Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 38. La heroína comprendió la verdad
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 38. La heroína comprendió la verdad
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¿Por qué las cosas resultaron así…?».
Sentada en la tranquila playa bajo un cielo nocturno estrellado, María miraba vacuamente el lejano horizonte.
Después del ataque, que supuestamente había llevado a María y a sus compañeros a ser capturados por el Kraken, habían acabado de algún modo en esta isla deshabitada.
Por suerte, la isla estaba repleta de vida salvaje, así que tenían comida en abundancia, y la mayoría de los demás problemas podían resolverse con magia versátil.
María también sabía que el rescate estaba garantizado una semana más tarde.
Sí, se trataba de un acontecimiento más del juego.
El objetivo de este evento en una isla deshabitada era que María y los objetivos de captura que habían llegado a la orilla colaboraran, interactuaran y, a veces, incluso profundizaran en sus relaciones.
Así que, durante esta semana, María disfrutaría de una vida agradable en esta isla deshabitada con Albert y los demás.
──O eso pensaba ella.
«Esto es terrible…»
María probó a regañadientes un bocado del pescado a la parrilla que tenía en la mano, pero el sabor indescriptible que sentía en la boca le hizo hacer una mueca.
Era un plato hecho con pescado de colores capturado en el mar, simplemente a la parrilla, pero incluso entre las comidas corrientes de la isla, se consideraba una de las mejores.
Para María, que recordaba haber vivido en una nación gourmet en su vida anterior, esta comida era una tortura, con frutas demasiado dulces, carne sanguinolenta y una sopa misteriosa y maloliente.
Sí, en lo que respecta a los elementos esenciales de la vida -vestimenta, comida y refugio-, la comida era absolutamente lo peor de la vida en esta isla deshabitada.
Para empezar, todo el mundo en esta isla deshabitada, excepto María, era miembro de la familia real o descendiente de nobles influyentes. Naturalmente, nunca habían cocinado en su vida.
Por muy versátil que fuera la magia, no había nada que hacer ante esta situación.
Maria era la unica que sabia cocinar, pero ni siquiera ella sabia cocinar con ingredientes tropicales como estos.
Por supuesto, al principio, María y los demás habían hecho varios intentos y experimentos, pero el resultado no fue más que los abominables platos antes mencionados.
Como resultado, no tuvieron más remedio que comer esos platos a regañadientes.
(¡Por qué no está Crow aquí en primer lugar!)
Maria conocía la causa de esta situación.
Originalmente, además de María y los demás, se suponía que Isabella y Crow habían quedado varados en esta isla deshabitada, siendo Crow el principal responsable de cocinar.
Esto era un hecho absoluto, independientemente de si estaba en su ruta o no.
De alguna manera, Crow y los demás habían desaparecido en esta isla, dejándoles sin cocinero. María y los demás estaban estancados soportando comidas terribles.
Naturalmente, en tales circunstancias, el ánimo de todos había caído en picado, y no había lugar para disfrutar de acontecimientos románticos.
«¿Por qué nada puede salir bien? Soy la protagonista de este mundo, ¡por el amor de Dios!».
María tiró a un lado el pescado a la plancha que sostenía, intentando reprimir su frustración mordiéndose las uñas, pero fue en vano.
Así no era como debía actuar la verdadera ‘María’.
Últimamente, las cosas se habían torcido, desviándose del escenario del juego.
Todo había empezado sin problemas, ¿por qué las cosas habían ido así?
Además, era desconcertante que la persecución de los personajes ocultos no fuera bien.
Tanto Lord Dee como Crow deberían haber estado aquí, susurrando palabras de amor a María. Sin embargo, Lord Dee había regresado al Imperio, y Crow se había encariñado demasiado con Isabella.
«Espera…»
En medio de su frustración porque las cosas no iban según lo planeado, algo hizo clic en la mente de María.
—-Sí, se estaban produciendo desviaciones del escenario original del juego, y la mayoría de ellas giraban en torno a Isabella. En la expedición de entrenamiento, Isabella había ocupado el lugar de María, y personajes ocultos como Lord Dee y Crow habían estado a su lado. La ausencia de Crow en la isla deshabitada se debía probablemente a que Isabella había desaparecido antes del ataque del Kraken. El asunto restante de la tienda de trajes de baño probablemente también estaba relacionado con la participación de Isabella y los demás.
Al darse cuenta de esto, los sucesos hasta entonces inconexos empezaron a conectarse.
¿Por qué no se había dado cuenta antes?
La suposición de que sólo María se había reencarnado era fundamentalmente errónea.
