Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN - 379. Interludio - El regreso de los valientes guerreros
- Casa
- Tsuki ga Michibiku Isekai Douchuu WN
- 379. Interludio - El regreso de los valientes guerreros
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Tras haber conseguido la independencia, la ciudad de Tsige ha estado de fiesta durante días consecutivos, y ese calor aún permanece vivo.
Pero falta gente.
Hubo varios grupos que cooperaron en la guerra de Tsige pero no han regresado.
No habría problemas si se pudiera contactar con ellos, pero lamentablemente hay algunos casos en los que no se está conectando.
Uno de esos casos es el del mejor equipo de Tsige, Alpine.
Cuando el otro día por fin se estableció contacto sobre su seguridad, Rinon -la hermana pequeña del líder Toa-, que se hacía la dura, empezó a llorar a mares.
Hoy por fin han regresado.
«Nos quedamos demasiado tiempo en casa de Louisa». (Ranina)
«Lo siento, no esperaba que el kyuudo (NT: tiro con arco japonés) se hiciera tan popular allí). (Louisa)
«Oh, Louisa, no hay necesidad de disculparse. Ha sido impresionante». (Ginebia)
Las palabras exasperadas de la guerrera enana Ranina fueron seguidas por una disculpa de la arquera elfa Louisa.
Y entonces, la sacerdotisa Ginebia, que les servía de guardiana y parecía haber congeniado completamente con el grupo, saltó a la conversación.
Por cierto, la compañía Kuzunoha sabía desde el principio que Ginebia les acompañaba, así que realmente no se preocuparon por la seguridad de Alpine, incluido Makoto.
Komoe estaba segura de la seguridad de la hermana de Rinon gracias a que Makoto se lo había dicho, y así se lo comunicó a Rinon, pero el hecho de que las noticias de su hermana se hubieran cortado en medio de la guerra debió de ser un duro golpe para el corazón de Rinon, que no volvió a ser la alegre de siempre.
Y así, es tras la reunión de hoy cuando por fin ha vuelto la vida cotidiana de las hermanas.
«Lo siento, Rinon. Era una situación un poco peligrosa, y también estaba a punto de causar daños a la ciudad. No tuvimos más remedio que escondernos hasta que pudimos considerarlo seguro… Lo siento». (Toa)
«Al final, fuimos a las ciudades natales de todos menos de Toa. ¿Qué tal si acompañamos a Toa y Rinon en su regreso a su ciudad natal la próxima vez ya que tenemos la oportunidad?» (Hazal)
«Escucha, Hazal». (Rinon)
«? ¿Qué pasa, Rinon? Es raro que me llames sin honoríficos de repente». (Hazal)
«Es porque dices cosas innecesarias en un momento innecesario por lo que te dicen que no sabes leer el ambiente, ¿sabes? Mantén la boca cerrada». (Rinon)
«…De acuerdo.» (Hazal)
La sonrisa aterradora de Rinon hizo que el único hombre del grupo, Hazal, se callara por completo.
Ciertamente no es el tipo de tema que se saca a relucir en una situación en la que dos hermanas están disfrutando de su reencuentro entre lágrimas.
Como era de esperar de Hazal. Incluso podría decirse que así es Hazal.
Pero las risas habituales salieron de los miembros del grupo.
«…Dejando a un lado las bromas. Hace tiempo que no consigo presenciar el tiro con arco japonés. Hace un buen trabajo. Pues bien, como forastero, me despido ahora. Ha sido un bonito estímulo para mí haber estado junto a aventureros que aún están en activo.» (Bia)
Viendo que la figura de su compañera ha venido a por ella, Ginebia sale del círculo y, con una suave sonrisa aún en la cara, se aleja de Alpine que está rodeado de un montón de gente.
«¡Ginebia-san! ¡Parece que la compañía Kuzunoha-san está enseñando kyuudo a los niños del orfanato! ¡Qué tal si te presentas allí si quieres! Este viaje que hicimos junto a un gran pionero fue una experiencia insustituible que nos enseñó muchas cosas. Muchas gracias».
