Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 3. Ojou-sama está conspirando
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 3. Ojou-sama está conspirando
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Sentí como si hubiera tenido un sueño muy nostálgico.
Cuando volví en mí, todo mi cuerpo estaba envuelto en una luz cálida.
No percibí ninguna hostilidad. Más bien, era una luz suave que instintivamente me hacía sentir seguro.
«….row»
Quería quedarme en esta luz para siempre.
Seguramente, incluso Ojou-sama apreciaría esta luz.
«…..Crow»
Oh cierto, Ojou-sama.
¿Dónde podría estar?
No hay necesidad de quedarse aquí
Tengo que volver al lado de Ojou-sama tan pronto como sea posible.
Porque Ojou-sama está…
«¡Por favor, despierta, Crow!»
«¡Ah!»
Mi consciencia volvió, y al abrir los ojos, me encontré cara a cara con una chica cuyo pelo era del color de las flores de cerezo.
«¿… Maria-sama…?»
«¡Me alegro tanto de que te hayas despertado!»
Por alguna razón, Maria-sama, que me estaba mirando, tenía los ojos llorosos y la cara bastante cerca. Noté una suave sensación en la nuca, dándome cuenta de que parecía estar descansando sobre su regazo.
«Uf… ¿Por qué está Maria-sama aquí?»
«¡Eh, no te esfuerces demasiado! Tus heridas eran muy graves».
Ignorando el nerviosismo de Maria-sama, me levanté. Metí la mano en el bolsillo para ver la hora con mi reloj de bolsillo, pero la esfera del reloj estaba destrozada, completamente rota.
«Ahora que lo pienso, mis heridas… ¿Acaso me curó usted, Maria-sama?».
Fue entonces cuando me di cuenta de los cambios en mi cuerpo. Toqué diferentes zonas, pero no sentía ningún dolor. Las graves heridas que Ojou-sama me había hecho antes de perder el conocimiento habían desaparecido como si nunca hubieran ocurrido.
«Es cierto. Hice todo lo que pude para curarte, pero aún necesitas descansar» respondió Maria-sama.
Maria-sama poseía el atributo Luz. Los atributos de luz eran raros, pero eran versátiles y tenían casi todo tipo de habilidades. Entre ellos, Maria-sama tenía talento para la magia curativa, lo que le permitía tratar heridas tan graves.
«De repente se oyó un ruido muy fuerte y vine a comprobarlo, sólo para encontrarte cubierto de sangre. Fue bastante sorprendente. ¿Qué ha pasado?»
«No es algo que te concierne».
Dada la gravedad de mis heridas, la curiosidad de Maria-sama era comprensible, aunque ella me había tratado. Sin embargo, no podía revelar nada sobre Ojou-sama, así que opté por guardar silencio.
«Le agradezco su ayuda. Se lo agradeceré debidamente más tarde. Por ahora, adiós».
«¡Espera, espera, espera, espera un segundo!»
Mientras intentaba dar por terminada la conversación y volver con Ojou-sama, Maria-sama me agarró inexplicablemente del brazo derecho, deteniéndome.
«¿Necesitas algo?»
«No, no se trata de necesitar algo. Es más bien: ‘Ah, ya veo. Quieres que te pregunte para agradecerte como es debido por haberte ayudado de inmediato’, ¿no? Sólo escucha».
No podía entender por qué tenía que entretenerme con una charla tan trivial. Lo único que quería era volver con Ojou-sama lo antes posible.
Me sacudí a Maria-sama y toqué el brazalete de mi brazo derecho, concretamente la gema mágica púrpura de su centro, una amatista.
«Desbloquear».
Cuando dije estas palabras, la gema emitió luz, activando la inscripción mágica grabada en el brazalete.
«No puede ser… ¡Es una herramienta mágica de atributo espacial súper rara!»
«¿Lo sabías?»
Maria-sama abrió mucho los ojos, sorprendida, mientras miraba el vórtice negro que apareció ante mí. Era un poco sorprendente que ella, como antigua plebeya, conociera el valor de esta herramienta mágica.
Una herramienta mágica es un objeto que permite usar la magia a personas sin habilidades mágicas.
