Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 16. Ojou-sama se va de compras
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 16. Ojou-sama se va de compras
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Sonó el timbre, indicando el final de la última clase del día. El profesor, que estaba escribiendo en la pizarra, se detuvo bruscamente.
«Bueno, terminemos aquí la clase de hoy. Ah, y recuerden que la semana que viene tenemos entrenamiento de expedición, así que asegúrense de prepararse bien. No creo que ninguno de ustedes sea tan tonto como para presentarse sin preparación, pero asegurémonos de que nadie afronte el día desarmado», dijo el profesor antes de darse la vuelta y salir del aula. Los alumnos, ahora aliviados, llenaron la sala de charla.
«Buen trabajo el de hoy, Ojou-sama. ¿Qué planes tiene para después de clase?». le pregunté a Ojou-sama, que estaba sentada a mi lado, mientras ordenaba el material de escritura esparcido por el escritorio.
«Bueno… por cierto, ¿cómo va mi nuevo equipo?». Ojou-sama se estiró ligeramente para aliviar su postura rígida y preguntó por el equipo que había encargado para el entrenamiento de la próxima semana.
«Sí. En ese caso, ya he recibido noticias de la Compañía Comercial Libra de que está terminado».
«Ya veo. Entonces debería ir a recogerlo hoy…»
«¡Sí, sí, sí, Crow! En ese caso, ¡yo también quiero ir!» Maria-sama interrumpió de repente nuestra conversación, como era de esperar.
Apareció de repente en la primera fila, se inclinó entre Ojou-sama y yo, y empezó a agitar enérgicamente las manos para llamar nuestra atención.
«¡Crow, yo también quiero ir! Necesito comprar algunas cosas para la semana que viene, y ya que tenemos la oportunidad, ¡vamos juntos!».
«Tú….»
Ojou-sama parecía visiblemente molesta, con las sienes palpitantes, mientras Maria-sama la desatendía por completo y se dirigía a mí a solas. Era bastante irrespetuoso por parte de Maria-sama ignorar a Ojou-sama, teniendo en cuenta que era la hija de un duque. Aunque me impresionó un poco su audacia, lo había visto venir.
«Basta de tu…»
«María, te pido disculpas, pero ¿podrías acompañarme hoy?». Justo cuando Ojou-sama estaba a punto de regañar a Maria-sama por su actitud irrespetuosa, alguien más intervino.
«Acabo de conseguir entradas de primera para el Teatro Real. ¿Qué tal si vamos juntos?».
«¿Qué…? ¡Espera! ¡León!»
Trepando por los asientos escalonados entre las filas, apareció un joven pelirrojo, León, uno de los guardias del príncipe Alberto. Agarró la mano de Maria-sama y, sin esperar su consentimiento, intentó sacarla a la fuerza de la sala de conferencias.
«¡Qué pretendes, Leon!»
«Le pido disculpas, Alteza. Me despido por hoy».
«¡Eh, espera!»
El príncipe Albert, que había llegado tarde, se sorprendió e intentó detenerlos, pero Leon se limitó a hacer una ligera reverencia y continuó alejando a Maria. Después, sólo quedamos el príncipe y nosotros, todos aparentemente desconcertados.
«…¿Qué ha sido eso de hace un momento?»
«Me pregunto… Yo tampoco lo sé».
Al cabo de un momento, Ojou-sama formuló una pregunta desconcertada, y yo respondí encogiéndome de hombros.
Bueno, no era del todo exacto decir que no lo sabía.
Las acciones de Leon formaban parte de mi plan.
Sin embargo, en realidad, no hice gran cosa. Lo único que hice fue llamarlo y darle un empujoncito.
***
‘En este momento, está bien que todos jueguen bien juntos, pero no olvides que, al final, Maria-sama elegirá sólo a uno. Y, tal y como van las cosas, ¿en serio crees que te elegiría a ti? ¿Alguien que sólo sabe blandir una espada? Tal vez deberías reconsiderar tus posibilidades de manera un poco más realista’.
‘Lo más probable es que, si las cosas siguen así, Su Alteza sea elegido. Es el príncipe que todos admiran, después de todo, y todo lo que puedes hacer es mirar’.
