Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 28. Ojou-sama esta descorazonada
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 28. Ojou-sama esta descorazonada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Sé que esto es repentino, pero en el Reino Farrant, situado en la parte central del continente, hay cuatro estaciones distintas. Para ser sincero, no sé si las cuatro estaciones de este mundo son las mismas que las de la tierra en mi vida anterior o si se rigen por normas totalmente distintas. Es mejor dejar estas cuestiones a los estudiosos, no es asunto mío.
Lo importante aquí es:
-El verano ha llegado.
El sol en el cielo ha estado emitiendo su intenso calor, sometiendo a los residentes de la capital a un sol implacable durante los últimos días. Según los informes, muchas personas han sufrido colapsos debido al calor, y las clínicas de la ciudad han estado recibiendo numerosos pacientes cada día.
«A continuación, me gustaría tomar unas fresas».
«Sí, Ojou-sama»
«Ahh,munch….. nngghhhh~»
Sin embargo, dentro de la mansión del Duque, tales preocupaciones no tenían relevancia. Mientras el calor abrasador del exterior contrastaba fuertemente con el interior helado, gracias a la magia, me senté cómodamente en un sofá. Cogí una fresa madura de un plato de la mesa y se la ofrecí juguetonamente a Ojou-sama, que descansaba con la cabeza en mi regazo.
Mientras la contemplaba, disfrutando de la jugosa fresa, no pude evitar sonreír y acariciarle cariñosamente la cabeza.
Tras el tumultuoso entrenamiento de expedición, la academia dio paso rápidamente a un descanso estival de un mes. Mientras que muchos estudiantes optaron por regresar a sus respectivos territorios, unos pocos, como Ojou-sama, optaron por pasar sus vacaciones dentro de la capital real.
Al principio, a Ojou-sama le entusiasmaba la idea de salir y disfrutar de sus vacaciones. Sin embargo, a medida que se intensificaba el calor abrasador, su frecuencia para salir al exterior disminuía gradualmente y, finalmente, no salió de la mansión en absoluto.
Afortunadamente, la casa del duque tenía la ventaja de emplear a un talentoso mago del elemento hielo. Por consiguiente, la mansión se mantenía genialmente fresca. En un rincón de la habitación había un gigantesco cristal de hielo creado por arte de magia, que servía de aire acondicionado y esparcía continuamente aire frío por toda la estancia hasta que se agotaba su poder mágico.
Sin este alivio mágico, soportar el implacable calor habría sido un reto insuperable.
«Dicho esto, ¿aún no hay rastro de mis bebidas?».
Mientras seguía alimentando a Ojou-sama con fresas y acariciándola suavemente, refunfuñó insatisfecha.
Ahora que lo pienso, hacía bastante tiempo que no enviaba a Eins a la cocina a preparar nuestras bebidas. Dada su diligencia, era poco probable que se descuidara. Entonces, ¿por qué tardaba tanto?
«Creo que ya debería haber vuelto. Se está haciendo tarde. ¿Debería ir a verla…?»
«Crow, quédate aquí mismo. »
«Muy bien.»
Aunque al principio intenté levantarme a investigar, Ojou-sama me agarró la mano que había estado acariciando su cabeza, impidiéndome moverme.
De mala gana, me acomodé de nuevo en el sofá y volví a acariciar a Ojou-sama, esperando pacientemente el regreso de Eins.
«Ama, le he traído la bebida».
«Eres bastante lenta; me he cansado de esperar».
«Mis disculpas».
Cuando Eins regresó con nuestras bebidas, le ofrecí una pajita a Ojou-sama, que estaba reclinada y girada hacia un lado. Sorbió lentamente del vaso.
Aunque pudiera parecer poco convencional cenar y reclinarse así, éramos los únicos presentes, así que no había problema.
«Gracias. ¿Ha pasado algo?»
«Es que…»
Desvié mi atención de Ojou-sama a Eins, que había estado esperando cerca. Simplemente ir a buscar bebidas a la cocina no debería haber llevado tanto tiempo, así que debía de haber algún problema por el camino. Pensando esto, pregunté, y Eins miró hacia la puerta por la que acababa de entrar.
«¿Puedo pasar?»
La puerta, antes cerrada, se abrió de golpe, y Martha, la criada principal, entró en la habitación. Recorrió la habitación y, al ver a Ojou-sama recostada en mi regazo, sus ojos se abrieron de par en par, alarmados.
«¡Señora! Por favor, absténgase de un comportamiento tan inmodesto».
«¿¡M-Martha!? ¿¡Por qué estás aquí!?»
Ojou-sama, sorprendida por la repentina reprimenda, se levantó rápidamente del sofá y miró con los ojos muy abiertos a la criada principal. Es cierto que su aspecto desaliñado de hace unos momentos no era propio de una Ojou-sama. Sin embargo, no era raro que la criada principal, que normalmente supervisaba el cuidado de Ojou-sama, hiciera visitas sin previo aviso.
***
«¿Hay algún problema con que yo esté aquí? Y señor Crow, ¿podría abstenerse de mimar demasiado a su ama?». La inesperada crítica de la criada principal me valió una mirada interrogante.