La magia ordinaria es realizada por individuos conocidos como ‘portadores de magia’ o ‘aquellos con poder mágico’. Crean símbolos mágicos con su propia energía mágica y los utilizan para lanzar hechizos.
Las herramientas mágicas, por su parte, utilizan gemas especiales llamadas ‘gemas mágicas’ para proporcionar la magia necesaria en lugar de depender del poder mágico del usuario. Estas gemas activan símbolos mágicos grabados previamente en la herramienta mágica, lo que permite al usuario lanzar hechizos sin sus propias habilidades mágicas.
Aunque las herramientas mágicas pueden parecer convenientes por su aparente facilidad de uso, no circulan mucho por el reino. Hay varias razones para ello, pero la principal es el consumo de la energía mágica almacenada en las preciosas gemas mágicas, que las hace caras y desechables.
Las gemas tienen por naturaleza una gran afinidad por la energía mágica y, al mismo tiempo, poseen la capacidad de acumularla. Cuando se forma una veta sobre las corrientes de energía mágica que fluyen por la Tierra, las piedras preciosas de esa veta absorben energía mágica a lo largo de muchos años, transformándose en gemas mágicas.
Estas gemas mágicas tienen múltiples usos. Pueden actuar como catalizadores para lanzar hechizos y pueden molerse en polvo fino y mezclarse con hierbas para crear ingredientes esenciales para diversas pociones mágicas.
Estas gemas son muy demandadas y, por tanto, bastante caras, ya que desempeñan un papel crucial en el sustento de la sociedad.
Además, el reino cuenta con un gran número de personas con habilidades mágicas. Es más rentable contratar a estos usuarios mágicos de la abundante reserva de talentos que comprar estas costosas gemas mágicas y depender de una única herramienta mágica algo limitada.
Como resultado, el reino ni siquiera produce herramientas mágicas y, actualmente, la única forma de adquirirlas es a través de importaciones del vecino Imperio Grandz.
Entre estas herramientas mágicas, las que poseen el raro atributo espacial son especialmente escasas. Es seguro decir que hay muy pocos individuos en el mundo que puedan importar y proporcionar tales herramientas a sus asistentes, aparte de Ojou-sama.
«Esta es mi forma de agradecerle el tratamiento», le dije.
«¡Es pesado! No, no necesito una suma tan grande».
Mi herramienta mágica tiene un hechizo que crea un espacio del tamaño de una caja de madera. Es un hechizo muy apreciado por los mercaderes y otras personas porque puede transportar objetos sin abultar ni pesar.
Saqué de ese espacio una bolsa de cuero llena de monedas de oro e intenté dársela a Maria-sama, pero, por alguna razón, la empujó hacia atrás.
«Si cargarla es una preocupación, puedo hacer que uno de mis subordinados la cargue más tarde».
«¡No es eso! Estoy diciendo que no puedo aceptar una suma tan grande!»
«¿Por qué no?»
«Porque lo hice voluntariamente. No puedo aceptar dinero por eso».
No entendía lo que decía.
Si fuera una noble, no rechazaría esta oferta. Negarse podría dañar la reputación del otro grupo. Incluso como plebeya, no había razón para rechazar una suma tan grande de dinero.
¿Es porque solía ser una plebeya? Me preguntaba si era por eso que esta chica era tan inusual.
«Haa… Ya que no pareces darte cuenta, déjame aconsejarte. Maria-sama, lo que hiciste por mí en términos de trato ya vale mucho. Y en la sociedad noble, no devolver un favor no sólo es un problema para mí, sino que también mancha la reputación de Ojou-sama. Así que, ¿podríais aceptarlo, al menos por mi bien?».
«Sí, comprendo. Pero… ¿podrías hacerlo un poco más modesto… o algo así?».
Conseguí persuadirla y mostró cierta comprensión. Sin embargo, parecía un poco insatisfecha, ya que se rascó la mejilla y me miró pensativa.
«Considerando el estatus del Duque, no puedo hacerlo demasiado modesto, pero… ¿Qué te parece esto?»
Ella había accedido a aceptar algo, y yo no quería presionar demasiado.