‘Ya veo, lealtad, ¿eh? En otras palabras, renunciarías voluntariamente incluso a la mujer que amas si tu Maestro lo desea. Bueno, eso es realmente algo’.
‘…Y así, pasarás tu vida teniendo todo tomado por Su Alteza.’
‘No quieres que sea tomada por Su Alteza, ¿verdad? Entonces es simple. Sólo necesitas capturar su corazón. Si lo haces, Su Alteza no tendrá más remedio que renunciar a ella. Y ella te pertenecerá sólo a ti.’
‘Como persona inteligente, deberías entender lo que tienes que hacer, ¿verdad?’
***
Agitando este tipo de sentimientos, no tardó en caer. Le di algunos consejos, e incluso preparé ese billete premium que es difícil de obtener incluso para la realeza. Si no tomaba medidas después de todo esto, no sería más que un individuo sin carácter.
Pero era inesperado que abandonara así su papel de guardaespaldas del príncipe.
«Sin embargo, alguien ha eliminado el obstáculo. ¿No es eso algo bueno?»
«Sí, en efecto. No tiene sentido quedarse aquí para siempre. Vámonos.»
«Entendido…»
Al final, el obstáculo para Ojou-sama había sido eliminado. Y así fue.
Salí de la sala de conferencias con Ojou-sama, dejando al príncipe detrás, todavía mirando confundido.
En el reino, los nobles tienen el deber de proteger al pueblo luchando contra los enemigos. Por lo tanto, para los nobles, su equipo para la batalla es de suma importancia. Deben mantener siempre su equipo para asegurarse de que rinde al máximo y está listo para usarse en cualquier momento. Esencialmente, es su obligación de nobleza.
Naturalmente, las armas y las armaduras se degradan con el uso. Incluso los bastones se deterioran con el tiempo. Por eso, es habitual en el reino que los nobles sustituyan periódicamente su equipo. Sin embargo, sólo alguien como Ojou-sama compraría casualmente equipo de alto precio como si fuera una declaración de moda cada vez.
«Bueno, bueno, Isabella-sama y Crow-sama. Bienvenidos a nuestra empresa», saludó el presidente de la compañía con una sonrisa cuando llegamos a la empresa en cuestión en carruaje tras salir de la academia.
Situada en el lujoso distrito comercial, la Compañía Comercial Libra es una empresa comercial líder en el reino y sirve como socio oficial de la casa ducal. El líder de una empresa así es sin duda excepcional
El presidente, Selpan, puede parecer un joven corriente a primera vista, pero es un comerciante excepcional que puede competir en igualdad de condiciones con los nobles a pesar de ser un plebeyo.
«Entonces, ¿dónde está mi equipo?» Ojou-sama preguntó.
«Sí, aquí lo tenemos preparado» respondió Selpan.
Guiados por Selpan, fuimos conducidos a una sala dentro de las instalaciones de la empresa, donde los empleados de la compañía trajeron el nuevo equipo de Ojou-sama. Sobre la mesa había un equipo completo para un mago, que incluía bastones y túnicas, todos ellos artículos de primera calidad fabricados por artesanos de primera clase.
«¿Qué le parece, Isabella-sama?».
«Bueno, no está mal… ¿Oh?»
Mientras Ojou-sama inspeccionaba cada una de las piezas del equipo que tenía ante ella, frunció el ceño cuando tocó una túnica de color verde intenso.
«Esta túnica, está hecha de un material diferente al habitual, ¿verdad?».
«Efectivamente, Isabella-sama, tiene usted buen ojo. Esta vez, la túnica está hecha con seda de una especie de araña exótica, en lugar del material habitual».
«Ahora que lo pienso, he oído informes de monstruos inusuales en la región oriental recientemente…»
Los monstruos, en general, son criaturas dañinas que se cree que nacen debido a la influencia de la magia, y se consideran enemigos de la humanidad, a menudo atacando sin piedad a los humanos cuando se los encuentra.
Aunque enfrentarse a monstruos comunes podría haber sido aceptable, estas criaturas poseían magia de forma inherente.
