Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 23. Ojou-sama ganó la batalla
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 23. Ojou-sama ganó la batalla
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿Estoy viva…?»
«Que aliviado… He llegado a tiempo».
Al estrechar a Ojou-sama entre mis brazos, confirmé su existencia y sentí su calor, acompañado del tranquilizador sonido de los latidos de su corazón.
«Me alegro mucho, realmente me alegro».
«Crow, tú… »
Ojou-sama, abrazada a mí, tenía un tono algo desconcertado en la voz. Por ahora, deseaba quedarme así un poco más. Un movimiento en falso, y yo podría haber perdido a Ojou-sama. Sólo de pensarlo me temblaba el cuerpo.
Realmente estuvo cerca. Cuando volví cargando a la persona herida, fue precisamente en el momento en que el mazo de hierro de un ogro estaba a punto de golpear a Ojou-sama. Se podría llamar un milagro que instintivamente protegí Ojou-sama y esquivé el ataque.
«…¿Cuánto tiempo piensas seguir sujetándome? ¡Bájame de una vez!»
«Mis disculpas. Te bajaré enseguida…!»
Sintiendo una intención asesina, instintivamente salté hacia atrás mientras aún sujetaba a Ojou-sama. En el momento siguiente, el lugar donde acabábamos de estar fue completamente destruido.
Al mirarlo más de cerca, el ogro que había estado allí antes nos miraba ahora con los ojos inyectados en sangre.
Qué tipo tan desconsiderado, interrumpiendo mi precioso tiempo con Ojou-sama.
«Crow, eso es…»
Sin embargo, Ojou-sama parecía más sorprendida por la tenue aura mágica que rodeaba mi cuerpo que por el ataque del enemigo. Sin duda era el resultado de la magia de mejora, algo que no debería haber sido capaz de usar, teniendo en cuenta mi falta de habilidades mágicas innatas.
«Como precaución, preparé esta herramienta mágica. Nunca pensé que tendríamos que usarla».
Mostré a Ojou-sama la herramienta mágica en forma de brazalete que había atado a mi brazo izquierdo.
Teniendo en cuenta el incidente cuando la magia de Maria-sama se descontroló la última vez, había preparado esta herramienta para asegurarme de poder llevar a Ojou-sama y escapar en un momento.
Tuve que pagar a ese maldito mercader casi doscientas monedas de oro por ella, pero su eficacia bien valía cada céntimo.
Incluso con lo que yo consideraba un salto ligero, me había movido casi dos metros. Sólo en términos de mis habilidades físicas, probablemente igualaba a la nobleza.
Aunque esto era sólo una fracción del poder que poseían los nobles, era más que suficiente.
«¡Grooooowll!»
En medio de una conversación con Ojou-sama, evadí un ataque de un enemigo que de repente se abalanzó sobre nosotros y, mientras estaba en el aire, torcí mi cuerpo para lanzar un cuchillo en respuesta.
«¡Explota!»
«¡Grrrr!»
«Tch… parece que esto no dejará ni un rasguño. Por eso odio tratar con monstruos».
Los tres cuchillos explotaron como estaba previsto, pero el ogro que emergía de las llamas permaneció completamente ileso.
Sabía que no sería fácil, pero parecía que mis armas actuales no podían infligir un daño significativo. Incluso con la magia de mejora, simplemente me concedía el privilegio de luchar junto a Ojou-sama y los demás.
Eso solo no sería suficiente para derrotar a esos monstruos.
Al darme cuenta de esto, inconscientemente chasqueé la lengua y me distancié del enemigo.
«¡Ojou-sama!»
«¿Qu-qué pasa?»
«¿Tienes alguna magia que pueda derrotar a ese monstruo, Ojou-sama?» pregunté mientras esquivábamos los furiosos ataques del ogro, con mis brazos sujetándola con fuerza.
Aunque sabía que yo mismo no podría derrotar al ogro, Ojou-sama era otra historia. Con su noble linaje y el tremendo poder mágico que le confería, podría poseer un hechizo capaz de derrotar al monstruo.