Toa, cuyos miembros ya están todos unidos y no tiene ninguna herida visible de la batalla contra el Apóstol de la Diosa, gritó su agradecimiento en voz alta a Ginebia sin que nadie se lo impidiera.
Louisa, Ranina y Hazal también siguieron el ejemplo de su líder y bajaron profundamente la cabeza.
Ginebia detuvo sus pies por un instante y, sin volverse, desapareció entre la multitud de gente.
Todos los de Alpine se vieron de nuevo rodeados de aventureros y se deshicieron en elogios.
«Realmente fue un viaje que nos hizo reflexionar sobre muchas cosas». (Toa)
Dijo Toa avergonzada con la cabeza ligeramente inclinada hacia abajo como si estuviera pensativa.
«Cierto. Sirvió como un inesperado informe matrimonial después de todo». (Louisa)
«Puede que fuera sobre la marcha… pero acabé haciendo algo muy femenino». (Ranina)
«…¿Eh?» (Rinon)
Las malhumoradas palabras de Toa fueron respondidas por Louisa y Ranina con impactantes afirmaciones.
Incluso Rinon, que estaba estallando en emociones de deleite, se sorprendió tanto que acabó replicando con un ‘¿qué?’
Todos los que rodeaban a Alpine se volvieron silenciosos por un momento.
«¿M-Matrimonio?» (Rinon)
Rinon confirma con Louisa.
Ni que decir tiene que los muchos aventureros admiradores de Louisa se deshacían en elogios hacia Rinon por preguntar.
«? Sí. En realidad, pasaron muchas cosas en el camino y decidí casarme, Rinon». (Louisa)
«Felicidades. Y entonces… ¿quién es tu pareja?» (Rinon)
«Hazal». (Louisa)
«»?!»»
La gente de alrededor que estaba pensando ‘así que realmente tenía un prometido en su ciudad natal’ vio aplastado ese pensamiento en un instante.
Louisa, que normalmente es del tipo genial en el exterior, enrojeció sus mejillas al mismo tiempo que anunciaba el nombre de Hazal y le miraba.
«De ninguna manera». (Rinon)
«Lamentablemente, es la verdad. Por cierto, mi pareja también es él». (Ranina)
«?!?!»
Rinon, que no podía seguir el ritmo de la situación, dejó escapar una voz estupefacta, y Ranina lanzó otra bomba.
Además, tiró del brazo de Hazal a su manera.
Para los aventureros que admiraban a Ranina, ésta era una bomba extra grande.
Un anuncio de matrimonio sería normalmente un momento de celebración, pero hoy, la atmósfera no era así.
Era un anuncio demasiado chocante.
«…»
A Rinon le estaba costando todo parpadear.
Estaba a punto de olvidarse de respirar.
Hazal se rascaba la cabeza.
Es el típico él que no sabe leer el estado de ánimo en absoluto.
Rinon no cree que Hazal no tenga cosas buenas.
Es guapo, tiene habilidad, e incluso cuando se ha convertido en un aventurero de primera clase no se ha vuelto arrogante y mantiene una personalidad modesta, lo que le convierte en un gran tipo, así que ella sí lo valora positivamente.
Debido a todos estos puntos fuertes, tiene momentos en los que se despista hasta un punto fatal, que es lo único negativo que tiene.
A los ojos de Rinon, ese defecto suyo le recuerda al conocido suyo que siempre se está riendo en medio de una tormenta, el joven representante de la compañía Kuzunoha, lo que hace que le cueste odiarle.
Por cierto, Komoe y Rinon normalmente acaban discutiendo cuando se trata de este asunto.
Es la tonta discusión de ‘¡se parece a él!’ ‘¡no se parece en nada!’.
«…»
Un extraño anuncio de matrimonio en el que no se oyen muchas felicitaciones.
Hay muchos que sí quieren expresarles sus bendiciones, pero el problema era la pareja.
Si se le preguntara quién es el más bajo dentro del grupo de los Alpine, todo el mundo respondería Hazal.
