Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 25. Ojou-sama regresa
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 25. Ojou-sama regresa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias](Pov 3ra persona)
En los territorios orientales del reino se encuentra el Territorio Azurita, bordeado por vastas tierras salvajes, donde residen abundantes monstruos formidables. En esta Zona, que limita con el vasto territorio de monstruos formidables, se encuentra una de las regiones más peligrosas del reino, ricamente bendecida por la naturaleza pero repleta de innumerables monstruos poderosos.
Sin embargo, incluso en un lugar así, la gente puede llevar su vida con determinación, gracias sobre todo a la presencia de los caballeros que les protegen, sirviendo como un importante pilar de apoyo.
«Capitán, todo el mundo está listo», anunció un caballero.
En las afueras del bosque densamente arbolado, los caballeros enviados desde una ciudad cercana en respuesta a una llamada de socorro habían formado una formación organizada. Su misión era rescatar a los estudiantes varados en el bosque.
Cada año por estas fechas, el bosque vecino servía de campo de entrenamiento para los estudiantes de la Real Academia de Magia, donde emprendían expediciones como parte de su formación. Este año, al igual que los anteriores, se esperaba que terminara sin mayores problemas. Sin embargo, se vio bruscamente interrumpido por la repentina aparición de una horda de monstruos.
Aunque la mayoría de los alumnos ya habían sido evacuados con éxito gracias a los esfuerzos de los profesores que los esperaban, alrededor de un centenar de estudiantes permanecían atrapados en el bosque. Rescatarlos y, al mismo tiempo, defenderse de los ataques de la horda de monstruos del vasto bosque, suponía un gran desafío.
Sin embargo, con sus habilidades de élite perfeccionadas a través de innumerables batallas contra monstruos día y noche, creían que era posible.
«Muy bien, entonces vamos a empezar…»
«¡Espera, por favor!»
«¿Qué está pasando?»
Mientras el capitán de los caballeros se preparaba para dar la orden de partir, un grupo de estudiantes liderado por María, una chica de pelo rosa, se acercó corriendo, seguido por el príncipe Albert.
«Pant, pant… Por favor, ¡permítanos ayudar en la misión de rescate!».
«Nosotros también nos apuntamos. No podemos dejar atrás a nuestros amigos».
«No, es demasiado peligroso. Dejadnos esto a nosotros, y todos vosotros debéis permanecer a salvo» dijo el capitán de los caballeros, negando con la cabeza.
«Pero…»
«En ese caso, yo los cuidaré. ¿Es aceptable?»
«¿¡Príncipe Wilhelm!?»
El hombre de túnica blanca que ofreció su ayuda a María y su grupo era Wilhelm Farrant, instructor de magia curativa en la academia y hermanastro del rey. A pesar de haber renunciado a su derecho al trono, su influencia era innegable.
«No te preocupes; estos son estudiantes excepcionales. No serán una carga», tranquilizó Wilhelm.
«Si tú lo dices, entonces confiaremos en tus palabras. Pero, por favor, no se esfuercen demasiado».
«Entendido. María, ¿te parece bien?»
«¡Sí! ¡Gracias, profesor Wilhelm!»
Sin embargo, Albert, que se sentía eclipsado por la ayuda de su tío, mostraba una expresión de descontento. Aunque respetaba a Wilhelm como su tío, no podía ignorar la rivalidad por el afecto de María. La gratitud de María hacia Wilhelm sólo aumentaba la agitación interior de Albert.
«Muy bien, preparémonos para partir», comenzó el capitán, pero antes de que pudieran continuar, uno de los caballeros vigilantes que había estado de guardia sintió que algo inusual se acercaba desde lo profundo del bosque.
«¡Capitán! Algo se acerca desde lo más profundo del bosque».
«¿¡Qué has dicho!? ¡Todos a sus puestos de combate! Preparaos para el ataque», ordenó el capitán.
Justo cuando María y su grupo se habían preparado para partir, el aviso urgente de un caballero les hizo desviar la atención hacia las profundidades del bosque. Las expresiones de los caballeros se volvieron serias mientras preparaban sus armas y miraban en la penumbra del bosque.
«¡Al! Deberíamos–…»
«Lo sé. María, ¡quédate detrás de mí!» respondió Al.
Siguiendo el ejemplo de los caballeros, María y sus compañeros prepararon rápidamente sus armas. Poco a poco, el sonido de algo que se acercaba, acompañado del chocar de los árboles, llegó a sus oídos.
«…!»
«¿¡Habéis oído eso!? ¡Todo el mundo en guardia!»
«¡Ya vienen!»
Y entonces, con todos observando atentamente, apareció.
«»»¡Uoooohhhhh!»»»
«¡Despejen el camino!»
«Espera, ¿¡en serio!?»
«¡Cuidado!»
De las profundidades del bosque surgió el ‘algo’, estrellándose contra los árboles y dirigiéndose directamente hacia María y su grupo. Los caballeros que se habían reunido se dispersaron rápidamente para esquivar la amenaza que se acercaba. Cuando los caballeros se apartaron, el enorme ‘algo’ saltó en el espacio que habían dejado libre, rebotando en el suelo unas cuantas veces antes de estrellarse finalmente contra un árbol y detenerse.