«¡Claro que lo tengo! Es mi arma secreta». Ojou-sama respondió con confianza.
Como era de esperar de ella. No entendía los detalles del hechizo necesario para derrotar a un enemigo tan formidable, pero si Ojou-sama decía que podía hacerlo, no tenía ninguna duda. La cuestión era cuánto tiempo necesitaba para prepararlo.
«¿Cuánto tiempo tardará, Ojou-sama?» pregunté. La magia a menudo requería tiempo para construirse, especialmente los hechizos poderosos. Normalmente, estos preparativos se hacían en un entorno seguro, pero eso no era una opción ahora.
«Diez minutos….. no, cinco minutos serán suficientes» respondió Ojou-sama. «Completaré el hechizo en cinco minutos».
Cinco minutos… Era poco tiempo, pero no había otra opción. Seguiría evadiéndome para conseguirle el tiempo que necesitaba.
«Vamos con ese plan. Seguiré evadiendo sus ataques hasta que Ojou-sama esté lista para lanzar el hechizo» dije mientras aún sostenía a Ojou-sama en mis brazos.
«Entendido. Te confío mi vida» respondió Ojou-sama, cerrando los ojos y empezando a preparar el hechizo.
A pesar de que un solo error por mi parte podría costarle la vida a Ojou-sama, no había miedo ni tensión en su rostro. Confiaba plenamente en mí y me había confiado su vida.
«Muy bien, Ojou-sama», respondí. Tenía un don para motivar a la gente. Cuando se la presionaba tanto, no quedaba más remedio que cumplir sus expectativas.
Me volví hacia el ogro.
«Ven a por mí», le reté.
«Groowl» respondió el ogro.
«¡Tus movimientos son demasiado predecibles!»
Cuando el ogro cargó directamente contra mí, esquivé hacia la derecha. Sin embargo, el ogro clavó los pies en el suelo y se detuvo de repente. A continuación, giró 90 grados, balanceando su masa de hierro hacia mí.
» ¡Whoa!» Instintivamente salté hacia atrás, pero el impacto hizo añicos el suelo bajo mis pies, desequilibrándome.
Aprovechando la oportunidad, el ogro lanzó otro ataque, pero no iba a dejar que me derrotara tan fácilmente.
«¡Daaaaahh!»
«¿¡Growl!?»
Una vez más, utilicé la empuñadura de mi cuchillo para desviar el trozo de hierro que caía sobre mí, aprovechando mi fuerza mejorada para contrarrestarlo con contundencia.
Con su ataque frustrado, el ogro quedó momentáneamente vulnerable antes de lanzar el siguiente asalto.
Aproveché esa oportunidad y acorté aún más la distancia.
«¡Groooowl!»
«¡Cállate! ¡Quédate quieto!»
El ogro, que intentaba eliminarme a corta distancia, soltó un rugido desgarrador. Instintivamente le tapé los oídos a Ojou-sama y le grité al ogro. Al mismo tiempo, lancé un cuchillo a su boca abierta y provoqué una explosión.
«¡Groowl!» Aparentemente afectado por el daño interno, el ogro vaciló, interrumpiendo su rugido.
En ese momento, acorté la distancia, pasé entre sus piernas y me acerqué a su espalda.
«¡Gaaa!» El ogro, quizá debilitado por el ataque anterior, balanceó el bulto de hierro en un intento de aplastarme. Sin embargo, sus enormes golpes sólo me facilitaron la evasión. Con movimientos precisos, esquivé sus ataques y me acerqué, manteniéndome dentro del alcance de su masa oscilante.
» ¡Growl! »
Por supuesto, como no podía balancear el bulto de hierro con el brazo derecho, el ogro intentó agarrarme con el izquierdo. Salté para esquivar su agarre y acabé sobre su brazo, trepando rápidamente por el cuerpo del ogro.
«¡Esto servirá!»