Y sin embargo, ha seducido tanto a Louisa como a Ranina, por lo que los aventureros masculinos tenían sentimientos complicados al respecto.
Bueno, Hazal puede parecer un subordinado, pero es un experto.
Simplemente no destaca porque actúa sobre todo como apoyo, y la realidad es que no hay ningún aventurero que pudiera sustituirle.
Es en este tipo de momentos donde la evaluación de no ser un aventurero que destaque le produce dolor.
«?»
Y entonces, en esta atmósfera en el Gremio de Aventureros donde la gente estaba dando sus bendiciones a los dos, o maldiciendo a Hazal, Rinon se dio cuenta…
La que está poniendo cara de preocupación mientras aparta la mirada de Hazal y los demás… En su hermana.
«…¿Onee-chan?» (Rinon)
«……Hm? ¿Qué ocurre, Rinon?» (Toa)
«¿Hay algo… Eh? ¡¿Eeh?! ¡¿Eeeeeeh?!» (Rinon)
«»?»»
La atención se concentró en Rinon que gritaba consecutivamente con los ojos muy abiertos por la sorpresa.
La hermana pequeña, que no había oído antes una voz así de su hermana, se había dado cuenta de su cambio.
Además, estaba mostrando claramente timidez hacia la persona con la que las dos se van a casar, y el hombre que ella misma conoce bien.
Esto es difícil de creer.
Era algo verdaderamente chocante y difícil de creer, pero es la realidad.
Tal vez porque son hermanas, Rinon pudo darse cuenta instintivamente.
«E-Espera». (Rinon)
Su hermana, la Toa aventurera que arrasaba el páramo, estaba poniendo cara de mujer.
No quedaba ninguna duda.
«¿Podría ser… Onee-chan también?» (Rinon)
«Yo también estaba… pensando que ya era hora, y por un capricho…» (Toa)
«¡¿Un capricho?!» (Rinon)
«Ehehe». (Toa)
«¡No me vengas con ‘caprichos’! ¡Creo que no es una mala persona! Pero, ¿estás bien? ¿Estás realmente bien con Hazal?» (Rinon)
«…Sí». (Toa)
«»?!?!?!»»
Fue en ese momento cuando los aventureros de los alrededores -sin importar si eran hombres o mujeres- asintieron al mismo tiempo con los ojos en blanco.
«¡Todos ustedes están diciendo una barbaridad! A menos que escuche detalladamente uno por uno, ¡creo que me volveré loca aquí!» (Rinon)
Rinon empujó a Toa, Louisa y Ranina hacia la salida del gremio con su pequeño cuerpo.
El regreso de su hermana es un momento alegre, pero su hermana y su grupo trajeron una bomba increíble.
Debieron de vivir muchas situaciones de vida o muerte debido a la naturaleza de su trabajo, pero ¿qué fue lo que hizo que las tres decidieran algo tan importante como casarse todas juntas?
Dejando a un lado el reconocerlo, ella debe escuchar primero lo que tienen que decir.
Rinon endureció su resolución de ir a preguntar los detalles también a esa mujer sacerdote si era necesario, y apresuró el regreso a su casa.
«Ah, Rinon, si vas a volver, yo también iré». (Hazal)
«No.»
«?» (Hazal)
Al ser llamada a detenerse por alguien, Hazal mira a su alrededor.
«Hermano, hay una montaña de cosas que nos gustaría preguntarte».
«Sí, a mí también».
«Menudo regreso has hecho, Hazal-chi».
«No sé cuánto alcohol puede soportar tu cuerpo, pero no te preocupes por la cuenta de la bebida».
«Bastardo. Una cosa habría sido si hubiera sido sólo uno de ellos, pero ¿qué es eso de los tres, eh?
«Has ensuciado a Louisa-oneesama».
«Que Ranina-san ponga esa cara, maldito imbécil».
«Será mejor que estés preparado».
Condolencias a Hazal.
El regreso de los bravos guerreros viene con bombas.
Puede que esté mezclado con sangre y gritos, pero un nuevo tema de corazón se añadió a Tsige.