Por lo tanto, enfrentarse a monstruos comunes no era algo que los plebeyos normales pudieran manejar; en su lugar, eran los nobles quienes asumían la responsabilidad de exterminar a estas criaturas.
La magia no es un privilegio exclusivo de la nobleza.
Para ser más precisos, los nobles emulaban las habilidades de estas criaturas mágicas.
Los monstruos no sólo poseían cuerpos robustos forjados por la magia, sino que también utilizaban su propia magia única de diversas maneras, dependiendo de su especie.
Estas habilidades iban desde un aliento de fuego capaz de derretir el acero hasta levantar enormes cuerpos en el aire desafiando las leyes de la física. Algunas especies incluso tenían habilidades que seguían siendo un misterio para la humanidad.
Las habilidades mágicas únicas de estos monstruos se denominaron ‘magia’, y los humanos llegaron a llamar ‘artes mágicas’ a las técnicas sistemáticas desarrolladas por la nobleza a partir del análisis de la magia de los monstruos.
Ahora, volvamos a centrarnos en el equipo de Ojou-sama.
Los nobles suelen utilizar materiales obtenidos de los cuerpos de los monstruos para fabricar su equipo. Hay un par de razones para ello. En primer lugar, los cuerpos de los monstruos sufren cambios significativos debido a la influencia de la magia desde su nacimiento, lo que los convierte en materiales excelentes. Por ejemplo, las escamas y garras de dragón son más duraderas que los metales ordinarios, y la seda de araña es conocida por su resistencia al corte y al impacto, por lo que son ideales para fabricar equipo con esas propiedades. En segundo lugar, los cuerpos de los monstruos sirven como catalizadores para la magia, y tienen una gran afinidad con ella, lo que hace que sus efectos sean eficaces en las artes mágicas de imitación. Cuando se utilizan materiales de individuos especiales con habilidades más poderosas que la media, el equipo resultante se vuelve excepcionalmente potente.
«Me gustaría probar este equipo. ¿Puede proporcionarme un lugar para hacerlo?».
«En ese caso, la zona de entrenamiento subterránea está a su disposición. Siéntase libre de usarla como desee».
Parece que Ojou-sama está encantada con este equipo. Acaricia la piedra mágica incrustada en el extremo de su bastón, que parece encantado. Está claro que está ansiosa por probarla, probablemente con la intención de desatar su poder en algún lugar.
Comprendiendo su entusiasmo, Selpan dio rápidamente instrucciones, y los empleados que habían estado esperando salieron de la sala.
«Crow-sama, nos ocuparemos del resto de los objetos en otra sala. Por favor, sígame hasta aquí».
«Muy bien, Ojou-sama. Yo me ocuparé del resto. Por favor, disfrute de sus pruebas.»
«De acuerdo, cuento contigo.»
«Entendido»
Ojou-sama estaba completamente inmersa en su equipo, así que Selpan volvió su atención hacia mí y me llevó a una habitación diferente. Intenté llamar la atención de Ojou-sama antes de salir, pero dado su estado actual, probablemente no me oyó. Sin embargo, con Eins y los demás a su lado, no debería pasar nada, ¿verdad?
… Debería estar bien, ¿verdad?
«Crow-sama, empecemos con esto. »
En una habitación algo menos lujosa que la anterior, me presentaron un lote de objetos que había solicitado. El contenido incluía pequeños viales de pociones curativas, vendas, raciones portátiles y varios cuchillos para mi uso.
Ojou-sama tiende a mostrarse indiferente ante artículos consumibles como éstos, así que me corresponde a mí asegurarme de que tenemos un suministro adecuado. No obstante, estos artículos son fáciles de conseguir en el reino. Lo he comprobado dos veces, pero no debería haber ningún problema con artículos tan sencillos…
El verdadero negocio comienza ahora.
«Como pediste, tenemos cuatro cuchillos con capacidad de corte mejorada y dos cuchillos inscritos con los cuatro hechizos elementales básicos cada uno. Además, hay seis cuchillos con inscripciones mágicas explosivas para lanzar».