Sus ojos se clavaron en mí cuando llegué a su hombro. Intentó quitármelo de encima, pero yo fui más rápido. Saqué un gran cuchillo de la cintura, lo infundí con magia y lo clavé con fuerza en el ojo izquierdo del ogro.
«¿¡Gaaaaah!?» El ogro gritó de dolor cuando le arranqué el ojo. Inmediatamente salté hacia atrás, alejándome del monstruo.
«Ugh… Qué increíble poder de regeneración».
Tras aterrizar por fin en el suelo, vi con asombro cómo el ojo izquierdo del ogro, que había herido hacía un momento, empezaba a curarse. La carne se hinchó dentro de la herida, empujando hacia fuera el cuchillo que había clavado antes hasta que cayó al suelo. Me aseguré de aplastarlo bien antes de volver a centrar mi atención en el ogro.
Ahora, sus ojos estaban llenos de ira.
«Bueno, no puedo culparte por eso».
Desde su punto de vista, yo no era más que una molestia menor que le había infligido daño. Su orgullo debe estar gravemente herido.
«Pero tampoco puedo dejar que nos derriben fácilmente», murmuré para mis adentros.
En mis brazos, Ojou-sama seguía preparando su magia. Tenía que seguir evadiéndome hasta que terminara sus preparativos.
La cuenta atrás continuaba, quedaban cuatro minutos y veintitrés segundos.
****
«Maldita sea…»
¿Cuánto tiempo llevaba corriendo? Mi cuerpo ya estaba maltrecho y magullado. Aunque un solo impacto de los ataques del enemigo significaría nuestra perdición, nuestros ataques habían resultado ineficaces, lo que hacía que esta situación fuera increíblemente injusta.
Para colmo de males, aquella bestia parecía haber aprendido a no depender únicamente de sus salvajes golpes. Había empezado a destrozar el suelo y a lanzar los fragmentos contra nosotros. Yo conseguía desviar los que se acercaban a Ojou-sama, pero los demás escapaban a mi control.
Ya había recibido bastantes impactos de aquellos fragmentos, y mi estado se estaba deteriorando rápidamente.
Hice todo lo posible por defenderme e incluso intenté atraer a los ogros de los alrededores hacia los ataques enemigos o provocar luchas internas entre ellos, pero no pareció surtir mucho efecto.
«Crow, ¡estoy lista!»
Por fin oí las palabras que había estado esperando desesperadamente mientras esquivaba los ataques del ogro por los pelos.
Intenté crear algo de distancia, pero al hacerlo, el ogro se acercó a mí.
«¡Eh! ¡Si sigues moviéndote así, no podré disparar! Detente un momento».
«¡No pidas lo imposible en esta situación! ¿¡Whoa!?»
Respondí a la orden de Ojou-sama mientras esquivaba a duras penas los ataques del ogro. Estaba claro que el enemigo no nos iba a dejar escapar fácilmente.
«Esto se está volviendo realmente molesto. ¿No puede alguien detener a esa criatura?».
«¿Hay alguien que pueda moverse libremente en esta situación…?»
«Entendido. [Shadow Bind].»
Antes de que pudiera siquiera decir: «No hay manera…», numerosas cadenas se extendieron desde atrás y entrelazaron al ogro, restringiendo sus movimientos.
«Mis disculpas por el retraso, Señor Crow.»
«¡¿Eins?!»
Una joven doncella de mi séquito aterrizó a mi lado. Les había encargado rescatar a los heridos, y parecía que habían llegado justo a tiempo.
«Sí, pero no estoy sola».
En respuesta a mi pregunta, una multitud de hechizos se desataron desde atrás, apuntando al ogro.
«¡Eh! ¡No dejaré que interfieras con mi maestro!»
«¿Podrías ser un poco más silencioso?»
«¡Ve! ¡Protege a Isabella-sama!»
«¡Aún puedo seguir!»
«¡Cuenten conmigo!»