Este tipo de historia era un tropo común de su vida pasada.
«¡Villana reencarnada…!»
En las novelas que María había disfrutado en su vida anterior, había un género conocido como historias de ‘villanas’. Aunque había varios patrones, la premisa básica implicaba a una protagonista que se había reencarnado en una noble antagonista en un juego otome, utilizando sus conocimientos para retorcer el escenario original y esquivar su propia caída.
Francamente, a María no le interesaba lo que le ocurriera a Isabella, pero la cuestión aquí era que en estos escenarios de ‘villana’, la antagonista a menudo asumía la posición de la heroína, desplazando a la heroína original y a veces incluso haciéndola pasar por la antagonista.
¡Eso era absolutamente inaceptable!
«Jejeje… Sí, eso es lo que está pasando, ¿no?»
Lo más probable es que Isabella hubiera perseguido a los personajes ocultos -Albert y los demás- antes de que María pudiera meterse de lleno en sus rutas. Por eso sus eventos no se habían desencadenado. Aunque María debería haber podido perseguirlos, los eventos no se producían.
Si María no se hubiera dado cuenta de esto y hubiera llegado al final sin reconocer el plan de Isabella, sin duda se habría encontrado con su propia perdición. Sin embargo, ahora que Isabella había mostrado su codicia intentando capturar a Dee y Crow, María lo comprendió.
«Tonta mujer… Si no hubieras sido tan codiciosa, podría haberte dejado en paz. Pero ya que has mostrado tus verdaderos colores, tengo un plan propio».
Isabella ya no era más que un papel para adornar la historia de María. Se había convertido en una clara enemiga. Aunque María podría haberla ignorado si se hubiera quedado en un simple papel para el escenario del juego, mantener con vida a Isabella, una reencarnada, suponía un peligro para la propia María. Por su propia felicidad, María había decidido que había que eliminar a Isabella.
«¡Yo seré la vencedora aquí!»
De hecho, esto se había convertido en una guerra en toda regla.
María e Isabella: para que una encontrara la felicidad, la otra debía ser eliminada.
Con una intensa determinación en los ojos, María miró fijamente a lo lejos, sus ojos brillaban con locura.
****
(Pov Crow)
«Al final, sólo pude bañarme en el mar una vez».
«Bueno, no se podía evitar. Con esos monstruos marinos alrededor, no era seguro jugar en el mar.»
«Realmente, los caballeros de esa ciudad fueron inútiles.»
Mientras el wyvern nos llevaba de vuelta en la cesta, Isabella se sentó a mi lado y expresó su descontento por el viaje. No habíamos encontrado a los príncipes cuando regresábamos a la capital, y tampoco podíamos garantizar nuestra seguridad en el mar, por lo que Isabella sólo había podido bañarse en el mar una vez durante nuestra visita. Era comprensible que se sintiera decepcionada por no haber podido disfrutar del mar durante nuestro viaje.
«¿No lo has pasado bien?»
«No he dicho eso».
Apoyó la cabeza en mi hombro y su mano apretó ligeramente la mía. Se quejaba, pero no parecía muy descontenta. Habíamos pasado la mayor parte de los días restantes dentro de la villa, complaciendo nuestros deseos. Ver a Isabella satisfecha era un verdadero alivio.
«Crow… »
Cuando la oí llamarme por mi nombre, me volví para encontrar a Isabella mirándome con los ojos entornados. Sus ojos brillaban y estaba claro que estaba en celo.
Parecía que me había excedido complaciéndola casi continuamente durante la última semana, pensando que nadie nos molestaría. Aunque había indicios de ello desde el principio, la Isabella actual se había convertido en una chica lujuriosa que se excitaba con sólo tocarme.
Personalmente, me encantaba cuando se excitaba e iniciaba cosas conmigo. Sin duda, aumentaba mi orgullo como hombre. Sin embargo, mirándolo objetivamente, probablemente había llevado las cosas demasiado lejos al entrenar a la hija de un duque de esa manera.
«Ojou-sama, estamos casi en la capital. Por favor, prepárese para desembarcar».
«Bueno, no se puede evitar».
A pesar de la tentadora oferta de Ojou-sama, ya podíamos ver la capital a través de la ventana.
Al oír esto, Ojou-sama ocultó rápidamente su expresión previamente apasionada como si su ardor se hubiera desvanecido en un instante. Enseguida adoptó la compostura que se espera de una noble. Su notable autocontrol era un testimonio de su noble educación.
Lo que ahora contemplaba era la imagen ideal de Isabella-sama, la verdadera hija de una duquesa. Su seductor encanto anterior se había desvanecido.