Pensando esto, arrojé la bolsa de cuero al vórtice negro y, a cambio, saqué un pequeño frasco que contenía líquido.
«Oh, sí, esto es cierto. ¿Qué hay dentro?»
«Es un elixir».
«¡¿Qué?!…»
La expresión alegre de Maria-sama se congeló en un instante.
Parecía que ofrecer un ‘remedio universal para todas las enfermedades y heridas’ no era suficiente para satisfacerla. Después de todo, ella destacaba en magia curativa, así que no podía ser de otra manera.
«Bueno, puede que tenga menos valor que lo que hiciste antes, pero no está tan mal para la reventa, y sigue teniendo un valor considerable como compensación. …¿Debería cambiarlo por las monedas de oro de antes, después de todo?»
«¡Por Dios! ¿¡Por qué tiene que acabar así!?» exclamó Maria-sama, agarrándose la cabeza, claramente insatisfecha con mi explicación.
«Comprendo. Esto servirá…»
Tras más negociaciones, Maria-sama finalmente aceptó. Tenía en la mano un pequeño frasco con el elixir.
«Muchas gracias. Ahora me marcho».
«…¡Espera!»
Intenté marcharme ya que mi asunto había terminado, pero Maria-sama me detuvo una vez más.
«Eh, Crow, ¿por qué eres tan devoto de Isabella?»
«¿Por qué… lo preguntas?»
Me estaba cansando de esta conversación, y deseaba que me dejara ir, pero parecía que tenía más preguntas en mente.
«Esas heridas de antes, fueron realmente causadas por Isabella, ¿cierto? ¡No necesitas seguirla hasta el punto de soportar un trato tan terrible!»
¿Qué está diciendo esta persona?
No podía entender de que estaba hablando Maria-sama, igual que antes. Sus palabras parecían sus propias opiniones, y no tenían nada que ver conmigo.
«No es sólo esta vez. Crow, te esfuerzas mucho, ¡pero Isabella siempre te descuida!».
Mientras yo permanecía en silencio, Maria-sama seguía hablando, sacando conclusiones sobre mi situación. No podía entender cómo sabía tanto sobre mí.
«¡Alguien tan despreciable no es apto para ser tu maestro, Crow!»
«…Cállate.»
¿Qué acababa de decir esta persona?
Intenté contener mi ira por un momento, pero no podía tolerar esto.
¿Mi maestro, al que sirvo, es lo peor?
Dame un respiro. Esta maldita mujer…
«…¿Eh?»
«¡Te he dicho que cierres la puta boca!»
Antes de darme cuenta, mi cuerpo ya estaba en movimiento.
Agarré el cuchillo que había sacado de mi manga y lo blandí directamente hacia el cuello de la mujer.
«…»
«H-Haa… Ah…»
El cuchillo, que debía acabar con la vida de la mujer, se detuvo justo antes de tocar su garganta.
Quizás fue en ese momento cuando por fin se dio cuenta de que podía morir, ya que su rostro palideció y empezó a temblar incontrolablemente.
«Estoy en deuda contigo por curar mis heridas, así que lo dejaré pasar esta vez. Sin embargo…»
«Hhaaa…»
Mientras bajaba lentamente el cuchillo y lo devolvía a mi manga, la mujer dejó escapar un suspiro aliviada, quizá sintiéndose segura de nuevo.
«La próxima vez, intenta insultar a Ojou-sama delante de mí. Entonces seguro que te mato».
«¡Hi…!»
Agarré la garganta de la mujer, y esta vez, me enfrenté a ella con mi intención asesina a quemarropa, haciendo que su rostro palideciera una vez más.
Aunque su expresión estaba contorsionada por el miedo, mi ira no podía contenerse.
Sin embargo, probablemente era hora de poner fin a esto.
«¿Lo entiendes ahora?»
«S-sí…»
Con una sonrisa satisfecha, pregunté, y Maria-sama asintió repetidamente, casi como una marioneta.
Satisfecho con su respuesta, solté mi agarre y Maria-sama se desplomó en el suelo.
«Me alegro de que lo entiendas. Bueno, esta vez me despido de verdad».
