Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 29. Ojou-sama experimenta una congelación cerebral
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 29. Ojou-sama experimenta una congelación cerebral
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Hablemos de Marle, una ciudad del sur del reino. No es una ciudad cualquiera; es la ciudad portuaria más grande del reino, por donde entra casi todo el marisco del reino.
En este mundo, la pesca es mucho más peligrosa que en nuestro mundo anterior. Por supuesto, hay peligros naturales como tormentas y olas altas, pero el mayor problema es la presencia de monstruos.
El mar es el dominio de estas criaturas, y los monstruos marinos, criados en la vasta extensión con abundantes presas, son a menudo más poderosos que sus homólogos en tierra.
Incluso los nobles, que se supone que son los capaces de enfrentarse a estos monstruos, son, al fin y al cabo, sólo humanos. Viven en tierra y carecen de la capacidad de moverse libremente bajo el agua. Para viajar, deben confiar en naves vulnerables como los barcos.
Si una de esas embarcaciones fuera destruida, eso sería muy grave y no tendrían forma de defenderse de los monstruos marinos.
Sin embargo, hay una excepción cuando se trata del mar alrededor de esta ciudad.
En torno al gran faro de la ciudad se ha erigido una enorme barrera que impide a los poderosos monstruos adentrarse en las aguas circundantes. Esta barrera es casi tan formidable como la que rodea la capital, lo que hace que las aguas cercanas sean relativamente seguras para la pesca.
Mantener una magia tan extensa debería suponer un coste significativo, pero no parece ser un problema importante para el reino. Al fin y al cabo, son famosos por su dominio de la magia.
La creación del único mar seguro del mundo en esta zona despertó naturalmente la curiosidad de los humanos. En aquel momento, los nobles ociosos sintieron curiosidad y, poco a poco, cada vez más comenzaron a visitarla, disfrutando del mar seguro.
Como resultado, la ciudad se expandió y experimentó mejoras para atender a estos nobles. Así, Marle se convirtió no sólo en una ciudad portuaria, sino también en un lugar de veraneo para la nobleza del reino.
«Entonces, nos quedaremos en la casa de huéspedes. Si necesitas algo, no dudes en llamar».
«Pueden hacerlo».
Como era de esperar, la familia del duque Valiaz también utiliza este lugar como complejo turístico y tiene una villa separada para ese fin.
Mientras que un viaje en carruaje normalmente tomaría más de una semana para llegar aquí, nuestros wyverns cubrieron la distancia en poco tiempo. Llegamos a la mansión hacia el mediodía, justo a la hora prevista. La pareja de ancianos que regentaba la mansión nos dio la bienvenida, hizo una reverencia y salió de la habitación.
Les hemos pedido que nos consigan los suministros necesarios y nos ocuparemos de Ojou-sama aquí. El personal de la casa se ocupa principalmente del mantenimiento de la mansión, que apenas se utiliza. No queremos sobrecargarlos innecesariamente. Además, es más conveniente para nosotros tenerlos fuera del camino.
«Ah~ Esto es tan refrescante~»
Tan pronto como la pareja se fue, Ojou-sama se zambulló en la cama de la habitación helada, con la cara iluminada de felicidad.
En esta ciudad, tenían muchos magos con atributos de hielo debido a la necesidad de transportar pescado fresco desde varios lugares, lo que permitía organizar fácilmente magos de reserva.
Parecía que la decisión de Ojou-sama de venir a esta ciudad estaba influenciada por esta conveniencia.
«Ahora, Ojou-sama, ¿qué le gustaría hacer el resto del día?».
Me senté en la cama, acariciando suavemente el pelo de Ojou-sama mientras ella enterraba la cara en la almohada, y le pregunté por nuestros planes.
Para ser sincero, de momento no teníamos planes porque Ojou-sama había venido aquí por capricho.
«A ver… ¿Qué tal si descansamos un rato y luego vamos a la ciudad? Yo también hace tiempo que no vengo, así que podemos disfrutar de un paseo tranquilo y hacer algunas compras.»
«Por supuesto, Ojou-sama. Mientras tanto, revisaré la mansión con mis subordinados».
«Siéntete libre de hacer lo que te plazca. Ah~»
Mientras Ojou-sama se relajaba por completo, su rostro expresando total alivio, sonreí irónicamente, habiendo recibido su permiso, y salí de la habitación.
***
«¡Me encanta! Me llevaré todo lo que hay en estas estanterías!».
«¿Y el diseño exclusivo sólo disponible en esta ciudad? Pues claro que lo compraré».
«Bueno, si dices que me queda bien, es natural. Pero, a mí también me gusta bastante este artículo. Lo compraré».
Después de tomarnos una hora para descansar en la mansión, Ojou-sama y yo nos dirigimos al centro de la ciudad.
Durante esta estación, muchos nobles visitan esta ciudad, por lo que la zona central está llena de tiendas que los atienden, y se colocan formaciones mágicas de hielo alrededor para crear un ambiente confortable.
