Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 22. Ojou-sama esta luchando
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 22. Ojou-sama esta luchando
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
En el corazón de la fortaleza, construida con el esfuerzo de los estudiantes, el puesto de mando central zumbaba de actividad.
«¡El Quinto Escuadrón ha regresado!»
«¡Tenemos más refuerzos enemigos viniendo del sureste, y el Séptimo Escuadrón está solicitando apoyo!»
«El equipo médico ha informado de una escasez de suministros médicos.»
«¡Hay una pelea entre los estudiantes en la cafetería!»
Informes de varios frentes de batalla, rotaciones de personal, escasez de suministros e incluso conflictos entre estudiantes llenaban la sala. Se había convertido en un campo de batalla diferente comparado con el combate que ocurría fuera.
«Los que han vuelto, tómense un descanso inmediatamente. Volverán a la acción en dos horas».
«Para el Séptimo Escuadrón, asignen al Tercer Escuadrón de reserva. Eso debería ser suficiente.»
«Estamos recogiendo hierbas medicinales de los alrededores para hacer suministros médicos. Ordena al equipo médico que se concentre en la curación mágica hasta entonces.»
«¡¿Qué?! ¿Qué están haciendo en un momento como este? ¡Detenlos, aunque tengas que usar la fuerza! ¡Esos tontos deberían saltarse sus comidas!»
En medio de sus actividades, Ojou-sama escuchó una avalancha de informes que llegaban a su escritorio a la vez. No tardó en dar instrucciones claras para cada uno de ellos.
Presenciar el comportamiento seguro de Ojou-sama como comandante sorprendió a los estudiantes, que estaban más acostumbrados a su caprichosa habitual. Pero cuando se pensaba en ello, tenía sentido.
Ojou-sama era la prometida del príncipe Alberto, el heredero al trono y futura reina del país. Para prepararse para este papel, había recibido una rigurosa formación en asuntos de Estado y gobierno desde que era una niña.
En comparación con dirigir toda una nación, supervisar una pequeña fortaleza era una tarea relativamente sencilla.
Así que, desde una perspectiva de sentido común, era imposible que una chica sin educación se convirtiera en la consorte del príncipe…
«Gracias por su duro trabajo, Ojou-sama. El té está listo. ¿Le apetece un breve descanso?»
Volviendo a la situación inmediata, le ofrecí a Ojou-sama un poco de té. Había estado trabajando sin descanso desde el ataque de anoche, y ya había amanecido. Aunque aquellos con habilidades mágicas tenían una resistencia extra, un poco de descanso seguía siendo una buena idea.
«Bueno, parece que vamos bien a este ritmo, y un descanso también suena bien».
Mientras sorbía su té y se recostaba en su silla, la mirada de Ojou-sama permanecía fija en el mapa extendido sobre el escritorio.
En el mapa que mostraba la zona alrededor de la fortaleza, había piezas que representaban a los estudiantes y a los monstruos. En este momento, la situación era que los monstruos se acercaban a la fortaleza por tres lados, excepto por el oeste, donde un río impedía su avance.
Para contrarrestarlo, los estudiantes habían establecido líneas defensivas en esas tres direcciones, cada grupo preparado para hacer frente a los monstruos que se acercaban.
Actualmente, había casi un centenar de estudiantes en la fortaleza, incluidos los miembros del grupo de Ojou-sama y otros que habían sido atrapados por los monstruos cercanos. Aunque no todos eran luchadores experimentados, alrededor del setenta por ciento participaban activamente en el combate. Contar con algunos nobles hábiles era tranquilizador.
Formaron equipos de cuatro y se turnaron para luchar contra los monstruos, lo que ayudó a mantener el agotamiento de todos al mínimo.
Por supuesto, esto no podía durar para siempre, pero a este ritmo, deberían ser capaces de aguantar al menos otros dos o tres días. Eso daría tiempo suficiente para que los maestros que esperaban fuera del bosque vinieran a rescatarlos.
«Sí, estamos gestionando bien los suministros médicos, y tenemos asegurada una fuente de agua cercana. En cuanto a la comida, podemos recoger mucha de la zona».
«Cierto. Nunca pensé que tendríamos que comer monstruos…»
Ojou-sama parecía recordar su reciente comida, con los hombros caídos y una expresión de fatiga.
