Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 33. Ojou-sama se hace la pretenciosa
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 33. Ojou-sama se hace la pretenciosa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Todo en Isabella me cautiva: sus brillantes ojos esmeralda, una gota de sudor resbalando por su escote y su vulnerable y blanco vientre al descubierto. Me siento irresistiblemente atraído hacia ella y le tiendo la mano.
«¡Vaya, qué playa más hermosa!»
«!?»
Justo cuando estaba a punto de tocar su suave pecho, me alertó bruscamente la débil voz de un intruso transportada por el viento. Miré a mi alrededor y me fijé en un grupo de varias personas que aparentemente habían aparecido en la playa, aunque no debería haber nadie más por allí. Por el momento, no parecían haberse percatado de nuestra presencia, pero probablemente eso cambiaría pronto.
«¡Eins! ¿Qué está pasando aquí?»
Esta situación se me está yendo de las manos.
Rápidamente cambié mi enfoque. Me alejé de Ojou-sama e invoqué a Eins para que evaluara la situación.
¿No se suponía que esta playa era exclusiva para unos pocos elegidos?
«Le pido disculpas, Señor Crow. Un grupo liderado por El príncipe Albert se está acercando a nosotros».
«¡¿Qué has dicho?!»
El informe de Eins me hizo sentir mareado. Efectivamente, esta playa estaba limitada a un grupo muy selecto, lo que significaba que cualquiera de ese selecto grupo podía utilizarla, incluida la realeza.
(¿Por qué tenían que venir en el momento en que Ojou-sama estaba llegando al clímax…?)
Me pareció de muy mala suerte, y el momento fue terrible. Si lo hubiera sabido de antemano, habría estado mejor preparada. Sin embargo, debido a varios asuntos de ayer, no había tenido la oportunidad de reunir información o hacer los preparativos necesarios.
Originalmente, este viaje se organizó precipitadamente, por lo que sólo traje un pequeño número de seguidores. No podía culpar a Eins y a los demás de esta situación.
Pero ahora, las consecuencias de esa decisión eran evidentes.
«Ojou-sama.»
En cualquier caso, no podía permitir que Ojou-sama, en su estado actual, quedara expuesta a miradas indiscretas. Puse suavemente mi mano en su mejilla y hablé.
«Hmm… ¿Crow? ¿No vas a tocarme?».
«¡Nnnggh…!»
(Oh, por el amor de Dios… ¡Es tan adorable!)
Ladeé la cabeza, intentando mantener la compostura a pesar de la dulce y tentadora voz de Ojou-sama y su pregunta. Me sentí como si me hubieran dado un puñetazo en la cabeza.
Por muy tentadora que fuera la visión que tenía ante mí, tenía asuntos más urgentes que atender. Tenía que ocuparme de la situación.
«Lo siento, pero no es el momento adecuado. El príncipe Albert y su grupo se dirigen en estos momentos a esta playa».
«…? Espera, ¡¿qué?! ¿Por qué están aquí Su Alteza y los demás?»
Ojou-sama me había estado mirando con curiosidad por un momento antes de comprender finalmente la situación. Rápidamente recuperó la compostura.
Parecía dispuesta a levantarse de un salto de su silla de playa en respuesta, pero su precipitación hizo que se le resbalara el traje de baño. Se cubrió el pecho con ambas manos y volvió a sentarse.
«Deberías preguntárselo a ellos. De todos modos, no puedes presentarte ante Su Alteza y los demás vestida así. Los mantendré ocupados mientras te preparas».
«B-bien, lo entiendo…»
Ojou-sama, aún agarrándose el pecho, miró su desaliñado estado y se sonrojó. Luego asintió con la cabeza.
***
«¡Vaya, vaya, príncipe Albert! Qué sorpresa encontrarme con usted en un lugar como éste».
Tenía que asegurarme de que El príncipe Albert y los demás no se percataran de la presencia de Isabella-sama. Me apresuré a acercarme a ellos, bloqueando su camino como un obstáculo.
» ¿Eres el mayordomo de Isabella? ¿A qué vienen aquí?» El grupo de hombres, incluido el príncipe, apareció de repente y me miró con recelo, colocándose de forma protectora alrededor de María. No tenían por qué preocuparse; yo sólo estaba interesado en Ojou-sama. Sin embargo, intentar tranquilizarlos parecía inútil.
«Aclaremos primero: ¿Su Alteza y su grupo vinieron aquí para pasar un rato de ocio en esta playa?».