«¿Estás bien, María?»
«Estoy bien, pero ¿qué demonios es eso?».
María había esquivado el peligro por los pelos al ser empujada al suelo por Albert. Sacudió la cabeza y miró a su alrededor para evaluar la situación.
Se suponía que era un evento en el que derrotarían al Jefe, pero ¿qué demonios estaba pasando? Esto definitivamente no era algo que existiera en el juego, eso era seguro.
«¿Qué es esto?»
«Cough, cough… En serio, ¿qué están haciendo?»
Mientras el líder del Escuadrón se acercaba cautelosamente al objeto que se había estrellado, se oyó una voz femenina entre la nube de polvo.
«Vaya, ¿se han reunido todos aquí para recibirme así? Qué considerados».
Cuando el polvo se disipó, se hizo evidente la identidad del objeto que había entrado: era un enorme carro. De pie sobre él, apareció Isabella. Cuando se percató de la presencia de los caballeros que la rodeaban, se tapó la boca con la mano y soltó una alegre carcajada.
«Acaba de llegar el Cuarto Escuadrón, junto con el Tercero, el Octavo y el Decimotercero, en total ciento veinte miembros. No llegamos tarde, ¿verdad, Crow?».
«Sí, apenas a tiempo… Ugh…»
En respuesta a la pregunta de Isabella, Crow, que había estado tumbado a sus pies, levantó la cabeza para responder, pero inmediatamente escupió sangre y se desplomó. A juzgar por su estado anterior, probablemente había conducido imprudentemente para llegar hasta aquí. Tras una inspección más detallada, muchos otros estudiantes alrededor del carro también yacían exhaustos.
«¡Eh, Crow! ¡Resiste! ¡Que alguien traiga un médico!»
«Oh, um… si ese es el caso, lo examinaré. Líder de Escuadrón, ¿puedo tomar prestados a algunos de sus subordinados para ayudar en el transporte de todos?»
«Entendido. Hey, échales una mano.»
«¡Sí!»
Con la máxima prioridad en los esfuerzos de rescate, Wilhelm y algunos otros caballeros, junto con Isabella, comenzaron a cargar a los estudiantes caídos. Mientras tanto, el líder del Escuadrón dio órdenes a sus subordinados.
«Ahora, ¿podrían proporcionarme información más detallada? Especialmente sobre el cadáver del ogro que tienen a sus pies» inquirió el jefe de Escuadrón, dirigiendo su mirada hacia el enorme cadáver cargado en el carro. La criatura que él recordaba como un ogro no se parecía en nada a éste ni en tamaño ni en aspecto, lo que probablemente indicaba que se trataba de una especie única y probablemente el líder del grupo de monstruos recientemente encontrado.
«Lo más importante es que quiero darme un baño cuanto antes».
Sin embargo, Isabella, que se estaba pasando la mano por su despeinada melena rubia, mostró una expresión de desgana al escuchar esas palabras. Por fin había llegado a un lugar donde podía descansar en paz y, sinceramente, era comprensible que quisiera bañarse rápidamente y relajarse en una cama caliente.
«Comprendo. Tú también pareces cansada, así que no te retendré mucho tiempo».
«Supongo que no hay otra opción. Ocupémonos rápidamente de los asuntos problemáticos».
Sin embargo, como líder del Escuadrón, Isabella no podía descuidar sus deberes de información. Ella suspiró y luego saltó de la carreta, siguiendo el líder del Escuadrón.
«Se han marchado. Parece que todos los estudiantes han regresado sanos y salvos, así que ¿volvemos?». propuso Wilhelm mientras veía partir a Isabella y los demás. Ahora que los estudiantes habían regresado sanos y salvos, no parecía haber mucho más que pudieran hacer en este lugar.
«¿Por qué?»
En medio de esto, María miraba perpleja el cadáver del monstruo cargado en el carro. Sus ojos parecían vacilar como si hubiera presenciado algo inimaginable, y estaba visiblemente agitada y respiraba con dificultad.
«¿María?»
«¿Eh? Ah, sí. ¿Qué estaba diciendo?»
«Bueno, mencioné que ya que los estudiantes han regresado sanos y salvos, deberíamos regresar… ¿pero hay algo en tu mente?».
«No, no es nada. Volvamos» María mostró rápidamente su sonrisa habitual en respuesta a la pregunta preocupada de Albert.
Su sonrisa tranquilizó a Albert y a los demás, haciendo que decidieran volver a la ciudad.
«…»
Justo antes de llegar a la ciudad, la mirada de María se desvió hacia el cadáver del Ogro atado en el carro. Sus ojos delataban una inconfundible sensación de urgencia, aunque nadie más pareció darse cuenta.
(¿Por qué esa mujer ha derrotado al Jefe? ¿No es ese el papel de la heroína, que soy yo?).
Durante el viaje de vuelta a la ciudad, María se esforzó por comprender la situación, con sus pensamientos desordenados.
El cadáver del ogro que Isabella había traído debería haber sido el Jefe que el grupo de María debía derrotar. En el juego, Isabella aparecía como una cobarde que huía de los monstruos y abandonaba a sus compañeros. Sin embargo, había conseguido derrotar a ese Jefe.