Por ahora, no podían permitirse salir de la fortaleza para cazar, así que la mayoría de sus comidas las preparaban con los monstruos que habían derrotado.
En el Imperio, parece que comer platos de monstruos no es tan inusual, pero en circunstancias normales, no es algo que se haría.
«Traté de hacerlo más apetecible, inspirándome en la cocina Imperial»
Nuestra cocina se basó en recetas que Dixon y los otros oyeron del Imperio, pero ajustadas al gusto del Reino. Así que no debería haber sabido tan mal…
«Sí, el sabor no era realmente tan malo. Eso es lo que lo hace aún más frustrante…»
Sinceramente, no me importaba comer lo que hubiera, pero podría estar causando estrés a Ojou-sama, que es bastante delicada. Aun así, teniendo en cuenta nuestra situación actual, cazar comida en el bosque no era una opción viable.
«No hay otra opción. Tendremos que aguantar hasta que llegue la ayuda».
«Lo entiendo. Ha pasado tiempo desde que hicimos la señal de socorro y, a estas alturas, los instructores probablemente hayan pedido refuerzos a las órdenes de caballeros cercanas y estén preparando nuestro rescate. Aguantaremos así».
Con una sonrisa confiada, Ojou-sama volvió a centrar su mirada y tomó el mando de la situación.
***
<Pov 3ra persona>
«Ya veo. Parece que no es del todo incompetente» comentó con admiración Dietrich, que había sido asignado a defender la zona de la Puerta Sur.
No había señales de monstruos en movimiento en los alrededores, así que parecía que podían tomarse un descanso durante un rato. Los pensamientos de Dietrich se centraron ahora en la chica que supervisaba todo el campo de batalla.
Al principio, la había visto como un mero accesorio de Crow, considerándola poco más que un adorno. Sin embargo, parecía que tenía que cambiar de opinión.
Su mando tenía algunos puntos difíciles y no seguía estrictamente el libro de texto, pero eso se debía simplemente a su falta de experiencia. Dado su papel original, lo estaba haciendo bastante bien en este escenario de combate.
«Acabo de regresar. ¿Está todo bien por tu parte?» Mientras contemplaba estas cuestiones, Luke, que se había dedicado a eliminar monstruos de un lugar lejano, regresó.
Su equipo estaba manchado de rojo brillante con sangre de monstruo, una clara indicación de la intensidad de su batalla.
«Como ves, todo va bien por aquí».
«Eso me tranquiliza, pero aun así es mejor no esperar a que pase algo. ¿Qué tal si yo me encargo de las cosas aquí por un tiempo, y tú te tomas un descanso?»
Dietrich no pudo evitar una risita ante el familiar intercambio. Aunque Luke era un subordinado de confianza, dada su larga amistad, tenía tendencia a ser excesivamente protector, que era su único defecto.
«No seas ridículo. ¿Dónde encontrarías un sirviente que haga trabajar a su amo mientras descansa?».
El Dietrich actual no era un príncipe imperial. Él sólo estaba jugando el papel de un sirviente. Aunque Luke no era particularmente hábil en este tipo de bromas, hacer algo así fácilmente delataría el acto.
…Bueno, esas eran razones algo plausibles, pero Luke no pensó ni por un momento que Dietrich hablara en serio.
«Además, sería una pena no participar en algo tan interesante».
Esa era la razón principal.
Dietrich había venido hasta el Reino y se estaba aburriendo sin nada que lo entretuviera. Sólo cuando se topó con Crow, un individuo intrigante, se unió al mismo grupo para conocerlo, y ahora se encontraban en esta situación.
Parecía un desperdicio quedarse de brazos cruzados ante un giro tan emocionante de los acontecimientos.
«Haa… No te esfuerces demasiado, ¿de acuerdo?»
Al ver a Dietrich tan emocionado, Luke, que conocía bastante bien la personalidad de su maestro, sólo pudo ofrecer una pequeña advertencia y dejarlo así.
«Ya lo entiendo. Pero Luke, ¿has notado algo?»
El anterior comportamiento juguetón de Dietrich dio paso a una expresión seria al dirigirse a Luke, no como amigos de la infancia, sino como subordinado de confianza.
«Sí, parece que ahora hay menos tipos de monstruos. La mayoría de los que acabamos de combatir eran Ogros».
Luke tensó la expresión al percibir el cambio de su maestro y reflexionó sobre su reciente batalla.