«Eso es bastante obvio» respondió el príncipe, manteniendo un tono asertivo.
«Lo siento, pero Ojou-sama está utilizando esta zona en estos momentos. ¿Podrían usted y Su Alteza considerar el uso de otro lugar?»
«¿Por qué debemos atender tal petición?»
«Sólo solicitamos su comprensión».
Intenté mantener un tono respetuoso, aunque sentí que mi rostro se contorsionaba de frustración. Tratar con gente de alto estatus siempre era una molestia. A pesar de su capacidad para doblegar las cosas a su voluntad con su estatus y riqueza, tratar con estos individuos a menudo resultaba un ejercicio inútil.
«Eh, ¿qué es todo esto? ¡Oh, Crow!»
Justo cuando luchaba por contener mi ira, una mujer más problemática interrumpió la conversación.
«María, hazte a un lado, por favor».
«¿Por qué? Sólo estamos teniendo una conversación».
«Eso es…»
Parecía que el príncipe no podía imponerse a Maria-sama, ya que aceptó su petición y se echó atrás.
Vamos, podrías haberlo intentado un poco más. No me hagas tratar con esta mujer.
«¡Cuánto tiempo sin verte, Crow! ¿Cómo me veo? Me compré este traje de baño en la ciudad; ¿me queda bien?».
María se adelantó y se dio la vuelta, mostrando su traje de baño como si quisiera enseñármelo. Francamente, no podía importarme menos y, para ser completamente sincero, no me parecía atractiva en absoluto. Después de haber visto el espléndido traje de baño de Ojou-sama, esta exhibición me resultó bastante lamentable.
«Ha pasado tiempo, Maria-sama. Sí, le sienta muy bien».
» Hehe, me alegro».
Pero si dijera la verdad, era evidente que los caballeros detrás de ella me estaban mirando. Darle un cumplido a regañadientes sólo invitaría a más atención no deseada de estos hombres. ¿Qué se suponía que debía hacer?
«Cierto, Crow, ¿por qué no te unes a nosotros también?»
«¡María!»
Mientras contemplaba esto y miraba a lo lejos, Maria-sama de repente hizo una propuesta escandalosa. Incluso Albert se apresuró a intentar detenerla.
No tenía ningún deseo de participar. ¿Por qué debería sacrificar mi tiempo con Ojou-sama para estar con esta gente?
«¡Es una gran idea! Será más divertido si jugamos todos juntos».
«Ughh…..»
«No, Maria-sama. Estoy–…»
«-¿Podrías abstenerte de reclamar a mi sirviente sin permiso?».
De repente, El príncipe Albert se rindió a la situación, y mi intento de declinar la oferta de María fue rápidamente interrumpido por una voz familiar que venía de atrás.
«¡Ojou-sama!»
«¡Isabella! ¿Cómo te atreves…?»
El príncipe Albert intentó enfrentarse a Ojou-sama, que apareció elegantemente por detrás. Sin embargo, tropezó con sus palabras y se congeló en estado de shock.
«¿Qué ocurre, Alteza? ¿Tiene algún problema conmigo?»
«¿Qué llevas puesto, por el amor de Dios?».
Ladeando la cabeza con curiosidad, Ojou-sama hizo que El príncipe Albert se sonrojara profundamente, lo que le hizo ponerse nervioso e incapaz de responder adecuadamente. No sólo el príncipe, sino también los hombres que acompañaban a María se pusieron rojos y visiblemente avergonzados por el atuendo de Ojou-sama, cada uno en diferentes grados.
En este país, las relaciones sexuales abiertas estaban oficialmente prohibidas. No era raro que los nobles permanecieran inexpertos con las mujeres hasta el matrimonio. Era probable que el caso de los príncipes antes que nosotros.
El atuendo descarado y provocativo de Ojou-sama parecía demasiado estimulante para estos hombres inexpertos.
«Independientemente de lo que digas, es una playa, así que llevar traje de baño es lo natural, ¿no?».
«¡E-eso lo entiendo!»
El príncipe, que no podía hacer acopio de su habitual confianza, tartamudeó y no pudo argumentar adecuadamente contra Ojou-sama, que exhibía orgullosa su cuerpo sin ningún intento de disimularlo.
Esta vez, parecía que Ojou-sama tenía la sartén por el mango.
(-Me está poniendo de los nervios.)
