Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 17. Ojou-sama toma la delantera
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 17. Ojou-sama toma la delantera
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
Estamos en la parte oriental del Reino, conocida como el Territorio Azurita. Esta región da al extremo este del continente y sirve como barrera protectora del reino humano contra la multitud de monstruos que habitan esta tierra salvaje.
Tras salir de la academia, pasamos horas balanceándonos en los carruajes hasta llegar a nuestro destino: un bosque. Los carruajes, con los estudiantes a bordo, se fueron deteniendo uno a uno.
Aunque no estaba demasiado lejos de la capital, esta zona pertenecía ya al territorio oriental del Reino, donde muchos monstruos vagaban libremente. El ambiente aquí era tenso.
Ojou-sama, la primera en saltar del atestado carruaje, descargó su frustración golpeando contra el suelo el cojín que había utilizado durante el viaje.
«¡Por Dios, por qué tengo que pasar por todas estas molestias!», exclamó.
Los carruajes propiedad de la academia eran mucho menos cómodos que los que solía utilizar la casa del duque. Para colmo, los baches del camino y el largo viaje habían hecho mella en la comodidad de Ojou-sama, dejándola con el trasero dolorido.
«Con tanta gente, no es práctico que la academia organice un carruaje sólo para Ojou-sama. Además, este entrenamiento, incluido el viaje, forma parte del plan de estudios, ¿verdad?». Respondí con calma, recogiendo el cojín desechado y quitándome la suciedad. Sin embargo, parecía que mi respuesta no le había sentado bien a Ojou-sama.
«¡No estoy preguntando por ese tipo de explicaciones!».
En primer lugar, este entrenamiento implicaba los tres cursos escolares. Como Ojou-sama era alumna de segundo curso, debería haber participado también el año pasado. Por lo tanto, esta situación no debería haber sido una sorpresa.
«¡Todos, reúnanse aquí una vez que hayan bajado de los carruajes!»
«Vamos, Ojou-sama. Vámonos.»
«Hmph…»
En respuesta a la llamada de la profesora, los alumnos empezaron a reunirse, y mientras lo hacían, Ojou-sama, con los hombros tensos, se fue por su cuenta.
«Vaya…»
Al ver esto, me encogí de hombros, guardé el cojín en un bolsillo y seguí inmediatamente a Ojou-sama.
«Como les expliqué de antemano, a partir de aquí, se dirigirán a través del bosque donde residen estos monstruos para llegar a la ciudad en el lado opuesto. Tienen tres días para llegar. Naturalmente, si no llegan en ese tiempo se les descontarán puntos, pero no quiero que se presionen demasiado por eso. Si por alguna razón, como heridas, les resulta imposible continuar el entrenamiento por el camino, usen la magia para hacernos una señal en el cielo. Los maestros estamos repartidos por todo el bosque, así que acudiremos en vuestra ayuda rápidamente. ¿Hay alguna pregunta hasta este punto?»
«¡Sí, sí!»
El profesor escudriñó a los alumnos, y una chica de característico pelo rosa levantó la mano con entusiasmo.
«Ah, si no recuerdo mal, tú eres María, de segundo curso, ¿verdad? ¿Qué pasa?»
«¡Sí! Si derrotamos a muchos monstruos, ¿afectará positivamente a nuestras notas?».
«Sí, es cierto. Es cierto que derrotando a los pequeños no conseguirás mucho, pero si consigues derrotar a uno grande, podríamos tenerlo en cuenta. Sin embargo, no te precipites por los logros y hagas algo imprudente. El objetivo principal aquí es atravesar el bosque de forma segura. ¿Alguna otra pregunta? Si no, ¡empezad la salida de cada grupo en cuanto estéis listos!».
Cuando el profesor dio la orden, los alumnos se dispersaron hacia sus respectivos grupos.
****
(Pov 3ra persona)
(Cómo se ha llegado a esto…)
No pude evitar suspirar.
En mi vida anterior, me reencarné en la protagonista del querido juego otome «Jewel Princess», a menudo llamado «Jewel Pri». Mi objetivo era preparar y navegar por mi vida escolar para conseguir un final de harén inverso, y las cosas iban bastante bien.
Aumentar la favorabilidad de los seis objetivos de captura a la vez que mejoraba mis propias estadísticas era todo un reto, pero armada con los conocimientos de mi vida pasada, en la que había jugado al juego varias veces, no era una tarea insuperable. Gracias a ello, fui avanzando con éxito por los eventos de favorabilidad de cada héroe.
Sin embargo, en este momento se está desarrollando una situación inesperada para María.
«¿Qué acabas de decir?»
«¿No lo has oído? Dije que María me tiene como su guardián, así que eso debería ser suficiente. ¿No se supone que originalmente eras el guardián del príncipe?»
«¿Puedo confiar a María a un debilucho como tú? Deberías estar ocupado ocupándote de los monstruos de bajo nivel de los alrededores.»
«Tú, en cambio, no tienes más que habilidades con la espada. Deberías sumergirte en la horda de monstruos y hacer de señuelo».
