Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 372. ¿Un nuevo día?
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Hoy, prometeremos dos cosas al mundo. Una: Nos convertiremos en los escudos que protegerán a la gente de las muchas amenazas que empujan a través del páramo en oleadas. Segunda: Sólo utilizaremos nuestro poder para ello. En otras palabras, los tsige nos abstendremos de hacer la guerra a los hyumans y a los demi-humans. Sin embargo, contraatacaremos a fondo y con agresividad contra cualquier invasor -como medida para seguir siendo el escudo que protege al pueblo de las amenazas del mundo.»
Tsige había logrado la independencia y ahora está aprobada como nación.
Han pasado cuatro semanas desde que terminó la guerra.
Hoy es el día en que han llegado enviados de muchas naciones y se anuncia que Tsige será ahora un país propio.
Se anuncia en la plaza donde están reunidos los enviados de los países que han respondido a la invitación.
Es una información que ya se ha contado en cartas, pero un anuncio público del ascenso de una nación realmente tiene peso.
Dice que no harán la guerra en absoluto.
Lucharán contra cualquier invasor. En otras palabras, han trazado la línea de que se defenderán, pero los verdaderos sentimientos de las muchas naciones aquí presentes era que no podían entender la razón por la que se tomarían la molestia de hacer un gran anuncio sobre algo que sólo puede tomarse como desventajoso.
En primer lugar, Tsige fue quien inició la guerra por la independencia.
Podría tomarse como algo bastante hipócrita.
Especialmente los enviados del reino de Aion. Lo más probable es que estén ardiendo de ira internamente.
«Ahora bien, dejemos hasta aquí los saludos del recién renacido Tsige. Debe de haber muchas cosas que no se han podido transmitir correctamente por carta. A partir de ahora, responderemos a sus preguntas lo mejor posible, y después disfrutaremos del banquete. Pueden empezar con sus preguntas».
Con gestos que muestran una confianza desbordante, el hombre que se reconoce como el jefe de Tsige, Patrick Rembrandt, toma asiento.
Una decena de representantes de la compañía alineados en fila toman asiento también con él en el centro, y se sitúan frente a los enviados de las numerosas naciones.
A un lado hay una mujer que dirige esta reunión.
Esta mujer llevaba un vestido sensacional que no combina bien con este entorno tan serio. Uno de los ídolos en los que la compañía Rembrandt se adelantó a invertir, y también antigua recepcionista del gremio de aventureros, Ates.
Una lesión que no fue en absoluto culpa suya y que llegó en el peor de los momentos había cambiado mucho a esta mujer.
Una vez se vio empujada a una negociación con el representante de la compañía Kuzunoha que fue algo que ella misma se buscó; la segunda fue que se enfrentó a la desgracia a pesar de que no descuidó su trabajo ni una sola vez, y acabó siendo transferida a la industria de los ídolos.
Aún carece de la habilidad para recitar sus líneas con fluidez, pero sería de agradecer que se la perdonara.
«Entonces, me gustaría preguntar esto al jefe de Tsige. Esta ciudad ha servido hasta ahora de tapadera del páramo. ¿Por qué ha decidido provocar una guerra por la independencia en esta época en la que la guerra con los demonios se intensifica? Se dice que incluso hubo una guerra civil que fue un lamentable intento de revolución. Podría decirse que no se puede evitar que ocurran varios incidentes de este tipo, pero me gustaría escuchar una explicación al respecto».
El hombre al que Ates dirigió su mano lanzó una pregunta a los comerciantes de Tsige mientras se sentaba con fuerza en su silla.
Más que decir que lanzaba una pregunta, era más bien como si exigiera una explicación.
Era un tono que muy probablemente conllevaba una crítica.
«Es cierto que la guerra civil y las circunstancias se solaparon, pero… explicación, eh… Sin embargo, creo que es lo suficientemente obvio como para no necesitar una explicación. ¿Me está diciendo que necesita que se lo expliquen?». (Muzo)
Uno de los comerciantes, el representante de la compañía Muzo, responde al enviado de Limia.
«Evidentemente. Si se trata de una independencia que se aprovechó de la revolución, entonces ese discurso de hace un momento sería una completa mentira».
«Entendido. Entonces, lo explicaré con detalle. Es exactamente porque ocurrió una revolución en el Reino de Aion que finalmente nos quedamos sin ningún favor hacia ellos.» (Muzo)
«¿Q-Qué?»
