Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 370. El camino se ha abierto
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Una estrategia especializada en magia ritual.
Mucha gente lo vería más como una gran apuesta que como un punto ciego.
Al principio pensé que eso no era propio de Rembrandt-san. Pensé que él elegiría un estilo de lucha que no dependiera del azar.
Pero combinándolo con los muchos planes que les dio a los aventureros y a los mercenarios experimentados de la PRG como Vivi-san y Noma-san, y escuchando las explicaciones al respecto, realmente me pareció un enfoque bastante realista… Me hizo replanteármelo. Que a pesar de ser una apuesta, era una apuesta con bastantes probabilidades de ganar.
En primer lugar, en términos de números y recursos, Tsige estaba en una desventaja abrumadora en comparación con el reino de Aion.
En otras palabras, la propia acción de declarar la independencia y separarse del país era, para empezar, temeraria.
Si lo pensamos de ese modo… quizá sea mejor ver la magia ritual no como una apuesta, sino como un golpe en el punto ciego del mundo.
En términos de cubrir la abrumadora diferencia en números con potencia de fuego, ciertamente parece atractivo después de todo.
Bueno, estoy del lado de Rembrandt-san, así que no se puede evitar que mis pensamientos puedan ser parciales aquí.
Rembrandt-san y los mercaderes de Tsige ya habían empezado a moverse cuando el reino de Aion estaba decidiendo cuándo enviar sus fuerzas.
Primero enviaron guiños a la gente que estaba afiliada al reino pero que ya había perdido la confianza y las esperanzas en ese mismo reino.
Para que el adversario no detectara a los candidatos para esto, fueron cuidadosos, y también los esparcieron amplia y audazmente, utilizando todo el poder de sus narices como mercaderes para elegirlos.
Al mismo tiempo, aunque los magos encargados de la magia ritual eran un factor importante para decidir el destino de la guerra, también negociaron con personas que tenían una posibilidad casi asegurada de ser descubiertas, y si eso no funcionaba, lo utilizarían como cebo para dividir sus fuerzas en lo más profundo de sus filas.
«El resultado fue que no consiguieron que los magos rituales se convirtieran, pero lograron cumplir su objetivo incapacitándolos al hacer que sus guardaespaldas los traicionaran».
Eso es una locura.
A pesar de que sus vidas correrían peligro si lo hacían, parece que Rembrandt-san consiguió sacarlo adelante.
‘Sacarlo adelante’ para los mercaderes significa básicamente dinero.
Les lanzó un aluvión de ofertas de dinero para satisfacer sus deseos.
«El dinero no lo es todo en el mundo, y ciertamente hay casos especiales como usted que no se dejarían sacudir por el dinero pase lo que pase, pero… la realidad es que no hay tantas convicciones que no se puedan comprar con dinero…» (Vivi)
«Umu Casa, tierra, trabajo, situaciones familiares y de amistad. La gente tiene muchas circunstancias diferentes. Para ésta, se trataba de si la lealtad a su nación era alta o no. El resultado habla por sí solo». (Noma)
Vivi-san y Noma-san dijeron esto mansamente.
Su lealtad a su país ya estaba temblando. En otras palabras, es básicamente como dejar caer un árbol que está a punto de caer, por lo que forzarlo era un método válido.
A la unidad correspondiente se le informó de antemano sobre la magia ritual que se iba a disparar, y se les dio equipo de primera clase (que tenía exactamente el mismo aspecto que el proporcionado por Aion).
Parece que algunos de ellos murieron tras ejecutar el plan, pero varios lograron escapar gracias al caos, y llegaron al lado de Tsige.
Como se esperaba del equipo de los meisters de la compañía Bronzeman, que funciona bien incluso en el páramo.
Un equipo que permite a los caballeros del nivel de un aventurero de rango medio soportar un golpe directo de magia ritual es demasiado divertido.