«¿¡Qué has dicho!?
«¿Estás dispuesto?»
Saltaron chispas entre Leon, el hijo del caballero comandante, y Julius, el hijo del primer ministro. Ambos eran miembros del harén inverso de María, y solían llevarse bien. Sin embargo, últimamente se enfrentaban con más frecuencia. Además, no eran sólo ellos; las relaciones entre los otros miembros, excluyendo al Príncipe Alberto, también se estaban volviendo tensas.
«¡Esperen, esperen! ¿Pueden dejar de pelear?»
«Hmph, parece que tuviste suerte.»
«Deberías alegrarte de que tus gafas no se hicieran añicos.»
Al interponerme entre ellos, me las arreglé para evitar una posible pelea. Sin embargo, ambos se dieron la vuelta y siguieron su camino.
«Haa… Esto no solía pasar antes».
Dejé escapar otro suspiro. Últimamente, me he encontrado desempeñando el papel de mediador entre los objetivos de captura más a menudo. Aunque por ahora podía arreglármelas, sabía que en algún momento tendría que encontrar una solución.
Al principio había pensado que, con mis conocimientos del juego, las cosas irían sobre ruedas. Sin embargo, no estaba resultando como esperaba.
Y los problemas no terminaban con la discordia entre los objetivos de captura.
También estaban los objetivos de captura ocultos.
Crow, el leal mayordomo de Isabella.
Dietrich, el príncipe imperial de incógnito que se había matriculado en la academia.
El progreso con estos dos personajes ocultos había sido dolorosamente lento.
Estos dos son personajes ocultos, por lo que sus métodos de captura son un poco únicos.
Para capturar a Crow, tienes que completar todos los eventos de acoso de Isabella, y para capturar a Dietrich, debes aumentar todas las estadísticas de Maria hasta un determinado nivel, lo que desencadena eventos especiales que activan las banderas de captura.
Sin embargo, aunque ambas condiciones deberían haberse cumplido, los eventos cruciales no se producen. Me pregunté si no habría pasado por alto algunas banderas, así que hice todo lo posible por aumentar su favor. Pero a medida que nos acercamos al último evento del primer semestre, el entrenamiento para la expedición, ninguno de los dos ha mostrado interés por María.
(¿Quizá se deba a que actué de forma independiente, haciendo que cambiara el escenario? Uf, y los dos eran mis personajes favoritos…)
Aunque estos dos son personajes ocultos, aún se puede conseguir el final de harén inverso sin ellos. Sin embargo, como he asumido el papel de ‘heroína’, es natural que quiera capturarlos a todos, ¿verdad?
(No te preocupes. Todavía hay tiempo, así que asegúrate de capturarlos antes de que termine el escenario. Como mínimo, debería liberar a Crow de esa desagradable y arrogante chica).
«¿¡Whoa!?»
«¡Kyaa…!»
Perdida en mis pensamientos, de repente choqué con alguien por detrás, haciéndome perder el equilibrio.
«¿¡María!? ¡¿Eh, estás ahí, qué estás haciendo?!»
«¡Lo-lo siento! Estaba distraída… ¡Lo siento de verdad!»
«Este tipo estaba hablando conmigo, así que no me di cuenta. Por favor, ¡perdónanos!»
El príncipe Albert, que estaba cerca, corrió hacia María y se enfrentó a los dos chicos que habían chocado accidentalmente con ella.
Al ver esto, María recordó algo sobre el evento que se avecinaba.
«Albert, no querían hacerte daño, así que perdónales. No me molesta».
«Si María, con la que chocaron, lo dice, entonces supongo que no hay nada que hacer. Ustedes dos deberían estar agradecidos por la amabilidad de María. Pueden irse».
«¡Sí, lo sentimos mucho!»
Bajo la mirada severa de Albert, los dos chicos huyeron rápidamente.
(…Está todo muy bien preparado.)
Después de verlos partir, María revisó discretamente el contenido de sus pertenencias. Entre las numerosas pociones de recuperación y herramientas de supervivencia, encontró una ‘bolsa’ que no recordaba haber colocado allí. Una pequeña sonrisa se forma en el rostro de María.
****
(Pov Crow)
«Ojou-sama, acabamos de regresar».
Una vez concluida la explicación de la profesora, mientras esperábamos a que los miembros de nuestro grupo se reunieran como los demás equipos, dos estudiantes varones se apresuraron a acercarse a Ojou-sama.
«¿Cómo ha ido?»
«Sin ningún problema. Lo hemos preparado todo según las instrucciones».
«Bien, entonces. Pueden retirarse».
Ojou-sama habló brevemente con los chicos antes de despedirlos.
En su lugar, me acerqué para informarle de que nuestro equipo había terminado el trabajo de confirmación.
«Ojou-sama, ¿qué fue eso hace un momento?»
«No es nada importante, realmente. Lo más importante, ¿están presentes todos los miembros de nuestro equipo?».
Basándome en mis experiencias anteriores, probablemente estaba planeando algo, pero no podía obligarla a revelar nada si no estaba dispuesta a compartirlo. En lugar de eso, informé rápidamente de la situación de nuestro equipo.