Sin embargo, en mi interior surgió un sentimiento turbio al contemplar esta escena. Era una mezcla de emociones dirigidas a Ojou-sama, que mostraba sin pudor el traje de baño que hacía unos instantes había sido mío, y a esos hombres detestables que la miraban descaradamente.
Era una horrible posesividad.
Yo era muy consciente de ello. Al fin y al cabo, Ojou-sama no me pertenecía desde el principio, y no tenía ningún derecho a albergar tales pensamientos. Además, se podría argumentar que, como príncipe, tenía todo el derecho a ver la piel de su prometida.
No obstante-
«Ojou-sama, por favor déjeme esto a mí.»
«¿Eh? Oh, um, vale…»
Sintiéndome irritado, tomé con fuerza el brazo de Ojou-sama, ocultándola de las miradas indiscretas de aquellos hombres detrás de mí. Entonces, me volví para mirar a Maria-sama, la única que había estado mirando a Ojou-sama atentamente.
«Le pido disculpas, Maria-sama. Agradezco su invitación, pero debo declinarla. Tengo deberes que atender para Ojou-sama».
» Ugh… ¿Por qué no? No es que siempre estés trabajando, ¿sabes? Sólo pensé que podríamos divertirnos un poco».
Tal vez al darse cuenta de la disparidad de estatus tras ver a Ojou-sama en traje de baño, María pareció turbarse y trató de convencerme. Su reacción no hizo más que avivar mi creciente irritación, y casi me encontré chasqueando la lengua.
«Parece que no lo entiendes, así que seré claro: estás siendo molesta».
«¡¿Qué?!»
«Sirvo a Ojou-sama de buena gana porque me produce una inmensa alegría. ¿Podrías abstenerte de interferir con tus suposiciones infundadas?».
«¡Eso es… tan cruel!»
María pareció sorprendida por el inesperado y enérgico rechazo, y los ojos se le llenaron de lágrimas.
«Pido disculpas si mis palabras han sido duras, pero servir a Ojou-sama es una elección personal que me produce una gran felicidad. ¿Podría abstenerse de perturbarla con tus ideas sin fundamento?».
«¡Tú! ¡Cómo te atreves! ¿Por qué hablas así cuando María te ha invitado?»
Viendo que las lágrimas de María aparentemente habían devuelto a Albert a su estado original, tuve que lidiar con otra situación problemática.
¿Estás intentando acercarnos a Maria-sama y a mí o mantenernos separados? Por favor, aclare sus intenciones.
«Su Alteza, ¿me permite un momento?»
«¿Q-qué…?»
«Por favor, escúcheme.»
Con un fuerte deseo de poner fin a esta conversación, puse mi brazo alrededor del cuello de Albert, iniciando a la fuerza una negociación privada.
«¿Estoy en lo cierto al entender que siente algo por María, Alteza?»
«¿Por qué demonios…?»
Había sido tan atrevido en sus avances, pensando que nadie se daría cuenta. Pero ahora, ese no era el tema principal.
«Dejemos eso de lado por ahora. ¿Sientes algo por Maria-sama?»
«Uh, bueno…»
«Dejando de lado muchas cosas, como tu fijación por otra mujer a pesar de estar comprometido con Ojou-sama, ¿estás realmente de acuerdo con que me acerque a ella?».
«¿Qué quieres decir?»
Si hablaba en serio, era bastante cómico. Este tipo, el futuro rey del país, era motivo de preocupación.
«Por lo que veo, Maria-sama parece ser bastante voluble. ¿Qué crees que pasaría si yo, un nuevo interés romántico, me acercara a ella?»
«Bueno…»
Aunque la propia María parecía estar disfrutando de una situación parecida a la de un harén, no duraría para siempre. Su situación actual era probablemente la etapa final de su rivalidad para ganarse el afecto de María. Añadir otro rival a la mezcla no sería deseable para el príncipe.
«Si yo estuviera al lado de Maria-sama y ella empezara a mostrar interés por mí, ¿no le disgustaría, Alteza? Además, simplemente quiero que Ojou-sama se relaje. ¿Qué tal si ambos acordamos no interferir el uno con el otro?»
«Supongo que… Bueno, si es así».
«Estupendo, me alegro de que lo entiendas».
Respondí con una sonrisa mientras soltaba al príncipe y, una vez confirmé que éste consolaba a María, me volví para dirigirme a Ojou-sama.
