Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 4. Ojou-sama fallará
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 4. Ojou-sama fallará
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Al día siguiente, en el campo de entrenamiento de la academia, se estaba llevando a cabo una prueba práctica de magia conjunta, en la que participaban tanto el departamento de caballeros como el de magia.
En esta academia de magia, cuando los estudiantes llegaban a su segundo año, tenían que elegir entre el departamento de caballeros o el de magos para especializarse. Esta elección determinaría si se convertirían en caballeros o magos después de graduarse. Sin embargo, en este país, la distinción entre caballeros y magos no era significativa. Dependía principalmente de si uno destacaba en magia de tipo mejora para convertirse en caballero o en magia de tipo proyección para convertirse en mago. Por lo tanto, no era raro que ambos departamentos tuvieran clases conjuntas como ésta.
En el Reino de Farland, los nobles tenían el deber de proteger al país en tiempos de crisis.
Originalmente, había una gran diferencia de poder entre los nobles que podían usar la magia y los plebeyos, con algunas excepciones. Incluso si cientos de plebeyos se reunían, no podían igualar la fuerza de los nobles. Naturalmente, los nobles, como los caballeros y los magos, desempeñaban los papeles decisivos en los conflictos, mientras que los soldados rasos se utilizaban a menudo como señuelos o carne de cañón en la lógica bélica de este mundo.
En este contexto, el Reino de Farland, conocido por ser una potencia mágica con un gran número de usuarios de la magia y una avanzada investigación mágica, consideraba más eficiente entrenar a los nobles ellos mismos que enviar a un gran número de plebeyos a la muerte.
Por lo tanto, esta academia se centró principalmente en la enseñanza de combate basado en la magia como parte de su plan de estudios, y este examen era una parte de ese enfoque.
«…..»
En el área de entrenamiento bien mantenida y mejorada con magia de Tierra, Ojou-sama, vestida con una prístina túnica blanca sobre su uniforme, estaba de pie en el centro.
Con expresión decidida, se concentró en un maniquí de entrenamiento situado a varios metros de distancia y levantó en alto su reluciente bastón plateado.
«¡Adelante! [¡Ráfaga de viento!]»
Cuando Ojou-sama levantó su bastón, la radiante gema esmeralda de su punta activó una formación mágica que la envolvió. Una vez completada la formación, un viento esférico surgió hacia el maniquí de madera. Al impactar, los vientos turbulentos contenidos en la esfera se liberaron, reduciendo el muñeco a fragmentos.
«¡Kyaaa!»
«¡Whoaah!»
El impacto alcanzó incluso a los curiosos que observaban desde la distancia, y los estudiantes menos hábiles salieron despedidos por los aires de forma poco agraciada.
» [Protección]…»
Dadas las circunstancias, no había forma de que yo, que carecía de poder mágico, pudiera soportar esto. Así que, en un momento, saqué una herramienta mágica de mi bolsillo y desplegué una barrera de energía mágica. Era una preciosa herramienta mágica que valía cien monedas de oro, pero para cuando se calmó la conmoción, estaba parcialmente destrozada, probablemente llevada al límite. Sólo las secuelas ya eran así de intensas; realmente demostraban el poder de una noble como Ojou-sama.
«Ya veo. El poder, la precisión y la velocidad de despliegue de tu magia son más que suficientes. Verdaderamente digno de una Dama de la familia Valiaz Ducal», elogió el maestro.
«Gracias, maestro. Es un resultado natural», respondió Ojou-sama mientras se levantaba ligeramente la falda con una mano en señal de agradecimiento.
A pesar de soportar una tormenta tan violenta a corta distancia, no había ni una sola señal de desorden en sus inmaculados rizos dorados.
«Bueno, pues me despido».
Con el pelo aún perfectamente en su sitio, Ojou-sama caminó con elegancia hacia mí, dejando atrás el devastado campo de entrenamiento, marcado por el impacto de su magia.
«Excelente actuación, Ojou-sama.»
«Oh, Crow. No es nada extraordinario», respondió Ojou-sama mientras bebía un sorbo de la botella de agua que le ofrecí, sonriendo con gracia.
Su buen humor parecía estar más relacionado con lo que ocurriría a continuación que con el éxito del examen.
«¡El siguiente, María Norton!»
«¡Sí!»
Con una respuesta un tanto nerviosa, la profesora que acababa de terminar de reparar con magia el campo de entrenamiento, que había quedado muy dañado, llamó a la siguiente alumna. Maria-sama apareció de entre los estudiantes y avanzó lentamente hacia el centro del campo de entrenamiento.
«*Giggle*… Oh cielos, ¿qué es eso?»
«Vamos, Maria, podrias haberte puesto algo mejor…»
Cuando Maria-sama apareció, su aspecto provocó las risas de los que la rodeaban.