Al principio del ataque, había una gran variedad de monstruos, pero ahora parecía que los Ogros dominaban la escena.
Los ogros eran monstruos humanoides de unos dos metros de altura, que dependían de la magia para mejorar sus robustos cuerpos y poder combatir cuerpo a cuerpo. Aunque eran sencillos y se basaban principalmente en mejoras físicas, se volvían problemáticos cuando aumentaba su número, forzando el combate cuerpo a cuerpo.
«Es cierto. Habría estado bien que significara el fin de este ataque…»
«Sin embargo, el número de monstruos no está disminuyendo. De hecho, está aumentando rápidamente».
«En ese caso, la posible causa es…»
Justo cuando Dietrich estaba a punto de expresar su propia teoría, al darse cuenta de la situación con un gran número del mismo tipo de monstruos e intentar expresar sus pensamientos…
«¡Groooooooowlll!»
Un rugido atronador estalló, sacudiendo todo el bosque.
«¡Qué…! ¿Qué es eso?»
A medida que Luke se volvía más alerta a su alrededor, Dietrich tuvo una comprensión instintiva de que sus sospechas anteriores se estaban haciendo realidad.
«Esto podría ser… problemático».
Inusualmente, Dietrich perdió su habitual compostura, y gotas de sudor se formaron en su frente mientras miraba hacia el lado oriental de la fortaleza, donde el humo se agitaba.
****
<Pov Crow>
«¡Refuerzos desde el sur! El Tercer Escuadrón solicita apoyo».
«¡Nuevos enemigos han surgido del norte! Necesitamos órdenes rápidamente!»
«¡Tenemos demasiados heridos! Envíen más gente al equipo médico!»
La batalla, que había estado en punto muerto durante un tiempo, cambió repentinamente alrededor del mediodía. El número de monstruos que atacaban la fortaleza empezó a aumentar drásticamente, y el puesto de mando se llenó más que nunca mientras se afanaban por responder.
«¡Uf…! ¿Qué está pasando aquí?»
Ojou-sama, frustrada por la escalada de los combates y la necesidad de clasificar un diluvio de información para emitir órdenes, golpeó su escritorio con irritación. Sin embargo, en medio de todo, la situación seguía empeorando.
Sin embargo, mientras Ojou-sama hacía todo lo posible por gestionar la crisis, sucedió.
«¡Groooooooowwll!»
Un rugido repentino envió ondas de choque a través de toda la fortaleza, haciendo que todo el mundo se congelara en seco.
«¿Qué ha sido eso?
«¡Tengo un informe! Un monstruo de alto nivel, posiblemente una especie de élite, ha aparecido cerca de la puerta este. Tanto el Segundo como el Quinto Escuadrón han sido aniquilados. El Octavo Escuadrón restante está atacando, pero si las cosas siguen así, ¡la puerta este será abierta pronto!»
«¿¡Qué!? ¿¡Hablas en serio!?»
Inmediatamente después, una de las criadas entró corriendo en la habitación, dando las noticias más terribles.
El informe fue suficiente para llenar a todos en la habitación con la desesperación.
«Parece que los otros ataques no eran más que distracciones… ¿Podemos enviar refuerzos desde otro lugar?»
«¡No es posible! Todas las zonas están al límite, y si reducimos más el personal, ¡se colapsarán todas a la vez!».
El lado oriental, que tenía relativamente menos fuerzas enemigas debido a su escasa defensa, se había convertido en el objetivo. Ojou-sama trató de idear una respuesta, pero los estudiantes que podrían haber actuado ya estaban fuera, incluidos los que habían estado en estado de alerta durante el ataque anterior.
Sin embargo, dejar al monstruo de élite sin control no era una opción.
«¡Ojou-sama!»
«¿No hay nada que podamos hacer?»
«…No tengo elección. Yo iré. No me importa si son estudiantes de equipos no combatientes. Cualquiera que pueda moverse, ¡síganme!»
En medio del caos y las voces frenéticas de los estudiantes en la sala, Ojou-sama, que había estado buscando una solución, declaró que tomaría medidas, sus ojos se abrieron de par en par al hacer el anuncio.
Dada la situación actual, en la que sólo Ojou-sama y los demás en esta sala eran capaces de luchar, su decisión era la única lógica. Además, ella no podía permitirse el lujo de quedarse aquí y supervisar la batalla.