En circunstancias normales, los senpai de tercer año deberían haber liderado nuestro grupo. Sin embargo, era natural que Ojou-sama se hiciera cargo de todo.
Teniendo en cuenta su fuerte aversión a recibir órdenes de nadie, este arreglo tenía mucho sentido.
«No, aún no han llegado todos. Faltan unos cuatro miembros».
«¿Se atreven a hacerme esperar? ¿Quién exactamente no ha aparecido todavía?»
«Bueno, es…»
«Vaya, parece que somos los últimos».
A Ojou-sama no le importaba hacer esperar a los demás, pero ella misma despreciaba que la hicieran esperar. Mientras pensaba cómo calmarla, parecía que por fin habían llegado los demás miembros del equipo.
«Espera, eso no es…»
«Son del Imperio, ¿no?».
Otros miembros empezaron a murmurar cuando vieron a los recién llegados. Entre ellos estaba el joven que antes había intentado reclutarme, si no recuerdo mal: Dixon, ¿no? Eran estudiantes de intercambio del Imperio.
Al verlos, los miembros del Reino se volvieron más cautelosos. A pesar de la mejora de las relaciones entre el Reino y el Imperio, no hacía mucho tiempo habían sido archienemigos enfrentados en una guerra brutal.
Aunque la guerra entre las dos naciones había terminado cuando nacieron estos estudiantes, muchos de sus parientes y amigos habían perdido la vida a manos del Imperio. No sería razonable esperar que no desconfiaran de Dixon y los demás.
«¡Llegan tarde! Sinceramente, ¡me han hecho perder un tiempo precioso!»
«Pido disculpas. Los preparativos de mi maestro tardaron más de lo esperado».
«¡No estoy hablando contigo!»
«Ya, ya, vamos a calmarnos todos…»
A pesar del ambiente tenso, Ojou-sama se enfrentó al estudiante varón que fue identificado como el maestro de Dixon. Dixon intentó intervenir, pero fue inútil contra la determinación de Ojou-sama.
«¡Ojou-sama, esta gente es del Imperio! Me opongo firmemente a trabajar con ellos».
«S-sí, han causado importantes daños a nuestro país… Ojou-sama, ¡seguro que lo sabe!»
Otros miembros expresaron imprudentemente sus opiniones a Ojou-sama. Aunque sus preocupaciones eran comprensibles, no era prudente hacer tales juicios en esta situación.
«¡Silencio!»
«¡Ugh!»
Ojou-sama, ya estresada, gritó, y su poder mágico liberado silenció involuntariamente a todos los presentes.
«Yo fui quien les permitió unirse a mi equipo. ¿Tienen alguna queja al respecto?»
«Pero…»
A pesar de la intensa confrontación, alguien todavía se atrevía a expresar su opinión a Ojou-sama. Tal vez no estaban pensando con claridad, pero era bastante notable. Aunque normalmente merecen elogios, el momento estaba lejos de ser ideal para el bienestar mental de Ojou-sama. Por el momento, debían guardar silencio.
«¿¡Quién se creen que son!? ¡No interfieran!»
Cuando me puse delante de la estudiante decidida a expresar su opinión, intentaron intimidarme con gritos y magia, pero comparado con la presencia de Ojou-sama, era como una suave brisa.
«La decisión de Ojou-sama es absoluta. ¿Acaso pretendes desafiar a la hija del Duque?».
«¡No! No es eso lo que quise decir… Lo siento.»
En cuanto se dieron cuenta de su error, su rostro palideció y se echaron atrás apresuradamente. Al no ver más problemas, me volví hacia Ojou-sama.
«Ojou-sama, los otros equipos ya han comenzado. ¿Nos vamos?»
«Sí… ¿Están todos listos? Equipo Cuatro, ¡vamos!»
Con la orden de Ojou-sama, los estudiantes se reunieron, se armaron y se aventuraron en el bosque.
«Bueno, bueno, Crow, me salvaste allí. Permíteme expresarte mi gratitud».
Mientras nos adentrábamos en el bosque, Dixon me tocó el hombro. A pesar de nuestro enfrentamiento anterior, que casi desembocó en un derramamiento de sangre, este hombre seguía acercándose a mí con indiferencia, lo que hacía difícil discernir sus verdaderas intenciones. Su decisión de acompañar a Ojou-sama seguía siendo un misterio, y era prudente mantener la cautela.
«Me limito a seguir las órdenes de Ojou-sama. Independientemente de quiénes sean ustedes, si Ojou-sama lo aprueba, yo lo acepto».
«Heh, sigues siendo tan frío como siempre. Bueno, esta vez contaré contigo».
«Si de verdad piensas así, entonces quizás deberías abstenerte de llamar innecesariamente la atención en esta situación».
«De acuerdo, de acuerdo. Entendido.»
Esto acaba de empezar, pero ¿es esta actitud casual realmente apropiada? Mientras miraba a Dixon alejarse, mi única esperanza era que este entrenamiento concluyera a salvo.