A diferencia de las nobles damas del departamento de magia, Maria-sama, una estudiante del departamento de caballería, llevaba una armadura sobre su uniforme. Sin embargo, su armadura consistía en una pechera y una cintura de cuero raído. La espada que colgaba de su cinturón parecía barata y fabricada en serie, y el bastón que sostenía era una pequeña herramienta de práctica con una diminuta gema mágica en la punta.
Quizá incluso los mercenarios tuvieran mejor equipo. Estaba lejos de lo que uno consideraría adecuado para un noble.
«Jeje… ¿Repasamos las respuestas de ayer? Presta mucha atención, Crow, va a ser divertido.»
«¡Estoy listo!»
Mientras Ojou-sama le miraba con una sonrisa traviesa, Maria-sama levantó su bastón.
El poder mágico se desbordó del cuerpo de Maria-sama, fluyendo hacia la gema mágica colocada en la punta de su bastón, transformándose gradualmente en una formación mágica.
Si completaba la formación, la magia debería activarse, pero, de repente, la bola de luz casi terminada empezó a vacilar.
«Es eso….»
Al mirar más de cerca, se dio cuenta de que había una grieta en la gema mágica que sostenía María.
Y entonces, en un abrir y cerrar de ojos, la grieta empezó a extenderse por toda la gema.
Según Ojou-sama, la magia consistía en tres pasos.
Primero, sacabas el poder mágico que residía en tu interior. Después, lo transformabas en una forma más fácil de utilizar como patrón mágico. Por último, se activaba el patrón mágico completado.
Las gemas mágicas se utilizaban principalmente como catalizadores para ayudar en el segundo paso, la conversión del poder mágico en un patrón mágico.
Entonces, ¿qué ocurriría si intentaras utilizar la magia sin una gema mágica? La respuesta a esa pregunta se revelaba ante los ojos de Crow.
«¿Eh, q-qué? ¡¿Por qué está pasando esto…?!»
La grieta se había extendido silenciosamente por toda la gema mágica, haciendo que la energía mágica parpadeara intensamente.
María parecía estar luchando por estabilizar el poder mágico, incapaz de solucionar el problema con la gema.
Y finalmente, llegó el momento.
¡Crack!
«¡Waah…..aaahh!»
Con un sonido genial y delicado, la gema mágica se hizo añicos, provocando el colapso de la formación del hechizo. La enorme cantidad de energía mágica que había vertido en ella comenzó a correr desenfrenadamente.
La energía mágica, por sí misma, era sólo poder en bruto y sólo dispersaría la fuerza al azar cuando se liberara. Por eso había que darle una forma y controlarla como magia. Sin embargo, controlarla sin la ayuda de una gema mágica era extremadamente difícil y requería una concentración y un tiempo inmensos.
Manejar una pequeña cantidad de magia podía ser manejable, pero intentar controlar la enorme cantidad de magia que Maria-sama acababa de liberar sin la ayuda de una gema mágica era casi imposible.
«¡Maria! Detén la magia ahora!»
«No puedo… ¡No puedo controlarla!»
El Príncipe Alberto, presa del pánico, intentó correr hacia Maria-sama, pero no pudo acercarse debido a las secuelas del estallido mágico.
De hecho, probablemente sería más prudente en este momento dirigir la magia hacia algún lugar más seguro en lugar de intentar controlarla. Parecía obvio, pero en su pánico, el Príncipe y sus compañeros intentaban frenéticamente averiguar cómo recuperar el control de la magia.
«¡Ah… Ahahaha! ¡Qué maravilla! No hay más que mirar la cara de pánico de esa chica. ¡Es una obra maestra! Ahahaha…»
Mientras todo el mundo se quedaba atónito por el repentino giro de los acontecimientos, Ojou-sama lucía una amplia sonrisa al ver a Maria-sama intentando desesperadamente detener la magia desbocada.
En cuanto a mí, me satisfacía más ver a Ojou-sama disfrutando de lo lindo que la situación de Maria-sama.
Sin embargo, de repente… Tuve un mal presentimiento, una especie de premonición.
No había pruebas concretas que lo corroboraran, sólo un presentimiento que no podía ignorar. Era la misma sensación que había experimentado muchas veces cuando vivía en los barrios bajos.
Y, en momentos así, mi instinto nunca se había equivocado.
(¿Qué es…?)
Observé a mi alrededor.
¿Cuál podía ser el origen de esta premonición?
Los alumnos burlándose, los profesores nerviosos.
En el centro, los incompetentes príncipes que eran todo ruido y pocas nueces.
Y entonces…
«…¡Huh!»
En el centro del campo de entrenamiento-
Maria-sama, que debería haber estado ocupada con el manejo de la magia desbocada, miraba en nuestra dirección.
¿Era una coincidencia?
No, definitivamente nos estaba mirando.
Más precisamente, María no me miraba a mí, sino…
«-¡Ojou-sama!»
Salté delante de Ojou-sama, y la magia fuera de control vino corriendo hacia nosotros casi simultáneamente.
«¿Eh…?»