El resto de doncellas y estudiantes que habían estado recibiendo tratamiento en segundo plano se unieron, desplegando numerosos hechizos de contención contra el ogro que teníamos delante. Parecía que todas las fuerzas disponibles capaces de moverse se habían reunido aquí.
Sin embargo…
«¡Graaaah!»
«¡Aún puede moverse después de todo lo que hemos hecho!»
El enemigo parecía sentir la amenaza de la magia que Ojou-sama estaba preparando, rompiendo las numerosas restricciones y continuando su ataque.
«¡Haz algo! No podemos dejar que siga así!».
Ojou-sama gritó y dio órdenes, pero todos los presentes ya estaban dándolo todo. Trataban desesperadamente de contener al ogro, pero parecía que el enemigo tenía una ligera ventaja en poder.
«Estamos tan cerca… Sólo un paso más…»
«Maldita sea… ¿No hay nada… nada en absoluto…»
¿Es esto lo más lejos que podemos llegar? ….
«…Santo cielo, quería mantener esto oculto, para ser honesto.»
«¿Eh?»
Justo cuando todos estaban a punto de rendirse, cuatro lanzas de hielo volaron de repente y atravesaron las extremidades del ogro. A pesar de su resistencia, el hielo que se extendía desde los puntos atravesados cubrió su cuerpo, inmovilizándolo por completo.
¿Magia de hielo? ¿Quién podría…?
No, ahora no había tiempo para pensar en eso.
«¡Ojou-sama!»
«¡Entiendo! ¡Mira atentamente, porque esta es mi carta de triunfo!»
Esta fue probablemente su última oportunidad.
Mientras sostenía a Ojou-sama en mis brazos, ella levantó su bastón en alto, desatando su magia. La luz brotó de la gema mágica de la punta del bastón, creando un complejo y enorme círculo mágico en el cielo nocturno.
De repente, unas nubes oscuras aparecieron de la nada, ocultando la luz de las estrellas y envolviéndolo todo en una oscuridad total.
«¡Hasta ahora, eras todo un incordio!». En medio de esta oscuridad, Ojou-sama, brillando intensamente, agitó su bastón como si dirigiera una sinfonía. Esto hizo que el círculo mágico del cielo nocturno se expandiera, y rayos de luz iluminaron los cielos cubiertos de nubes.
Las luces dentro de las nubes se hicieron más brillantes, haciendo temblar el aire a nuestro alrededor.
«¡Guoooo!»
Sintiendo el peligro, el ogro intentó liberarse de las ataduras de hielo y alcanzar a Ojou-sama, pero su magia era ligeramente más rápida.
«¡Toma esto! [¡Thunderbolt!]»
Ojou-sama abrió los ojos y blandió su bastón hacia el ogro que tenía delante. En un instante, una brillante columna de luz surcó los cielos, inundando el mundo de un resplandor cegador.
En el mundo de la magia, hay seis atributos elementales: fuego, agua, luz y otros. Dentro de estos atributos, hay elementos aún más avanzados conocidos como ‘atributos de nivel superior’. Estos atributos superiores son increíblemente potentes, pero también excepcionalmente difíciles de controlar. Se consideran la cúspide del dominio mágico y normalmente sólo los manejan aquellos que han perfeccionado los atributos básicos.
Sin embargo, en casos extremadamente raros, algunos individuos nacen con un talento innato para estos atributos superiores, lo que les permite manipularlos sin esfuerzo. Ojou-sama es una de esas personas excepcionales, y su atributo es el ‘rayo’, que pertenece a la categoría superior del elemento viento. Su magia puede incluso controlar el clima, lo que la hace devastadoramente poderosa.
«Guo, ooh…»
Mientras mi visión se aclaraba gradualmente, vi al ogro ante nosotros. A pesar de haber sido alcanzado directamente por un rayo, permanecía en pie, aunque con manchas carbonizadas y una mirada amenazadora.
«No cayó con eso…».
