utilizar su poder.
(La diferencia de poder es cada vez mayor, eh. Makoto-kun, tú…) (Hibiki)
Hibiki recuerda su reencuentro con él en Limia, y las palabras de Mio.
«¿Wa…?» (Alte)
Alte estaba temblando por el shock de haber perdido completamente la vista.
Pero ella conoce la razón de su conmoción.
Pero eso fue un evento en Aion, y no hay forma de que ella sea golpeada por un ataque en Limia que esta muy lejos.
«¡Raidou…! Podría ser… ¡Podría…!» (Alte)
*¡Thwack Thwack Thwack!*
Varias flechas aparecieron en su espalda con un ritmo exquisito.
Atravesando con precisión las aberturas de la columna vertebral y aplastando los huesos; un ataque a los órganos vitales.
«¡¿Qué está pasando?! ¡¿De dónde viene?!»
«Seguramente de Aion, Reverendo Gai». (Hibiki)
Hibiki murmura amargamente.
El robusto anciano llamado Gai mostraba agitación.
Se trasladó a la retaguardia de Alte y se preparó para cualquier otro ataque mientras buscaba la localización del enemigo, pero no se podía evitar que se sintiera confuso al ser informado de que el ataque procedía de Aion, lo cual es poco realista.
«!!»
«¡Imposible!»
Una flecha se clavó profundamente en la nuca de Alte.
Era imposible.
Gai debería haber estado en su trayectoria.
No debería haber alcanzado la cabeza de Alte sin golpear primero a Gai.
Pero la golpeó.
«También… aplastó… a la Sky Nue que yo… crié». (Alte)
Alte jadeaba ahora entre palabras.
«¡¿Qué?!» (Gai)
«Ya veo. Realmente… fui… una presa lamentable… que quedó atrapada… en la palma de tus manos… en tu tela de araña… Ugh…» (Alte)
Hibiki, Chiya y Woody reaccionan ante la palabra ‘araña’ durante un instante.
Se debe a que han rememorado un viejo recuerdo suyo.
Las flechas estaban atravesando puntos vitales una tras otra desde diversos ángulos.
Las flechas que la estaban alcanzando apuntaban con precisión a los puntos que permitían el paso fácil del poder mágico, y los estaban aplastando.
«No… hay forma… de que viera… a través de mí… Aah… ¿por qué… fui a un lugar como Aion…? ¡Se suponía… que debía encontrarme aquí… y mejorar mi…!» (Alte)
Se tapó la boca.
«…Gracias, Alte-san. No es el tipo de persona que mostraría piedad con su oponente en este momento. Por favor, descanse ya en paz». (Hibiki)
«¡Hibiki! ¡No es eso! ¡Alte sirve a un antiguo! Ha confiado una parte de su alma a un tesoro sagrado, ¡y actualmente se encuentra en un estado de semi-inmortalidad e incluso puede resucitar!» (Gai)
Gai le explica la situación, pero Hibiki cierra los ojos y mueve la cabeza hacia los lados.
«No, reverendo Gai. Raidou… Makoto-kun no se enfrentaría a un enemigo al que pretende matar y le dejaría marchar. Las partes vitales del cuerpo, vitales para un mago, y el equipo; y si ella tampoco muere con eso, él irá con el método de la fuerza bruta y no aflojará la mano hasta convertirla en trozos de carne». (Hibiki)
«Alte es un Apóstol, ¿sabes? Es imposible que un falso apóstol como él sea capaz de…» (Gai)
En el caso de Raidou, eran otras personas las que difundían nombres como Apóstol y Diablo a su antojo.
E incluso si se llamara a sí mismo Apóstol, no significa que fuera inferior a uno.
Hibiki se tragó las palabras que quería decir.
Puso fuerza en su garganta como si estuviera soportando las lágrimas.
Y entonces, como si traicionara las palabras de Gai, como si afirmara las palabras de Hibiki… el ritmo de las flechas aumentó.
*¡Thuck Thuck Thuck Thuck!*
Llegó un punto en el que ya no podían distinguir dónde impactaban las nuevas flechas.
Desde varias direcciones, con la voluntad de arrancar la carne, con la voluntad de aplastarlo todo; haciendo esto metódicamente como quien trabaja en una cinta transportadora, continuando sin cesar a medida que la velocidad aumentaba.
«Si hay alguna posibilidad, será a través de la resurrección. ¿El tesoro sagrado al que te referías es esa guadaña?» (Hibiki)
«…Umu. La más fuerte es esa guadaña. Más que llamarla arma, es más bien un catalizador para la magia. Si es para poner tu alma en ella, sería eso sin duda». (Gai)
«Entonces asegure solo ese tesoro sagrado. Woody, ¡haz los preparativos para el hechizo de resurrección! Chiya-chan, vigila bien su estado. Sólo durante el tiempo que creas que la magia curativa sigue siendo efectiva». (Hibiki)
(No hay ningún error en cuanto a las instrucciones. Pero… ¿será capaz de mantener su espíritu de lucha después de sufrir tanto? Si esto sólo sirve para alargar su sufrimiento… creo que sería mejor que aceptara su muerte. Incluso si se trata de una resurrección que no es tan larga después de su muerte, con un cuerpo herido hasta este punto…) (Hibiki)
Dentro de las técnicas secretas de Limia, sí existe la magia de resurrección. Pero se trata de un resultado reciente de la investigación.
La tasa de éxito es muy baja, y no ha habido ningún caso de éxito con cuerpos que no estén en perfecto estado.
La técnica secreta del mago no muerto llamado Shiki para arrancar las almas que mostró en el momento en que la capital ardía.
Hibiki y Chiya tenían grabada a fuego esa visión en sus ojos.
Combinado con los limitados conocimientos médicos de la era moderna que tenía Hibiki y que dieron lugar a muchas y poderosas herramientas mágicas, Limia consiguió recrear una parte de esa cosa milagrosa llamada resurrección.
(En primer lugar…) (Hibiki)
Hibiki pensó esto mientras veía a Alte que se había convertido en un puercoespín.
La gente dice que cuando el miedo sobrepasa cierto umbral, acaba riéndose, y Hibiki se encontraba en ese mismo estado.
Estaba en un estado mental en el que incluso la compararía con un puercoespín.
Chiya sacudió la cabeza hacia los lados.
Lo más aterrador es que las flechas no muestran signos de detenerse, pensó Hibiki.
El puercoespín sigue moviéndose.
Lo más probable es que esté lanzando flechas sin ningún pensamiento en mente, simplemente para provocar una muerte segura.
Lo más probable es que tenga una cara despreocupada, como la vez anterior que estuvo hablando con él.
Hibiki no pudo detener el temblor que atacaba su cuerpo.
(Si es él… podría ser capaz de matar incluso tu alma.) (Hibiki)
La raíz de la resurrección es la revinculación del cuerpo y el alma.
Si hay muerte para el alma también, si hay un ataque que hace posible esa muerte, traería un resultado en el que es imposible revivirla.
Una hipótesis desesperada.
Y así… las resurrecciones que se lanzaron sobre Alte Barrette durante todo el día y la noche acabaron todas en fracasos.
No consiguieron regenerar su cuerpo y no pudieron confirmar la presencia de su alma.
Varios de los tesoros sagrados que de alguna manera mantenían su forma tenían sus efectos completamente destruidos, y se habían convertido en simples artículos divinos.
En este día, sólo quedaba un Apóstol de la Diosa en este mundo.