«Nuestra discusión ha terminado. ¿Nos vamos, Ojou-sama?».
«¿Eh? Espera un momento…».
Tomé de la mano a la desconcertada Ojou-sama y dejé atrás a los príncipes, volviendo a nuestro lugar original en la playa.
«Hmm…»
Habíamos concluido con éxito las negociaciones con los príncipes y regresado a nuestro lugar anterior. Sin embargo, Ojou-sama, que había estado de buen humor antes, ahora estaba enfurruñada debido a la aparición de Maria-sama. Sentada en la silla de playa que yo había preparado, se abrazaba las rodillas y miraba a María y a sus acompañantes, que se divertían a lo lejos.
«Por favor, Ojou-sama, intente animarse».
«Estoy perfectamente bien, como siempre».
«Bueno…»
Emitía un aura abrumadoramente sombría de pies a cabeza, así que tenía mis dudas de que estuviera ‘perfectamente bien’. Sin embargo, no sería bueno dejarla así indefinidamente. Me pregunté si podría hacer algo para cambiar su estado de ánimo.
«Tengo una idea. Ya que estamos en la playa, ¿qué tal si vamos a nadar, Ojou-sama? Mover el cuerpo podría levantarle el ánimo».
«No quiero.»
«¡¿Una respuesta inmediata?!» Pensé que algo de ejercicio sería perfecto para cambiar de humor, pero Ojou-sama rechazó la idea de inmediato. ¿Acaso no tiene ningún mérito considerarlo?
«¿Por qué tengo que hacer algo así? Es agotador y sucio, ¡y lo odio absolutamente!».
«¿O-Ojou-sama…?»
Continuó con sus rápidas objeciones, pero percibí un ligero malestar en su conducta. Aunque no es inusual que Ojou-sama sea algo egoísta, esta vez, se sentía diferente. En todo caso, parecía que intentaba ocultar algo.
Esconder algo, eh… Teniendo en cuenta la personalidad de Ojou-sama, la conversación actual y las circunstancias, tuve una corazonada.
«¿Podría ser, Ojou-sama, que no sabes nadar?»
«¡¿Qu-qué?!» No tenía pruebas concretas, pero expresé la posibilidad, y Ojou-sama reaccionó visiblemente, congelándose en su sitio.
«Oh…»
Parecía que había dado en la diana a la primera. Ahora que lo pensaba, no recordaba haber visto nunca a Ojou-sama nadando. Teniendo en cuenta que rara vez visitaba esta ciudad y tenía pocas oportunidades en otros lugares, era algo de esperar.
«¿Q-Qué estás diciendo? ¡C-Claro que sé nadar!»
Aunque creía que no valía la pena preocuparse, Ojou-sama, que aspiraba a la perfección, nunca admitiría que no sabía nadar, sobre todo después de ver a María nadando enérgicamente por allí.
«…¿A qué viene esa mirada?».
«No es nada».
Me fulminó con la mirada, pero no me estaba burlando de Ojou-sama. En todo caso, me parecía adorable que fingiera ser fuerte a pesar de no saber nadar.
«Crees que no sé nadar, ¿verdad? Pues muy bien. Mira cómo te demuestro que te equivocas aquí y ahora».
«¡Woah….! Ojou-sama!»
Con esas palabras, Ojou-sama lanzó rápidamente su pareo en mi dirección, creando un torbellino de arena mientras se lanzaba al mar a la velocidad del rayo.
Cuando la arena se asentó, perdí temporalmente de vista todo lo que me rodeaba.
«¿Qué te parece esto? Hasta aquí puedo llegar. ¿Entendido?»
Cuando la arena se despejó, vi a Ojou-sama en el agua, su natación parecía más una lucha frenética que otra cosa.
Parecía más un intento desesperado de mantenerse a flote que nadar. Me preocupaba que un método así la agotara rápidamente.
«Ah, ugh… ¡A-Así! ¡Ah!»
«¿¡Ojou-samaaaa!?
Tal y como había sospechado, Ojou-sama, que había estado luchando como anticipé, de repente soltó un pequeño grito y se quedó congelada en su sitio. Su figura desapareció mientras las olas se la tragaban.
Sin dudarlo, grité y salté al mar.
«Pant… Pant… Ojou-sama, ¿estás bien?»
Conseguí rescatar a Ojou-sama, que casi se había ahogado, y la puse a salvo en la orilla. Por suerte, habíamos estado nadando cerca de la orilla, así que el rescate se produjo rápidamente, lo que fue una suerte.