«….. «Maria-sama permaneció en silencio.
A este paso, probablemente no me volverían a detener. Dejando a Maria-sama mirándome perpleja, finalmente salí del jardín.
◇◆◇◆
«Ugh… He perdido demasiado tiempo».
Cuando regresé, ya habían terminado todas las clases y sólo quedaban unos pocos alumnos en el aula.
No había rastro de la Ojou-sama.
A estas horas, lo más probable es que estuviera en su lugar habitual.
Dejé atrás el edificio de conferencias y me dirigí al edificio central, en el corazón de la academia.
El edificio central, que albergaba el despacho del director, las salas del personal y la oficina del consejo estudiantil, estaba normalmente vedado a los estudiantes regulares.
En el segundo piso de este edificio había una habitación destinada a recibir invitados. Sin embargo, Ojou-sama la había estado utilizando continuamente desde que se matriculó, gracias a la influencia de su familia.
«Oh… Lo siento.»
«No, yo debería disculparme».
«Um… ¡Disculpe!»
Al acercarme a la sala a la que me dirigía, casi choco con una estudiante menuda y apresurada. Se inclinó rápidamente en señal de disculpa y pasó rápidamente a mi lado, huyendo.
«Mis disculpas»
«¡Llegas tarde! ¿Cuánto tiempo piensas hacerme esperar, aunque sea como mayordomo? Ya he empezado la fiesta del té porque eres muy lento».
Cuando entré en la habitación, la regañina de Ojou-sama me recibió inmediatamente. En la sala, aparte de Ojou-sama y su séquito de chicas, había varios otros estudiantes disfrutando de té y aperitivos colocados sobre la mesa.
Después de clase, Ojou-sama convocaba regularmente un grupo de té, reuniendo a los estudiantes que la seguían. Sólo un grupo selecto, principalmente de la casa del duque Valiaz, tenía el privilegio de asistir.
Participar en esta reunión de té gozaba de gran prestigio dentro de la escuela. Nadie subestimaría la importancia de relacionarse con estos chicos. La familia del Duque Valiaz poseía un poder comparable al de la familia real, y Ojou-sama, su hija, era la futura reina. Establecer lazos con ella ahora aseguraría un futuro brillante para cualquier familia noble.
«Lo siento.»
«Oh bueno, no se puede evitar. Crow, prepárate rápido.»
«Entendido.»
Isabella-sama rápidamente se calmó y me instruyó para ayudar con los preparativos para la fiesta del té.
Sinceramente, fue sorprendente.
Usualmente, Isabella-sama esperaba con ansias esta fiesta de té, y cualquier pequeño error la haría enojar extremadamente. El hecho de que terminara tan fácilmente era una situación insólita.
Me pareció curioso, pero por ahora, era hora de trabajar. Me hice cargo de las tareas del personal de servicio y comencé a preparar el nuevo té.
«Ojou-sama, ¿ha pasado algo bueno?».
Después de observarla un rato, parecía que Ojou-sama estaba de buen humor. Mientras servía té en su taza vacía, no pude evitar fijarme en su expresión un tanto esquiva, como si estuviera a punto de estallar en una canción.
«Oh, ¿se nota? Bueno, por fin ha llegado el momento de poner a esa chica descarada en su sitio».
«¿Es así…? ¿Hay alguna conexión entre lo que acaba de pasar con Elina-sama, que se fue antes?»
«Oh, cierto, ese era su nombre. Sí, insistió bastante en algo, así que le hice una pequeña ‘petición'».
La chica que se fue antes, Elina-sama, provenía de una pequeña y menos prestigiosa familia de barones. Era imposible que una hija de una casa noble tan pequeña y vulnerable pudiera rechazar una ‘petición’ de la hija de un duque.
No era raro que Ojou-sama hiciera ‘peticiones’ a hijos nobles menores.
«Jeje… Lo entenderás mañana. Crow, mira hacia delante. Podrás ver algo interesante».
Diciendo esto, Isabella-sama, con la fragancia del té recién hecho llenando el aire, lucía una sonrisa que podía encantar a cualquiera que la mirara.