«¡No, es imposible! Ojou-sama, no tiene que dar un paso tan peligroso…»
«¡Silencio! Si no luchamos ahora, ¡qué sentido tiene tener este poder como nobles!»
«Ngh…»
Ojou-sama silenció a los estudiantes que intentaban desesperadamente detenerla con una severa reprimenda. Su determinación dejó boquiabiertos a todos los presentes, que agacharon la cabeza en señal de sumisión.
Sin embargo, entre ellos, había estudiantes con la determinación brillando en sus ojos. Creían que esto probablemente saldría bien.
«¡Nos vamos, Crow!»
«Sí, Ojou-sama.»
No importa la orden, si era lo que Ojou-sama deseaba, la apoyaría de todo corazón.
Escuchando los innumerables pasos que me seguían desde atrás, salí corriendo de la habitación para seguir a Ojou-sama hacia lo desconocido.
«¡Waaahhh!»
«No puedo creerlo…»
Llegamos a la puerta oriental de la fortaleza, guiando a los estudiantes. Ante nosotros, estaban los estudiantes restantes, luchando valientemente, y sobresaliendo por encima de ellos había varios Ogros de nivel superior, pisoteando todo a su paso.
Estos ogros eran del tipo Guerrero, del tipo Caballero, conocidos por su habilidad para proteger a los aliados, del tipo Asesino, de movimientos rápidos, y del tipo General, responsable de supervisar y comandar a los demás.
Normalmente, un solo avistamiento de estos ogros de alto nivel supondría una amenaza significativa. Pero aquí, había muchos de ellos, por no mencionar a los numerosos ogros normales que luchaban a su lado.
«Crow, concéntrate en atender a los heridos. Mientras tanto, todos, ¡ayúdenme a contener al enemigo!»
«¡Entendido!»
Ojou-sama se recuperó rápidamente de su conmoción inicial, dando órdenes a los estudiantes. Preparó su bastón y se dirigió hacia la horda de ogros. Sin embargo, no pude evitar notar un ligero temblor en su voz.
****
<Pov 3ra Persona>
«¡Sigan conteniéndolo! Voy a entrar, [Wind Javelin]!»
«¿¡Roaar!?»
La lanza mágica de viento de Isabella perforó el pecho del Ogro, acabando con su vida. Aunque era un poderoso monstruo de alto nivel, no representaba una amenaza real para Isabella. Ella era la culminación del linaje del Duque, habiendo refinado sus habilidades mágicas durante años, fusionando las mejores líneas de sangre.
«¡Aún no he terminado!»
Mientras otros estudiantes luchaban, Isabella desató un aluvión de hechizos mágicos, atravesando las filas enemigas.
(¡Podemos hacerlo!)
Aunque quedaban algunos enemigos, parecía sólo cuestión de tiempo que fueran aniquilados.
Sin embargo, en medio del caos, Isabella no se dio cuenta de algo crucial: la situación anormal de múltiples monstruos de alto nivel cuando normalmente sólo debería haber uno.
«¡Groooooowl!»
«…!?»
De repente, un rugido resonó, y todos los estudiantes de la zona, incluyendo a Isabella, encontraron sus cuerpos involuntariamente paralizados.
«Esto… es…»
No había duda. Este rugido era idéntico al que habían oído antes.
Isabella apretó los dientes, obligando a su cuerpo a moverse a pesar de la parálisis, buscando desesperadamente la fuente.
Y la encontró.
«¡Hh…!»
Un grito involuntario escapó de sus labios.
De las profundidades del bosque emergió un ogro, dos veces más grande que los demás, una especie que nunca había visto antes.
Probablemente era una técnica evolucionada que superaba incluso a los monstruos de alto nivel, lo que podría llamarse una especie única.
En su mano sostenía una enorme espada, más parecida a un tosco trozo de hierro que a una hoja. Sólo ver a este monstruo levantarla sin esfuerzo envió un mensaje instintivo a Isabella.
──No podrían derrotarlo.
Cada instinto, cada mecanismo de supervivencia inherente a los seres vivos había estado gritando advertencias desde que pusieron sus ojos en él por primera vez.
Matarlo era imposible.
Escapar era imposible.
La única opción que les quedaba era la muerte.
Se imaginó a sí misma rindiéndose, suplicando lastimosamente por su vida, y luego siendo aplastada y asesinada por aquella colosal amenaza de hierro. Era una visión humillante.