«A pesar de que cuentan como una de las 4 potencias principales y se cuentan como una de las naciones que representan a los hyumans, su país se dividió debido a una disputa entre la realeza, y ocurrió una guerra civil. Se nos ha acabado el favor hacia ese supuesto país de Aion que ni siquiera puede gobernar correctamente sus propias tierras. Por ello, decidimos independizarnos. Por eso es un poco diferente de ‘aprovecharse’. Nos decepcionó ese país cuyo gobierno provocó una guerra civil, y eso se convirtió en la razón para querer la independencia en este momento.» (Muzo)
«¡En ese caso! ¡¿No debería ser su deber mostrar gratitud hacia el rey que gobierna las regiones remotas, y ofrecer su cooperación para subyugar al ejército revolucionario?!»
«Si fuera como en el reino de Limia, donde hay una lealtad desbordante por parte de los nobles, y tuviéramos un rey con un carisma desbordante como el suyo, ese podría haber sido el caso». (Couple)
«!»
Esta afirmación que podría tomarse como ‘el país era demasiado patético, así que lo abandonamos’ hizo que el enviado de Limia alzara la voz porque su gobierno es similar.
Quien le respondió con una amable sonrisa fue la representante de la Compañía Couple.
Estaba claro que estaba siendo extremadamente sarcástica cuando dijo ‘nobles rebosantes de lealtad’, y el enviado de Limia acabó atragantándose con sus palabras.
«No me importa que lo investigue, pero todas las generaciones de los gobernadores asignados a Tsige no cooperaron en absoluto en la defensa de la ciudad contra el páramo». (Couple)
«¿Qué…?»
«Todo ese tipo de cosas problemáticas en las que se derrama sangre se las echaban al Gremio de Aventureros y al Gremio de Comerciantes para que se ocuparan de ellas y las regularan. No habría ni uno solo que estuviera dispuesto a poner dinero de su propio bolsillo y derramar una sola gota de sangre por el bien de esta ciudad. Como ve, ya soy mayor, pero que yo recuerde, lo único que les apasionaba era arrancarnos hasta la última moneda que pudieran». (Couple)
«Llevo en Tsige más tiempo que esta señora debido a que soy Dwarf, y comparto la misma opinión que ella. Los gobernantes de Tsige nunca han tomado la iniciativa de utilizar sus ejércitos privados por el bien de los residentes.» (Bronzeman)
El que estaba de acuerdo con la Compañía Couple era el Bronzeman Company.
Es un enano y un semihumano, pero sus palabras tienen el mismo peso que las de los hyumans de este lugar.
Está aquí debido a su posición y no a su raza, por lo que nadie podría quejarse.
Si hicieran ruido por ello, simplemente se les obligaría a marcharse.
«El orden público de la ciudad era gestionado y mantenido por los propios comerciantes. Es triste decirlo, pero los nobles de Aion sólo veían a Tsige como una bolsa de oro. ¿No creen que es natural que nuestros corazones se distancien? Un rey bajo el que no merece la pena servir, un reino que es una gran potencia sólo de nombre y que no se ha ganado ni un ápice de respeto. Una época verdaderamente carente de valor». (Batoma)
El representante de la compañía Batoma continuó.
Es correcto, pero al mismo tiempo las quejas ladraban al árbol equivocado.
En realidad, los que estaban siendo estorbados por los gobernadores que Aion enviaba eran los comerciantes.
En realidad, fueron ellos los que crearon un sistema en el que el gobernador no tenía que hacer ningún trabajo y el dinero seguía entrando en sus bolsillos.
Hay una razón adecuada de por qué Tsige fue tratada como una ciudad autogobernada incluso con su larga historia.
Pero aunque así fuera, es cierto que el gobernador aceptó convertirse en una marioneta que sólo agita la cabeza vertical u horizontalmente y abandona sus obligaciones.
Si se le preguntara si Aion se esfuerza por contener las amenazas del páramo, la respuesta sería negativa.
«…»
«¡E-Eso es porque ustedes, bastardos, hicieron incompetentes a los nobles asignados mediante sobornos!»
El que levantó la voz esta vez después de que el enviado de Limia callara fue el enviado del reino de Aion.
«…Es cierto que la voz y el poder de los mercaderes es fuerte en esta ciudad. Tiene que haber ese tipo de gente solapada. No lo negaré». (Rembrandt)
Rembrandt mostró una expresión mansa durante un segundo, y luego estuvo de acuerdo con el enviado.
«¿Veis? Incluso ustedes, bastardos, tienen que admitir…»
«Aun así, no creo que sea razón suficiente para abandonar sus obligaciones. Si sólo uno de ellos hubiera perdido ante la tentación, se podría decir que no se puede evitar. Sin embargo, todos y cada uno de los nobles que han sido asignados a Tsige han perdido ante sus deseos. Aunque fueran pocos, si varios de ellos hubieran hecho bien su trabajo, podría haber quedado algo de lealtad al reino. Es verdaderamente un estado triste de caminos cruzados. Como resultado, el reino no hizo nada. Y así, llegamos al punto en que decidimos que nos convertiremos en nuestra propia nación y seremos el escudo de la gente.» (Rembrandt)
«¡Rembrandt, un bastardo como tú es…!»