¿Qué demonios estaba pasando?
(¿Mis acciones han influido de algún modo en la historia principal del juego?)
Es cierto que esta María y la ‘María’ del juego eran diferentes. Había cometido algunas imprudencias al seguir la ruta del harén, y su personalidad se desviaba del personaje del juego. Sin embargo, esas desviaciones nunca habían afectado a la historia general.
Esta vez, un acontecimiento crucial de la historia se ha desviado. En este suceso, Isabella debía actuar como una cobarde, abandonando a sus compañeros para salvarse a sí misma y manchando su propia reputación. Por el contrario, María debía ser celebrada como la heroica salvadora de los estudiantes.
(En fin, tengo que arreglar esta desviación del juego lo antes posible).
Aunque por ahora podría ser una desviación menor, quién sabe cómo podría afectar a las cosas en el futuro. Tenía que hacer correcciones; de lo contrario, esta desviación podría empeorar gradualmente, llevando potencialmente al peor de los casos: un final indeseable.
(¡De ninguna manera dejaré que eso ocurra!)
Era Maria Norton, la bendita heroína de este mundo. Si ese era el caso, entonces un final feliz era el único desenlace adecuado.
-No, era más que eso. Ella tenía que asegurarlo. Como fan que una vez amó este juego, no podía permitir que esta magnífica historia se arruinara.
Apretando los dientes lo suficiente como para sentir que iban a romperse, María renovó su determinación.
***
(Pov Crow)
«Muchas gracias.
Incliné la cabeza y salí de la enfermería. Aquel lugar era una base militar cercana al bosque donde había tenido lugar el entrenamiento. Después de atravesar el bosque a salvo, nos habían traído a todos aquí para tratarnos.
Sin embargo, ya era más de medianoche. El tratamiento había terminado relativamente rápido, pero el sanador que me examinó parecía haberse dado cuenta de lo que había hecho y me había regañado, provocando un retraso considerable.
Caminando por el pasillo, murmuré con amargura, borrando la sonrisa que había lucido hacía unos instantes.
El mago sanador que me había atendido parecía rebosante de benevolencia y me había sermoneado con bastante seriedad sobre valorar todas las vidas por igual, cuidarme mejor y otros sermones sin sentido por el estilo.
Fue una prueba sin sentido. ¿Cómo podían las vidas de alguien como yo, un plebeyo, tener el mismo valor que la vida de una noble como Ojou-sama?
Ojou-sama era brillante, noble e increíblemente hermosa. Una persona así jamás podría compararse con alguien como yo. ¿Qué vacilación podría haber en sacrificar la propia vida para proteger a alguien como ella?
Sí, Ojou-sama, el tesoro más preciado de nuestro reino, Ojou-sama.
──Ojou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-samaOjou-sama
«Ah…»
──La deseo.
Ansío a esa persona, a esa mujer, a esa presencia.
Anhelo poseer su delicada figura, capturarla como a una gema preciosa y disfrutar de cada instante.
Qué expresión adornaría entonces su rostro?
¿Sería ira?
¿Tristeza, tal vez?
¿O incluso miedo?
Sólo de pensarlo siento un gran deseo.
«Qué tontería….»
Sacudo la cabeza para aclarar mis pensamientos.
Hace tiempo que mi mente está lejos de ser estable.
De hecho, parece más bien una acumulación de deseo sexual.
Probablemente, mi experiencia cercana a la muerte disparó algunos instintos primarios, instándome a procrear.
Y el hecho de que nuestro encuentro junto al lago se viera interrumpido debido al ataque podría estar agravando estos sentimientos.
«Esto es problemático.»
Honestamente, no tengo mucha confianza en controlar estos impulsos.
Si me encontrara con Isabella ahora mismo, podría terminar obligándola.
Eso sería desastroso.
Estoy muy seguro de que ninguna palabra como ‘sólo un masaje normal’ podría explicar todo lo que estoy dispuesto a hacer.
«Ugh…»
Mientras estoy perdido en mis pensamientos, me doy cuenta de que he llegado a la puerta de la habitación asignada a Isabella.
«Bienvenido, Señor Crow».
Con manos temblorosas, abro la puerta, y Eins me saluda con la cabeza gacha.
Miro a mi alrededor, pero no hay rastro de Isabella.
«¿Dónde está Ojou-sama?»
«La señora ya se ha ido a la cama hace un rato» me informa Eins.
«Ya veo», suspiro aliviado ante las palabras de Eins.
Pensándolo racionalmente, tiene todo el sentido del mundo. Es tarde e Isabella debe de estar agotada por el trabajo.
«Por aquí», Eins me guía hasta el dormitorio.
Dentro de la habitación poco iluminada, Isabella está tumbada en la cama preparada, envuelta en sábanas. Está profundamente dormida, emitiendo pequeños y apacibles ronquidos, sin dar señales de despertarse.
Mientras contemplaba su inocente rostro dormido, una oscura emoción se agitó en lo más profundo de mi ser.
«Ah…»
En reacción a Isabella, yo…