«Y así… el total de los que desertaron de Aion fue de unos 30.000. Un ejército de más de 100.000 con más de 200.000 mercaderes encargados de reabastecerlo, llegando hasta Tsige… y 30.000 desertaron, unido a una lluvia de hechizos rituales… Me hace llorar. Lo más probable es que los tácticos y la persona que era el General no puedan levantarse de esto en toda su vida».
Eso si siguen vivos.
Por lo que oí, las personas y unidades que recibieron invitaciones de Tsige no llegaron a las 30.000.
La realidad fue que hubo gente que no pudo llegar a una decisión ni siquiera al recibir la carta, gente que apenas llegó a tiempo a pesar de haber llegado a una decisión, y gente que optó por permanecer leal a Aion.
Tsige aceptó a la gente que desertó cruzando un puente peligroso como dejar agujeros en el muro y usar magia de ilusión para fingirlo temporalmente, y hubo gente que no recibió una invitación pero vio esto, y hubo quienes juzgaron el futuro de esta guerra y decidieron huir y emigrar a Tsige.
Parece que también aceptaron a esos irregulares mientras los ponían a prueba.
Los agujeros en las murallas no se dejaron como estaban, y utilizaron sobre todo habilidades y magia para crear barreras de modo que la gente ya no pueda atravesarlas.
«Al parecer había muchos fugitivos por la noche, pero… tendrían que escapar a través de los monstruos del páramo moviéndose de noche. No podrían lograrlo a menos que lo hicieran desesperadamente. He oído que también había algunos espías mezclados en los grupos».
Pensaron que sería la costumbre habitual de detener la batalla por la noche y descansar, pero Tsige compró monstruos de los páramos a precios extravagantes a aventureros con trabajos especiales, y los lanzó a las líneas enemigas.
Hay muchos monstruos poderosos viviendo en el páramo, y es muy difícil alcanzar el estado en el que puedan controlarlos.
Por eso, esos trabajos especiales como los invocadores y los domadores tienen bastante difícil funcionar en el páramo, y son muy poco demandados.
Pero parece que se han beneficiado bastante en esta guerra, y han demostrado su utilidad, así que lo más probable es que su evaluación cambie a partir de ahora.
Porque está bien no poder controlarlos en absoluto.
Ahora puede limitarse a venderlos una vez que consiga capturar uno. Se ha puesto en marcha un sistema completamente nuevo en el que no se había pensado antes.
Al añadir materiales especiales en los muros exteriores de Tsige (la lana de joyería con la que tratamos es, al parecer, una parte de eso), consiguieron hacer un muro al que los monstruos no quieren acercarse a menos que sean bastante poderosos.
Con ese tipo de condiciones, Tsige puede limitarse a disparar a las rocas que han sellado a los monstruos y tomarse un buen descanso, mientras los enemigos quedan exhaustos al otro lado.
Astuto.
Verdaderamente el acto de gente astutamente solapada.
Bueno, en realidad hubo una gran variedad de accidentes.
No sé qué tipo de milagro se obró aquí, pero había un oso de Asora capturado mezclado entre aquellos, y cuando pensaba que sólo se trataba de las fases medias de la guerra, Tomoe y Ema acabaron heridas, y el trato con el Apóstol de la Diosa que me habían preguntado acabó siendo mucho antes de lo esperado.
A mí personalmente me pareció un completo desastre.
Pensé que tal vez aquel rayo funcionaría como un masaje eléctrico y traería buenos efectos a mi cuerpo al día siguiente, pero en lugar de eso se transformó en dolor y en los últimos calambres musculares.
Volví rápidamente porque estaba preocupado por las dos, y fue un completo alboroto con Ema teniendo varios efectos de estado anormales sobre ella, pero para Tomoe, parecía estar emocionada y se sentía decentemente bien… Una parte de ese dolor muscular definitivo podría haber sido por ella.