«En primer lugar, si este supuesto país de Aion siguiera teniendo su poder y dignidad como gran potencia, ¿habría realmente desertores corriendo hacia Tsige por decenas de miles en medio de la guerra?» (Rembrandt)
«!!»
«Esta vez, de alguna manera conseguimos ganar, pero ahora seremos países vecinos. ¿Qué tal si olvidamos las desafortunadas disonancias y empezamos de cero, Reino de Aion-san? Después de todo, allí también perdimos más de mil vidas». (Rembrandt)
Aparte del enviado de Aion, había gente que tenía la cara muy roja.
Allí se estaban burlando bastante de ellos, así que no se podía evitar.
Si el reino de Aion sumara a los mercaderes y mercenarios, sus pérdidas superarían con creces los cientos de miles, pero había presiones de otros países, y se vieron acorralados hasta el punto de tener que aceptar la independencia de Tsige. Y puesto que han aceptado su independencia, eso convierte a Aion en los perdedores.
El Apóstol de la Diosa que era su salvavidas sigue desaparecida.
Puede que les hayan llamado, pero no tienen la autoridad en sus palabras como una de las 4 grandes potencias como hasta ahora.
Rembrandt mantuvo una sonrisa en su rostro mientras miraba a Ates.
Dirigió su mano al siguiente en turno de preguntas mientras se asustaba ligeramente.
«Hemos recibido varios informes de que Tsige utilizaba una serie de hechizos rituales desconocidos. ¿Ha logrado desarrollar nuevos hechizos rituales? Si es así, me gustaría pedirles encarecidamente su cooperación como país en la batalla contra los demonios».
Un enviado del Imperio de Gritonia.
No sólo Tsige y Aion, muchos países que estaban prestando atención a la batalla han sido testigos de los hechizos rituales.
Había al menos 3 hechizos rituales que los países han visto por primera vez.
«Nosotros no lo desarrollamos. Casualmente había unos 3 hechizos que ya estaban desarrollados, así que los compramos después de probar si se podían utilizar en combate real. Si los 3 hechizos que mostramos parecen ser de utilidad, por favor, sigan adelante y utilícenlos. Más adelante haré pública la información a los países que lo soliciten». (Rembrandt)
«…¿Pública? ¿En este ci-quiero decir, en este país gobernado por mercaderes? ¿No querrá decir vender?»
«Sí, publicitar. Va a utilizarlo para la libertad, ¿verdad? Por favor, adelante, siéntase libre de asimilar ese conocimiento». (Rembrandt)
«Has dicho que encontraste algo que ya existía y lo compraste. Entonces, ¿a quién se lo compraste?»
«Sin comentarios. Como hemos dicho anteriormente, sólo responderemos a las preguntas en la medida de nuestras posibilidades. Los mercaderes somos especialmente sensibles cuando se trata de fuentes de información y rutas de suministro, así que por favor tómelo como un defecto de nuestro oficio.» (Rembrandt)
«! Entonces…!»
Las preguntas se lanzaban una tras otra.
Ates intentaba desesperadamente adaptarse al ritmo del lugar en un estado en el que parecía que le faltaba el aliento.
¿Por qué está aquí?
Ésa era la misma pregunta que tenía en la cabeza ahora mismo.
(¡Simplemente me han dado medias vacaciones porque me he fracturado un dedo del pie! ¡¿Por qué?! ¿Por qué mi traslado al gremio de mercaderes se convirtió en una entrevista con el padre de Yuno? Me dijeron que cantara, bailara y animara el lugar, ¡¿y para cuando me di cuenta ya estoy aquí?! (Ates)
El padre de Yuno que normalmente gritaria sin importarle el entorno si fuera para proteger a su hija no estaba mirando hacia donde se encontraba Ates.
Sin duda esta desviando la mirada intencionadamente.
Se limitaba a levantar la mano de vez en cuando y responder a las preguntas de los paises.
El que aquí se lo está tomando con más calma -no, el que está más preocupado por Ates- debe de ser Rembrandt.
(Me lo he estado tomando con calma recibiendo consejos matrimoniales y, sin embargo, ¿por qué estoy aquí con un atuendo tan poco apropiado mientras dirijo una entrevista?) (Ates)
Siendo tragada por las olas salvajes de Tsige mientras se las arregla para alcanzar el éxito en la parte más peligrosa; en ese sentido, podría decirse que es similar a Makoto. Eso es lo hermoso, Ates Batoma.
Su cabeza ya era un caos en su nueva vida cotidiana.