Ojou-sama parecía ligeramente sorprendida de que su ataque anterior no hubiera acabado con el ogro. Su resistencia, sobreviviendo a un ataque tan poderoso, era realmente notable.
«¡Entonces, una vez más!»
«No… ¡Espere, Ojou-sama, por favor!»
Intervine, deteniendo a Ojou-sama cuando se disponía a levantar su bastón una vez más para lanzar otro hechizo.
El comportamiento del enemigo era extraño.
O mejor dicho, era…
«Guo, ooh…»
Mientras observábamos, la luz desapareció de los ojos del ogro, que se desplomó al suelo con un estruendoso rugido.
Simultáneamente, los demás monstruos de los alrededores entraron en pánico y huyeron hacia el bosque.
«¿Lo hemos conseguido…?»
«¡Informe! Los monstruos alrededor de la puerta norte se están retirando».
«¡Lo mismo ocurre con la puerta sur!».
Ojou-sama se quedó estupefacta, pero los informes de varios lugares confirmaron lo que había sucedido. Con la derrota de su Jefe, parecía que los monstruos subordinados huían.
Sin duda, era nuestra victoria.
«¡Lo logramos! Hemos ganado, Crow!»
Comprendiendo por fin la situación, Ojou-sama sonrió y se aferró a mi cuello. Aunque no podía negar los beneficios de sus suaves curvas presionando contra mí y su voz encantada cerca de mi oído, probablemente era mejor mantener la compostura aquí.
«Por favor, cálmese, Ojou-sama. Todo el mundo está mirando».
***
» ¡¿Qué…?! ¡¿Cuánto tiempo piensas llevarme así?!»
«Te bajaré ahora. Vamos, Ojou-sama, haga la declaración de victoria. Todos te están esperando».
Hice un gesto hacia los estudiantes que nos rodeaban, incitándola a recordar su situación. De repente se sonrojó y empezó a forcejear. La bajé con cuidado al suelo.
Una vez que Ojou-sama estuvo firme en el suelo, recuperó la compostura y dirigió su seria mirada hacia los estudiantes que la rodeaban.
«Ejem… Todos, bien hecho. ¡Lancen un grito de victoria! ¡Esta es nuestra victoria!»
«»»¡Uooh!»»»
La declaración de victoria de Ojou-sama encendió una explosión de vítores de los estudiantes que habían estado observando ansiosamente. A pesar de que todos estaban maltrechos por la intensa batalla, sus rostros estaban llenos de sonrisas de alegría. Algunos entusiastas ya habían empezado a preparar una celebración con comida traída del almacén.
En medio de la jubilosa celebración, noté algo inusual. Mientras observaba a Ojou-sama y sus amigos regocijándose y a los estudiantes que habían luchado en otros lugares uniéndose a las festividades, sentí que algo cálido resbalaba por mi mejilla.
«¿Qué es esto?»
Cuando lo toqué con los dedos, lo sentí viscoso. Al mirarlo más de cerca, me di cuenta de que era sangre roja.
«¡Cough!»
Ya veo, parece que se acabó el tiempo… o eso parece.
Pensé distraídamente mientras miraba el grumo de sangre que había tosido.
«Maldita sea…»
Las piernas me flaquearon, la vista se me nubló y, al instante siguiente, me encontré desplomado en el suelo. Sabía que tenía que levantarme, pero mi cuerpo había perdido toda su fuerza y no podía mover ni un dedo.
«¡Vamos, Crow! ¿Qué estás haciendo?….¡Croww!»
Oí la voz preocupada de Ojou-sama, que venía justo a mi lado. Parecía que se había acercado a ver cómo estaba.
«Ah…»
Intenté transmitir que estaba bien, pero lo único que escapó de mi garganta fue una respiración áspera.
Lo siento, Ojou-sama.
«¡Crow! ¡Despierta!»
Al oír la voz de Ojou-sama, teñida de lo que parecían lágrimas inminentes, mi conciencia empezó a desvanecerse.