Todos estos cuchillos son herramientas mágicas. Sinceramente, como alguien sin magia, el mero hecho de empuñar cuchillos normales no me haría más capaz en combate, así que es de esperar.
Aunque el reino no fabrica herramientas mágicas como éstas, y son importadas del imperio, los objetos en sí son bastante básicos entre las herramientas mágicas de tipo arma. Los cuchillos arrojadizos pueden explotar a voluntad, y los otros simplemente refuerzan la hoja. Sin embargo, son duraderos y muy fiables como armas, por eso los prefiero.
«Y… este es el último objeto».
Tras terminar la inspección del cuchillo, Selpan, con una expresión inusualmente seria, sacó la caja que contenía el último objeto y la colocó sobre la mesa.
«Déjame comprobarlo».
Recibí la caja y comprobé su contenido.
Dentro de la caja había una única pulsera. Tenía un diseño sencillo en el que destacaban la piedra mágica incrustada y los símbolos mágicos inscritos.
«El objeto que pediste no existía en el Imperio, así que lo hice fabricar especialmente por artesanos contratados en el Imperio. Sólo puede usarse una vez, pero debería producir el efecto deseado tal y como pediste».
«Gracias, es suficiente».
Expresé mi gratitud y cogí el brazalete. Me lo coloqué en el brazo opuesto al que ya tenía mi brazalete de almacenamiento. Con esto, todos los preparativos que podía hacer estaban completos. Ahora, sólo me quedaba esperar que el entrenamiento de la expedición de la próxima semana transcurriera sin contratiempos.
«¿Hay algo que te gustaría decir?»
Aunque el intercambio de bienes ya debería haber terminado, Selpan llevaba una expresión algo preocupada, lo que despertó mi curiosidad.
«¿De verdad vas a usar eso? Puede sonar extraño viniendo de nosotros, los que lo hicimos, pero es un artículo defectuoso. Incluso el artesano que contraté me regañó, diciendo que sólo es para los que quieren suicidarse».
«Eso es inusual viniendo de ti».
El hombre que tenía delante siempre daba prioridad a asegurar los beneficios y podía ser despiadadamente pragmático cuando era necesario, un verdadero comerciante en el fondo. No era habitual que tomara partido por alguien, y mucho menos que expresara su preocupación de ese modo, por lo que era la primera vez que lo hacía.
Para ser sincero, le había maldecido en silencio por ser un comerciante despiadado y avaro, pero ahora sentía un ligero remordimiento.
Al fin y al cabo, no era más que otro ser humano.
Quizá siempre se había preocupado así por sus clientes, aunque nunca lo demostrara.
«Crow-sama es un valioso cliente de nuestra empresa comercial, ya ves. Si usted muriera, no podría comprar más productos nuestros», comentó Selpan con una sonrisa burlona.
«Bueno… tienes razón…»
Admití a regañadientes. Tacha eso; este tipo es, sin duda, un mercader de pacotilla. Me retracto de lo que dije antes.
«Y personalmente, tengo grandes expectativas puestas en ti», continuó Selpan.
«Sólo soy un mayordomo. No soy la clase de persona de la que deberías tener grandes expectativas. Además, es sólo por precaución», respondí.
Ya había oído cosas parecidas de criados imperiales. Sinceramente, ¿qué esperaban de un simple mayordomo?
Además, no tenía deseos de morir ni nada por el estilo. No quería usar esta cosa, y si no había necesidad de usarla, eso sería aún mejor.
Sin embargo, no pude evitar recordar el incidente del último examen práctico. En aquel momento, me di cuenta de que el comportamiento de Maria-sama era extraño. Si hubiera tardado siquiera un momento en correr al lado de Ojou-sama, cabía la posibilidad de que su cuerpo sin vida estuviera tendido ante mí.
Apreté los dientes, recordando vívidamente el peor de los escenarios.
Tenía que hacer todo lo que estuviera en mi mano para evitar un desenlace tan catastrófico.
Utilizaré todos los medios necesarios y, si es preciso, sacrificaré lo que sea para proteger a Ojou-sama.
Incluso si eso significa renunciar a mi vida, lo haré sin dudarlo.
Con esta renovada determinación, Selpan me miró con una sonrisa.