«No sé si es para ocultar el trágico estado del otro bando, o para provocarles, pero es como un festival cada noche. Puede que el objetivo principal sea por los efectos curativos que tiene, pero incluso hacen actuaciones en directo en el escenario».
La actuación de Rembrandt-san en realidad tenía muchas palabras en clave ocultas, por lo que aparentemente tenía mucho significado.
Pero utilizar la misma cantidad de técnica para las actuaciones en directo es cuestionable.
También se ha hecho popular en Tsige, y los bares tienen ahora escenarios para bailar y cantar que continúan sin cesar desde el día hasta la noche.
Sólo lo he leído de informes, pero parece que hay hombres, mujeres y bandas formadas para bailar y cantar; hay variedad.
Curación, recuperación del poder mágico, pulido… aparentemente se dividían por sus efectos.
Pero, ¿a qué se debe esta división por ídolos?
«En la población actual de Tsige, no tiene tanto efecto, pero con la escala que estimo tendrá en el futuro, desempeñarán un papel importante sirviendo como torres de publicidad para vender cosas. Aún está en pañales, pero son un tipo de artista, así que estoy pensando en cómo impulsarlas primero». (Rembrandt)
Es lo que dijo el rico mercader… no, el invencible mercader Rembrandt-san.
Hay un gran número de actores, músicos y artistas en este mundo… Puede que no sea agradable decirlo, pero mientras no encuentren un mecenas rico, ellos mismos no tienen ningún valor para existir.
Porque no tienen valor de producción.
Ocurre lo mismo que con los atletas. Sólo cuando el mundo se ha desarrollado hasta cierto punto y hay margen para el dinero, los artistas acaban teniendo más protagonismo.
Incluso si una ciudad aumentara de población y se hiciera más grande…
…?
Ahora que lo pienso, ¿por qué los artistas públicos tienen la imagen de tener mucho dinero?
¿Eh?
¿Hmmm?
Este mundo aún no tiene el concepto de ídolos, así que creo que es plausible decir que no se les considera necesarios.
Pero… entonces, ¿desde cuándo y qué sirvió de detonante para hacer viable ese tipo de trabajo?
…Sinceramente, es un género que no me interesaba, así que no lo sé en absoluto.
En ese caso… ¡¿Nacerá realmente la industria del entretenimiento a partir de Tsige?!
No, no, no, ¿la publicidad?
Como torres de publicidad…
Aunque he oído hablar de grandes compañías que patrocinan grupos de aventureros de clase as…
Siento escalofríos en la espalda.
Si cosas como ídolos, talentos y cantantes empezaran a surgir de Tsige… ¿Cómo ve esta persona la estructura de la sociedad?
«Eso es peligroso. Eso es más horripilante que Alte. ¿Desde dónde ve las cosas esa persona?».
Sobre ella, bueno, sentí que le di algunos buenos golpes mientras disparaba y logré matarla.
No sé si utilizó el teletransporte o simplemente se movió más rápido con el rayo, y no sé dónde murió, pero está muerta.
Destruí casi por completo los núcleos de su cuerpo y su poder mágico, y también convertí su alma en nada sin dejarla escapar.
No volveremos a vernos.
No vayas a llamar cerdo a Ema. Rehaz tu vida desde el nivel atómico.
Con la adquisición de 3 hechizos rituales más además de los 7 ya existentes, Rembrandt-san dijo que había dibujado el cuadro completo. No sé qué significado tenían esas palabras.
El muro exterior que se hizo para que los magos pudieran colocarse a una distancia tal que su magia ritual no interfiriera entre sí…
No, también servía para delimitar los confines de la ciudad y para acoger a los desertores.
«¡Eso no es justo! ¡No he oído nada de destrozar un muro lleno de agujeros! ¡Si lo hubiera sabido, habría ido a toda máquina en vez de que ellos se adelantaran 3 días!»
«Aniki, se está notando. Ese extraño dialecto tuyo se está notando. La distancia de nuestro lado era menor, así que digamos que fue la victoria de ese lado gracias a su duro trabajo. ¿Acaso hoy no nos han tratado también en las copas? Cálmese».