«Mi papel es cumplir los deseos de Ojou-sama. Aunque sea una petición de la doncella principal, no puedo cumplir semejante directiva. Además, es bastante presuntuoso sugerir que la estoy mimando con algo tan trivial».
Por alguna razón, la desaprobación de la jefa de sirvientas parecía dirigirse más a mi, a pesar de que éste se limitaba a cumplir con sus obligaciones. No había base para tal crítica, y estaba seguro de ello.
«Sinceramente, siempre estás…».
Estaba a punto de seguir expresando mis pensamientos, pero me detuve al ver la expresión de desaprobación de la doncella.
Decidió no darle más vueltas y se centró en el tema principal.
«De todos modos, en lugar de detenerme en eso, ¿puedo preguntar por las necesidades de Ojou-sama? Dudo mucho que alguien tan ocupada como usted nos visite para mantener una conversación informal», comenté, con la esperanza de alejar el ambiente incómodo.
«Tienes toda la razón. Es una pérdida de tiempo detenerse en estos asuntos. Vayamos al grano», coincidió la jefa de las doncellas, deseosa de dejar atrás cualquier malestar. Al fin y al cabo, no había venido hasta aquí sólo para charlar.
«Señora, uno de los usuarios de magia de hielo que empleamos en la finca ha sufrido un colapso hace un rato», informó la jefa de sirvientas.
«¿Hmm? Bueno, ¿no puedes encontrar a alguien más?» Ojou-sama respondió con indiferencia. La noticia era importante, pero no parecía requerir su atención inmediata. Los usuarios de magia de hielo eran valiosos, pero la prestigiosa Casa Ducal Valiaz seguramente tenía más de uno a su servicio.
Como sugirió Ojou-sama, encontrar una sustituta debería haber sido una solución sencilla. Sin embargo, las siguientes palabras de la doncella echaron por tierra esa suposición.
«Por desgracia, no es tan sencillo. Debido a la ola de calor, el resto del personal también ha caído enfermo, y actualmente no hay ningún usuario de magia de hielo disponible en la mansión».
La criada principal negó con la cabeza, refutando nuestros pensamientos iniciales. Como he dicho antes, la comodidad de Ojou-sama en la finca se debía en gran parte a los usuarios de magia de hielo empleados por la Casa Ducal. Si todos ellos estaban incapacitados, significaba…
«…Entonces, ¿qué vamos a hacer?»
«En esta situación, no hay mucho que podamos hacer. Hasta que se recuperen, la Señora tendrá que soportar algunos inconvenientes, y espero que puedas entenderlo» contestó la jefa de sirvientas con un deje de disculpa en su tono.
«¿¡De ninguna manera!?»
Al oír el severo anuncio de la criada principal, los gritos de Ojou-sama resonaron por toda la mansión.
En otras palabras, se había decidido que Ojou-sama tendría que soportar el mismo calor abrasador que fuera durante los próximos días.
***
«Hace tanto calor…»
Al día siguiente, Ojou-sama estaba tumbada boca abajo en su cama, completamente agotada. Su vivacidad del otro día se había desvanecido, e incluso sus característicos rizos verticales caían débilmente bajo el calor agobiante…
La magia refrescante que había estado manteniendo una temperatura agradable en la habitación se había desvanecido debido al agotamiento del poder mágico, dejando el aire interior tibio. Aunque habíamos movilizado a todo el personal capaz de utilizar la magia para hacer frente a la situación, seguía siendo difícil producir el mismo nivel de efecto refrescante que proporcionaba la magia de hielo de nivel superior.
Aunque la temperatura actual era ciertamente más fresca que en el exterior, seguía siendo insoportable para Ojou-sama, que estaba acostumbrada al ambiente gélido.
«¿Se encuentra bien, Ojou-sama? Le he traído algo de beber. Por favor, tome un sorbo».
«¿Qué tiene esto de bueno? Incluso está caliente».
«Le pido disculpas».
Ojou-sama levantó lentamente la cabeza, tomó un largo sorbo del vaso que le ofrecí, pero pronto se debilitó y se desplomó de nuevo sobre la cama. A este paso, su fuerza no duraría.
«Señor Crow.»
«Sí, ¿cómo ha ido?»
No me quedaba de brazos cruzados ante esta situación. Eins, a quien había encargado encontrar una solución, regresó. Sin embargo, a juzgar por su expresión, parecía que las cosas no habían ido bien.
«Lo siento. De los catorce magos con afinidad al hielo que hay actualmente en la capital, intenté contactar con los que no eran los cuatro que empleamos aquí, pero ninguno respondió positivamente.»
«Supongo que sí. Esos magos elementales de alto nivel ya están contratados por clientes ricos. No hay razón para que se pasen a nuestro servicio».
Estos magos poseen habilidades elementales raras y valiosas, y otras familias nobles e incluso la familia real no los dejarían marchar de buena gana. Si bien es posible reclutar a magos de estatus inferior mediante la intimidación o el soborno, la cosa cambia cuando se trata de individuos tan influyentes.