Para una persona normal, esto podría haber sido el punto de rendición completa, pero ella era Isabella Valiaz.
«¡Ughhh!»
Hizo acopio de toda su fuerza de voluntad para desafiar los instintos que la habían mantenido paralizada y, con una enérgica exhalación, lanzó un sonoro grito.
Isabella tenía el noble deber de proteger a su gente y derrotar a sus enemigos. Aunque no pudiera igualar al enemigo que tenía delante, se negaba a morir sin luchar. Estaba decidida a devolver el golpe, aunque sólo fuera una vez.
«¡Muévanse, inútiles! ¡Haremos caer al enemigo que tenemos delante!»
«¡Sí! ¡Lo haremos!»
La voz de mando de Isabella sacó a los estudiantes de su estupor inducido por el miedo. Prepararon sus armas y cargaron hacia el Ogro de especie única, decididos a enfrentarse al formidable enemigo.
«Grr…»
Mientras se movían, el Ogro de especie única los observó con una sonrisa siniestra, alzando su enorme garrote de hierro en el aire.
Balanceó su enorme brazo, despejando todo a su alrededor de un golpe devastador.
«¡Gargh!»
«¡Kyaaaa!»
Ese único golpe hizo volar a los estudiantes cercanos, dejando a Isabella sola en su camino.
La amenazadora mirada del Ogro de especie única se clavó en Isabella como su siguiente objetivo.
» ¡Que insolente…!»
Instintivamente, Isabella soltó una lanza de magia de viento. La lanza mágica salió disparada hacia el Ogro de especie única, atravesando su pecho y creando una poderosa explosión, acompañada de una furiosa tormenta de magia.
«No puede ser…»
Sin embargo, la lanza mágica, que debería haber atravesado fácilmente la especie superior, apenas dejó un rasguño en el pecho del Ogro de especie única. Incluso esa herida menor se cerró rápidamente cuando la especie única canalizó poder por todo su cuerpo, restaurándolo a su estado anterior.
«¡Grooooowl!»
La especie única Ogro casualmente rascó el punto perforado en el pecho con los dedos, burlándose de Isabella con una sonrisa. Luego, sin dudarlo, se abalanzó sobre ella con la intención de terminar el trabajo.
«Tú… ¡Tú! ¡Te derrotaré aquí!»
Frente a la especie única, que se movía a una velocidad inimaginable para su colosal tamaño, Isabella intentó contrarrestar su aproximación con un aluvión de magia. Sin embargo, la especie única evadió o absorbió todos los hechizos que le lanzó, manteniendo su implacable velocidad.
En un abrir y cerrar de ojos, la especie única acortó distancias con Isabella. Con su brazo cierto, balanceó hacia abajo el enorme pedazo de hierro que sostenía.
«Ah…»
Una gigantesca masa de hierro se cernió ante Isabella, dejándola sin medios para esquivarla.
(Esto… Esto es el fin…)
Ante la muerte inminente, Isabella no sintió miedo.
Era algo para lo que se había preparado desde el principio.
Habiendo nacido en la nobleza, luchar contra los enemigos era su deber. Morir en batalla era un honor para los nobles, así que no había nada que temer.
Sin embargo, si había algo por lo que no podía evitar sentir cierto pesar…
(Nadie llorará mi muerte, ¿verdad?)
Su familia no veía a Isabella más que como un peón, y su prometido, el príncipe, sentía una gran aversión por ella. Incluso el séquito que la rodeaba, los que permanecían con ella debido a su condición de noble, la despreciaban en secreto.
Si muriera, nadie la lloraría. De hecho, algunos incluso se alegrarían. Sería olvidada, su existencia se desvanecería del mundo, sin que nadie la recordara jamás.
Era una tristeza inexplicable, un sentimiento amargo.
(Alguien…)
Aun así, quería que alguien la recordara. A pesar de ser tan despreciada, deseaba aunque fuera un pequeño lugar en el corazón de alguien, donde pudiera permanecer. Si ese fuera el caso, podría creer que su vida tenía sentido, que no era completamente inútil.
(Pero eso es probablemente imposible…)
Con esos pensamientos, Isabella cerró los ojos, preparándose para afrontar sus últimos momentos.
«¡Ojou-samaaa!»
──Le pareció oír la voz de alguien.