Ojou-sama paseó por la calle principal, entrando en las tiendas y comprando todo lo que le llamaba la atención.
Su enérgica carrera de compras parecía una forma de aliviar la frustración contenida por no poder salir mucho, y era agradable de ver.
A este paso, podría acabar comprándolo todo en las tiendas de la ciudad, pero seguro que se las apañan.
***
«Bueno… Creo que por ahora he visitado todas las tiendas de esta calle».
Tras mirar a su alrededor y parecer satisfecha, Ojou-sama llegó a la plaza central y se sentó junto a la fuente.
Por cierto, ya se había gastado una cantidad aproximadamente equivalente a los ingresos anuales de un pequeño noble, pero supongo que para ella no es gran cosa.
Verdaderamente una Ojou-sama de alto rango.
«Eh, Crow, ¿qué está pasando ahí?»
«Un momento… Parece un puesto de helados. Utilizan ingredientes frescos de una granja cercana, y se ha hecho bastante popular entre los nobles».
Saqué un cuaderno de mi bolsillo para responder a la pregunta de Ojou-sama y revisé rápidamente la información que mis subordinados habían recopilado.
«Ya veo… Helados, eh…»
Quizá intrigada por mi explicación, Ojou-sama se llevó la mano a la barbilla y se quedó mirando el puesto, ensimismada.
«Ya que estamos aquí, ¿te gustaría probar un poco?».
«¡¿Qué?! ¿Por qué crees que voy a comer helado de un puesto tan lamentable?».
«¿Ah, sí? Pensé que tomar helado con este calor abrasador sería realmente refrescante.»
«Bueno… Quiero decir, puede ser, pero…»
A pesar de las mejoras mágicas del entorno, no se podía escapar del sol abrasador. De hecho, muchos clientes se agolpaban en el puesto frente al nuestro, buscando alivio en forma de helado frío.
Ojou-sama intentó fingir desinterés, pero sus ojos estaban claramente fijos en el colorido surtido de helados que disfrutaban los clientes.
Sin embargo, pensándolo bien, Ojou-sama nunca había comido en un puesto así. Así que comprendí su reacción.
«Muy bien, me gustaría comer un poco, así que iré a comprarlo. Por favor espere aquí, Ojou-sama.»
«¡Ah, hey…….!»
Había estado observando la mirada codiciosa de Ojou-sama por un tiempo, así que de mala gana me dirigí hacia el puesto de helados. No es fácil servir a un amo que no es sincero.
«Ojou-sama, estoy de vuelta.»
«Dejando así a tu ama, ¿no estás fallando como sirviente?»
«Me disculpo. Como gesto de disculpa, por favor, disfruta de esto.»
Cuando regresé, Ojou-sama me recibió con una esperada mirada de desaprobación. Ignorando su mirada, le ofrecí con confianza un helado con sabor a chocolate, que parecía ser su elección más deseada entre las diversas opciones disponibles.
«Te dije que no lo necesitaba».
«Bueno, ya ves, al principio los compré para mí. Quería probar los dos sabores, pero luego me di cuenta de que no tenía tanta hambre. Me pareció un desperdicio tirarlos, así que si quieres, ¿te importaría tomar algunos?».
«¿Me estás ofreciendo algo así?».
Ojou-sama mostró una expresión ligeramente contrariada, pero su mirada seguía parpadeando hacia el helado que se derretía. Bueno, es hora de un último empujón.
«Le pido disculpas. Si no los quieres, puedo deshacerme de ellos».
«¿De qué estás hablando? No he dicho que no los quiera. Como ya los he comprado, no se puede evitar. Tomaré un poco».
Cuando intenté guardar el helado, Ojou-sama me lo arrebató apresuradamente de la mano. Confirmándolo, me senté a su lado.
«¿No tienen cucharas o algo para esto?».
«Hmm, parece que no».
Miré a mi alrededor, pero nadie más que estuviera comiendo helado parecía estar usando cucharas tampoco. No había cucharas de plástico como en mi vida pasada; no sería razonable esperar eso de un simple puesto de comida.
«Bueno, ¿y cómo se supone que me voy a comer esto?».
«Bueno, así, sólo tienes que darle un mordisco… ¿Ves?».
Hice una demostración dando un mordisco al helado de vainilla que tenía en la mano mientras Ojou-sama gritaba.
En cuanto tocó mi lengua, el rico sabor a leche se extendió por mi boca. Efectivamente, este sabor podía llegar a ser bastante popular.
«Bueno, no te estoy obligando a hacerlo…».
«Grr… ¡Puedo con eso! Mnngh…»
Antes de que pudiera explicarle que tenía cucharas a mano, Ojou-sama ya había dado un pequeño mordisco al helado. No había sido mi intención provocarla, pero parecía que se lo había tomado así.
«¡Hnggghh~!»