«En situaciones como esta, ir a un lugar de veraneo podría ser una buena idea…»
«No volveré a nuestra mansión. No quiero molestar a Padre, que ya está muy ocupado.»
«Comprendo».
El Ducado de Valiaz, situado en la parte norte del territorio del reino, debería tener un clima relativamente genial y confortable. Sin embargo, si Ojou-sama insiste en lo contrario, es difícil persuadirla en contra de sus deseos. Aunque no puedo evitar preocuparme por la inusual relación entre Ojou-sama y su familia, yo, como mero sirviente, no debería inmiscuirme en esos asuntos.
«Pero sí, un lugar de veraneo…»
«¿Ojou-sama?»
«¡Exacto! Cierto. ¡Es el lugar perfecto para momentos como éste! Una vez decidido, haz los preparativos de inmediato. ¡Nos vamos ya!»
Parecía que algo se le había ocurrido a Ojou-sama durante nuestra conversación anterior, y de repente se levantó de un salto, aterrizando en su cama, y luego se acercó rápidamente a mí.
«Um, Ojou-sama, aunque lo digas tan de repente, no tengo ni idea. ¿A dónde vamos?»
Mientras me empujaba ligeramente hacia atrás por su entusiasmo y arqueaba la parte superior de mi cuerpo hacia atrás, hice todo lo que pude para calmar a Ojou-sama. Realmente no tenía ni idea, ya que era una decisión tan repentina y no había hecho ningún preparativo.
«Ahora que lo pienso, tú nunca has estado allí, ¿verdad, Crow? Sólo he estado una vez hace mucho tiempo, así que no se puede evitar. Muy bien, te lo contaré».
Ojou-sama asintió varias veces con la cabeza, como si entendiera lo que quería decir, y se puso las manos en las caderas, volviéndose hacia mí.
«¡Nos dirigimos a la ciudad de Marle, en el sur del territorio del reino, una zona real!».
Y entonces, sin vacilar, señaló con el dedo justo delante de mis ojos e hizo su declaración.
***
«¿Está todo preparado?»
En los vastos terrenos de la mansión, había una zona dedicada al entrenamiento de los caballeros personales del duque encargados de vigilar la finca.
Ojou-sama, que había llegado con su elegante vestido blanco y guantes de encaje, entrecerró los ojos al enfrentarse a la implacable luz del sol que caía a raudales, incluso a través de su sombrilla.
«Ojou-sama, ya estamos listos. Podemos partir cuando esté lista».
Ojou-sama fue recibida por un caballero de mediana edad ataviado con una armadura completa. Era Jerald, el comandante de la Tercera Orden de Caballeros del Duque de Valiaz, responsable de salvaguardar la mansión de la capital.
A pesar de su aspecto severo, Jerald estaba acostumbrado a estar a merced de los caprichos impredecibles de Ojou-sama debido a su posición, lo que le convertía en un individuo bastante trabajador.
Esta vez, la suerte no estaba de su lado, ya que se le había encomendado la tarea de organizar este repentino viaje con sólo una hora de antelación.
«Estos wyverns están ansiosos por trabajar tras un largo paréntesis. Les aseguramos un cómodo viaje por los cielos».
En la espaciosa zona de entrenamiento, numerosos pequeños dragones, wyverns, permanecían a la espera con sus equipos puestos.
Cuando Jerald alargó la mano para acariciar a uno de los wyverns cercanos, éste respondió con un ronroneo de satisfacción. Los wyverns eran un tipo de criatura mágica comúnmente llamada ‘familiar’, y básicamente eran bestias mágicas domesticadas.
Cuando se trataba de familiares, la gente solía pensar en criaturas como los unicornios, con sus robustos cuerpos, o incluso los pegasos, que aparecían en el escudo familiar del Duque Azurita.
Sin embargo, debido a sus requisitos especiales de entrenamiento y al enorme coste de su mantenimiento, era difícil para los nobles por debajo del rango de duque manejarlos con eficacia. No obstante, sus habilidades superaban con creces las del ganado ordinario.
«Estupendo, partamos ya mismo».
Ojou-sama subió rápidamente al carruaje que había sido preparado en el centro del área de entrenamiento. Aunque se referían a él como carruaje, se trataba de un vehículo especialmente modificado y diseñado para su comodidad, similar a los carruajes que utilizaba habitualmente.
«Capitán, hoy confío en usted».
«S-sí… Déjamelo a mí…»
Justo antes de subir al carruaje siguiendo a Ojou-sama, incliné la cabeza ante el capitán. Parecía que no le caía muy bien, ya que esquivaba el contacto visual, pero no me molestó demasiado. Mientras cumpliera bien su papel, no importaba.
«¡Vamos, todos, es hora de alzar el vuelo!»
Nos aseguramos de que las criadas estuvieran a salvo a bordo de otro carruaje separado del nuestro. Siguiendo las órdenes del capitán, los caballeros montaron en sus wyverns y, con potentes aleteos, comenzamos a ascender hacia el cielo.
Mientras miraba por la ventanilla y veía cómo el suelo se empequeñecía y la capital se perdía en la lejanía, empecé a pensar en los planes para esta misión.