Ojou-sama ya había expulsado el agua que había tragado y su respiración se había estabilizado. Por ahora, las cosas parecían ir bien.
«……….No puedo.»
«Ojou-sama?»
«¡Es cierto! No sé nadar. ¿¡Y qué!? ¡No tiene remedio! ¡Nunca lo he hecho antes! No es para tanto, ¡no sé nadar! Además, puedo volar con magia, así que ¿por qué debería dedicarme a actividades tan improductivas y sin sentido? ¡No tiene sentido! ¿¡Eres estúpido!?»
Tal vez para disimular la vergüenza que le producía su poco agraciada exhibición, Ojou-sama empezó de repente a gritar como un niño que tiene una rabieta.
Si tenía tanta energía para quejarse, probablemente estaba bien.
«Ojou-sama, por favor, cálmate. Nadie te está culpando de nada».
«¿Y tú, Crow?»
«… ¡¿Huh!?»
Mientras trataba de calmar a la gritona Ojou-sama, su ira de repente se volvió hacia mí.
«¡Apuesto a que tú tampoco sabes nadar! Vamos, yo vigilaré, ¡así que nada!».
«¡Es-Espera, yo iré! ¡No me empujes! ¡Ahhh!»
Antes de que pudiera reaccionar, Ojou-sama, que sonreía con picardía, me empujó de cabeza al frío mar.
«Aunque, incluso si me dicen que nade…».
Sumergirme en el agua me dio un momento para ordenar mis pensamientos, pero ¿qué debía hacer?
Nunca he nadado antes, eso seguro…
Espera un momento, antes salvé a Ojou-sama sin siquiera pensarlo, pero ¿cómo me las arreglé para hacerlo?
«Lo recuerdo, en ese momento…»
Intenté nadar basándome en las sensaciones que recordaba y, poco a poco, recordé varios aspectos de la forma correcta de nadar. Utilizando los conocimientos almacenados en mi memoria, ajusté mis movimientos, reduciendo la resistencia del agua con mayor precisión y eficacia.
(Oh… Ésta es la primera vez que mis conocimientos de mi vida anterior me han sido útiles).
Casi lo olvido, pero ya había experimentado la vida una vez. Pensé que esos recuerdos eran inútiles, pero los conocimientos de un mundo con una civilización significativamente avanzada seguían ahí. Menos mal que la educación es obligatoria.
«¿Está bien este estilo de natación?»
Después de satisfacerme nadando un poco, salí del mar y volví con Ojou-sama.
Me sentí bien nadando de nuevo, y parecía que la neblina que había estado persistiendo en mi mente se había despejado.
«¡Hmph!»
«¿¡Gasp!?»
Sin embargo, a mi regreso, recibí un despiadado golpe en el cuerpo.
Su delgado brazo había ocultado un gancho de derecha inesperadamente fuerte, que apuntó con precisión a mi abdomen, dejándome retorciéndome de agonía.
«Si podías hacerlo, deberías haberlo dicho desde el principio. ¿Me estás tomando el pelo?»
«No… Nunca fue mi intención…»
Me agaché, agarrándome el estómago, mientras Ojou-sama me miraba con ojos fríos y hablaba con desdén. No había sido mi intención dejarla en ridículo, pero teniendo en cuenta las circunstancias, no era descabellado que pensara así.
«Ugh, todo el mundo siempre me trata como a una tonta. Es tan frustrante».
Oh no, el humor de Ojou-sama había vuelto a empeorar.
«Por favor, cálmese, Ojou-sama. Si no puedes hacerlo ahora, puedes aprender. Yo te enseñaré, así que trabajemos juntas en ello».
Para tranquilizar a Ojou-sama, le cogí ambas manos y la miré directamente a los ojos. En realidad, sólo le faltaba saber nadar; su coordinación no era tan mala. Con la orientación correcta, debería ser capaz de nadar bien.
«…Si no puedo hacerlo, no te lo perdonaré.»
«Está bien; estoy seguro de que puedes hacerlo, Ojou-sama.»
«Hmph… Muy bien, vamos.»
«Por supuesto, Ojou-sama.»
Ojou-sama parecía algo satisfecha por ahora. Se apartó de mí y me cogió de la mano, guiándome. La seguí, sintiendo el suave contacto de nuestras manos unidas mientras avanzábamos lentamente.