«¡No lo acepto!»
Parece que tenían una apuesta sobre la construcción del muro, y el equipo de Aniki-san de PRG aparentemente perdió, y se ahogaron en alcohol espléndidamente.
Estaban bebiendo hasta un punto aterrador, pero no se dejaron caer por ello, y estuvieron comiendo y bebiendo sin parar.
Sólo hace unos días me enteré de que su forma de hablar se convertía en un dialecto peculiar y me reí por el hecho de que se volvía revoltoso cuando se emborrachaba.
Y sin embargo, bebía muy bien. Había mucha gente alrededor y, sin embargo, no chocó contra ninguna cosa ni persona.
¿Se debía también a que era un mercenario de primera clase?
Y también fue gracias a su trabajo que se terminó la construcción del largo muro. Consiguieron la magia ritual, establecieron equipos de 3 personas en cada punto, tuvieron en sus manos poderosas pociones curativas de poder mágico que hicieron posible disparar magia ritual sin cesar.
Puede que Tsige no tenga los números del enemigo, pero si se trata de conseguir magos rituales y soldados de repuesto, pueden conseguir tantos como quieran ya que otros países sólo emplean el mínimo de magos rituales necesarios.
Los magos rituales que no consiguen ser empleados por un país o una organización son tratados como simples atípicos a los que no se presta mucha atención, lo que es muy triste.
Este mundo tiene un trabajo que es básicamente una apuesta en la que sólo consiguen el mínimo que necesitan y los demás no son necesarios, así que podría decirse que una situación así no tiene remedio.
Lo más probable es que los demás países empiecen a reunir desesperadamente a los magos rituales sin trabajo tras recibir los resultados de esta guerra.
Incluso podría añadirse en las futuras carreras de la Academia Rotsgard.
Parece que las condiciones eran muy laxas esta vez porque los magos rituales no tenían ningún interés en ese asunto de la lealtad.
Sólo en este punto, Tsige abrumó a Aion.
Reunir a todos y cada uno de los magos rituales de la zona significaba que aunque el enemigo intentara reponer urgentemente sus fuerzas, no podría hacerlo.
Hacer que su primer movimiento diera seguro con una traición, acabar con los magos rituales del enemigo, y luego utilizar 10 tipos de hechizos rituales -incluyendo algunos que nunca se habían visto antes- para eliminar a los magos que tienen con el fin de reducir aún más sus métodos de ir contra la magia ritual.
Parece que Tsige está siendo imprudente, y no es en absoluto el mejor de los métodos, pero tiene su lógica.
«Este es un movimiento que se hizo posible porque es contra un país en el que se está produciendo un golpe de estado y la lealtad hacia su rey estaba temblando. Después de todo, soy un principiante en lo que respecta a las batallas. Pero hay veces en que los pensamientos novedosos de un novato pueden sacar conclusiones satisfactorias en momentos decisivos. Especialmente en los grandes momentos…» (Rembrandt)
Es lo que dijo Rembrandt-san mientras reía, pero… siento que sería capaz de ganar incluso si luchara una vez más.
Mientras hacían cosas como aceptar o acabar con los soldados enemigos que se rendían dependiendo de la situación, disparaban magia ritual a los mercaderes que se estaban pegando tenazmente.
A estas alturas, creo que el vencedor ya estaba decidido.
De día es la magia ritual desbloqueable y los muros gigantes.
Por la noche es una batalla contra los monstruos del páramo.
Y entonces, una vez que llega la mañana, es un aluvión de magia ritual de nuevo, golpeando tanto al Ejército de Aion como a los monstruos del páramo.
El Ejército de Aion acabó huyendo, y las batallas en el muro exterior de Tsige dejaron de producirse al séptimo día.
Un mensajero y una carta llegaron del Reino de Aion.
Sí.
Tsige se había independizado.