Ojou-sama había estado frunciendo el ceño con fastidio, pero en cuanto le dio un mordisco al helado, una sonrisa radiante floreció en su rostro, y se quedó completamente absorta en la golosina.
Observé su comportamiento infantil con una sonrisa afectuosa mientras disfrutaba de mi propio helado.
«… *mirar*…»
«¿Qué pasa, Ojou-sama?»
Me di cuenta de que Ojou-sama, después de consumir aproximadamente un tercio de su helado, había vuelto su mirada hacia mí.
«…*mirar*…»
«Es un poco difícil comer cuando no dejas de mirarme así».
Incluso después de hablar, siguió mirándome en silencio, dejándome bastante perplejo.
No, al observarla más de cerca, ¡parecía que no me estaba mirando a mí, sino al helado que tenía en la mano!
«… *miraaar*…»
«Bueno, si no te importa, ¿quieres un poco?»
«¡No es que quisiera, pero si insistes, tomaré un poco!».
«Sí, sí».
Le ofrecí a regañadientes el helado que tenía en la mano, y Ojou-sama asintió repetidas veces con expresión resignada.
Podía habérmelo preguntado directamente, pero su noble orgullo probablemente le impedía aceptar las cosas tan fácilmente de su ayudante. Podía ser bastante molesta en ese sentido.
«Munch… ¡Mmmmm~! Está delicioso!»
Con una mano, Ojou-sama se apartó el pelo y acercó la cara al helado que le ofrecía. Le dio un mordisco y su cara se iluminó de satisfacción.
» ¡Ugh! Eso… es bueno oírlo…».
Al ver su radiante sonrisa de cerca, casi me da un vuelco el corazón, pero logro mantener la compostura. Siempre parecía tan vulnerable, y cualquier hombre corriente podría enamorarse fácilmente de ella en ese momento. Bueno, yo ya estaba bastante enamorado.
Y ella estaba comiendo donde yo acababa de dar un mordisco. Me pregunté si no le importaría un beso indirecto. …No, probablemente no. Probablemente ni siquiera sabía de esas cosas en primer lugar.
«Ahhhh……»
No pude evitar suspirar.
A pesar de que no tenía tal intención para Ojou-sama, mi corazón se aceleró sin razón, haciéndome sentir tonto.
Dicen que en el amor, el que cae primero pierde, pero estar tan claramente derrotado se sentía extrañamente vacío.
«¿Hmm?»
«¿Ojou-sama?»
Mientras estaba perdida en estos tontos pensamientos, me pusieron un helado delante.
Cuando levanté la vista, Ojou-sama me miraba con expresión preocupada.
«Tú también querías un poco, ¿verdad? Puedes darle un mordisco si quieres».
«¿Eh…?»
¿Estaba soñando?
¿Podría ser realmente que Ojou-sama está ahora compartiendo algo que le pertenece con otra persona? Incluso podría nevar mañana.
¡Estamos hablando de Ojou-sama!
Ojou-sama, que suele ser conocida por ser posesiva y tratar las pertenencias de los demás como si fueran suyas…
«¿Qué te pasa? ¿No quieres?»
«No, tomaré un poco.»
Probablemente se dio cuenta de que me sentía mal y se preocupó por mí. Al verme congelado por la sorpresa, había un toque de molestia en la voz de Ojou-sama.
No quise hacer esperar más a Ojou-sama y arriesgarme a enfadarla aún más, así que le di un mordisco al helado que me ofrecía.
«Esto también está rico», comenté.
Sinceramente, estaba demasiado nerviosa para apreciar realmente el sabor, pero no había forma de que algo que me diera Ojou-sama pudiera ser malo. Sabía que estaba siendo bastante simple al animarme con algo así, pero aun así me calentó el corazón.
«… Esto es realmente bastante embarazoso» Ojou-sama admitió.
«¿Ojou-sama?»
«¡No importa!»
Incluso después de que me retiré, Ojou-sama permaneció en la misma postura, sosteniendo el helado, y se sonrojó profundamente, aparentemente congelada en su lugar. Preocupada, le hablé y ella crispó el hombro antes de dar otro mordisco al helado.
«Ojou-sama, si come tan rápido…».
«¡Chomp, chomp…! ¿¡Ay!?»
«Ya ves, eso es lo que te dije», le dije, pero Ojou-sama ya estaba hurgando en su helado con tanto entusiasmo que mi advertencia llegó demasiado tarde.
El helado parecía haberle congelado el cerebro. Ojou-sama se agarró la cabeza y soltó un gemido de dolor.
«Santo cielo… es porque te has dado mucha prisa. Mira, no es sólo tu boca, incluso tu nariz está hecha un desastre. Vamos, quédate quieta, por favor».
«Ugh…»
Con lágrimas en los ojos, la cara de Ojou-sama estaba manchada de helado. Sonreí y usé un pañuelo para limpiárselo.