«Ojou-sama, por favor, cuidado con el escalón.»
«Sí, entiendo.»
Los wyverns nos bajaron con seguridad a la finca de la capital. Cuando le tendí la mano a Ojou-sama, ella la agarró y bajó con cuidado los escalones.
«La ciudad de Marle no estaba mal, pero debo decir que la capital es mucho mejor. Vamos, dirijámonos a la mansión…»
«¿Ojou-sama?»
Ella estiró el cuerpo, que se le había agarrotado de tanto estar sentada. Sin embargo, cuando empezó a caminar hacia la mansión, de repente se quedó paralizada.
El leve temblor de su mano, conectada a la mía, indicaba el inusual nerviosismo de Ojou-sama. Perplejo por su comportamiento, vi a un anciano mayordomo de pelo gris ceniza en el centro de los sirvientes que habían venido a recibirnos, en representación de todos ellos.
«Bienvenida, Ojou-sama».
«Mayordomo Jefe…»
«Ha pasado tiempo, Crow. Oí que estabas gravemente herido, pero parece que estás bien».
El anciano mayordomo era Norman Stewart, miembro de una larga estirpe de sirvientes dedicados a la familia ducal Valiaz. Ocupaba el cargo de mayordomo jefe, responsable de supervisar al personal de la finca.
Mientras Norman nos recibía con su habitual sonrisa amable, yo le escrutaba con ojos agudos.
A decir verdad, este jefe de mayordomos era una persona decente. A pesar de su posición como jefe del personal de la casa Valiaz, siempre mantenía una actitud tranquila y era muy querido entre los demás sirvientes. Debido a su naturaleza considerada, era uno de los pocos individuos que mostraban verdadera preocupación por Ojou-sama, a quien el personal no apreciaba debido a su difícil personalidad. Incluso yo había recibido su ayuda en numerosas ocasiones.
Sinceramente, no era una mala persona y no quería adoptar esa actitud hacia él. Sin embargo, el hecho de que él estuviera aquí era la razón misma por la que Ojou-sama se había asustado hasta ese punto.
«Ha pasado tiempo. Si estás aquí, ¿significa que el amo también está aquí?»
Debido a su posición como jefe de mayordomos, Norman solía estar al lado del amo, en este caso, el padre biológico de Isabella Ojou-sama y el jefe de la casa Valiaz. Su presencia aquí indicaba que el señor estaba probablemente en la capital.
«Sí, efectivamente. Ayer mismo, el señor llegó a la capital con nosotros».
«…Hmm.»
En respuesta a las palabras de Norman, Ojou-sama, cogida de mi mano, dio un ligero estremecimiento. Era comprensible, teniendo en cuenta la relación nada amistosa entre Ojou-sama y su padre.
Su padre la consideraba únicamente un instrumento político, y en su presencia, la típicamente segura de sí misma Ojou-sama se encogía y se acobardaba como una niña asustada.
Al ver su reacción, di un paso adelante para protegerla. Aunque podía ser impotente ante su padre, esperaba proporcionarle algo de consuelo y apoyo a Ojou-sama.
Clavé los ojos en Norman y le di un apretón tranquilizador en la mano, con la esperanza de transmitirle mis pensamientos. Tal vez intuyendo mis intenciones, Ojou-sama, aunque vacilante, me devolvió el apretón, aferrándose a mi mano.
Al observar nuestra interacción, los ojos de Norman se abrieron momentáneamente, pero enseguida recuperó su cálida sonrisa habitual.
«No te preocupes. El Maestro planea quedarse un tiempo en el palacio real para atender asuntos de estado. Hoy sólo ha venido a recoger algunos objetos necesarios».
«Ya veo… Entonces, ¿eso significa que Padre no estará hoy en la mansión?»
«Sí, así es, Ojou-sama.»
Las inesperadas palabras de Norman aliviaron instantáneamente la tensión en la habitación. Al darse cuenta de que su padre no estaría en la mansión, Ojou-sama dejó escapar un pequeño suspiro de alivio, y la tensión se drenó de su agarre previamente apretado.
«¿Por qué no me lo dijiste antes? Vamos, Crow».
«¡Espere un momento, Ojou-sama! Por favor, ¡no tire de mi brazo!»
Como su padre ya no estaba en la mansión, no había razón para quedarse más tiempo. Ojou-sama me cogió de la mano y corrió hacia la finca, tirando de mí.
«Vaya, vaya… Los dos han cambiado bastante en tan poco tiempo».
El anciano mayordomo observó al amo y al sirviente mientras se alejaban a toda prisa, esbozando una amable sonrisa.