Ojou-sama, sorprendida por el repentino giro de los acontecimientos, ni siquiera fue capaz de activar su barrera protectora. Tenía una mirada desconcertada. En un instante, protegí a Ojou-sama con mi cuerpo, pero cierto después, fui golpeado por un choque inmenso que nos envió a ambos volando.
«¡Guah!»
«¡Kyaaaah!»
Mi cuerpo, lanzado por los aires, rebotó repetidamente contra el suelo, haciendo que mi visión diera vueltas.
Pero la persona que tenía en mis brazos debía ser protegida a toda costa.
«¡Guah!»
«¡Kyann!»
¿Cuántas veces habíamos sido zarandeados? Finalmente, después de chocar contra el muro exterior de los campos de entrenamiento, el giro se detuvo.
«Ouch … ¿qué demonios acaba de pasar?»
Al cabo de un rato, Ojou-sama se zafó de mis brazos, sujetándose la cabeza y sentándose en el suelo.
«Ojou-sama… ¿Está ilesa?»
«¡¿Qué parte de esto te parece ilesa?! ¡Estoy llena de rasguños por todas partes!»
«Lo… siento mucho…»
Disculpándome mientras mi Ojou-sama expresaba su enfado en su forma habitual, respiré aliviado.
Gracias a Dios… Parece sorprendentemente bien.
Aunque los usuarios de magia son más resistentes que la gente normal, recibir un golpe directo de esa magia desbocada no habría sido poca cosa.
Me alegro de que hayamos sobrevivido de algún modo.
«¡En serio! Ugh, mi pelo es un desastre, y algo es viscoso… y…»
Ojou-sama trató de limpiarse las manos en la ropa después de aterrizar en el suelo, pero sus palabras se detuvieron abruptamente.
La expresión de su cara era una mezcla de asombro y… ¿enfado, quizás?
«Eh… ¿qué es esto?».
«¿Que… es eso?»
«¡¿No eres idiota?! ¿Por qué estás tan tranquilo cuando estás tan malherido?»
Ya veo… Cuando puse mi mano en mi estómago, pude sentir un gran agujero, un vacío distinto.
Parecía que la extraña sensación que había estado experimentando no era producto de mi imaginación. Dado el impacto directo de aquella inmensa oleada de magia, era algo natural. De hecho, podría decirse que fue un milagro que no hubiera perecido al instante.
La sangre manaba profusamente del agujero de mi abdomen y, sin que yo lo supiera, ya había formado un charco considerable a mi alrededor.
«Pido disculpas por mostrarte un espectáculo tan desagradable.»
«¡Silencio! Tenemos que atenderte inmediatamente. ¿Qué hacen ahí parados? ¡Vayan a buscar a un médico de inmediato!»
Diciendo esto, Ojou-sama se levantó y eficientemente dio órdenes a los estudiantes de alrededor.
Mientras la observaba, me invadió una sensación de alivio.
«Me alegro… Pude protegerte …..Ojou-sama…»
◇◆◇◆
«N-No… ¡No era mi intención…!».
En medio del caos del campo de entrenamiento, María se derrumbó de rodillas. No pareció importarle que su bastón, ahora desprovisto de la gema mágica, cayera de su mano. Su mirada estaba fija en el joven mayordomo que yacía en el charco de sangre.
Lidiar con esas bromas turbias orquestadas por aquella mujer una y otra vez en aras de su objetivo de captura se estaba volviendo agotador. Por eso había pensado en utilizar el estallido de magia como una forma de sorprenderles un poco.
Pensar que resultaría así…
«No, no es culpa mía… Porque esa mujer…»
María tenía recuerdos de su vida anterior. Era un mundo diferente de éste, donde llevaba una vida aburrida, simplemente yendo y viniendo entre su lugar de trabajo y su casa todos los días. Se había distanciado de sus amigos, y la relación con su novio se había desvanecido en medio de los ajetreados días después de que ambos empezaran a trabajar en la misma empresa.
Su vida era una rutina monótona que terminó abruptamente cuando, mientras esperaba en un semáforo, un coche que circulaba a gran velocidad chocó contra el suyo, poniendo fin a su mundana existencia de forma inesperada.
Lo siguiente que supo fue que estaba en el cuerpo de una niña en un sucio orfanato.
Inmediatamente se dio cuenta de que se había reencarnado.
Además, había renacido en el mundo del juego otome ‘Jewel Prince’, con el que estaba obsesionada en su vida anterior.
Su única afición había sido jugar a juegos de simulación romántica dirigidos a mujeres, los llamados juegos otome. Las interacciones con hombres guapos en un mundo deslumbrantemente distinto al de la realidad habían sido la única fuente de consuelo en su dura vida. Entre estos juegos, el que más había jugado se llamaba ‘Jewel Prince’.
Era un juego algo tópico, pero inmensamente popular, ambientado en un mundo en el que la magia con piedras preciosas era habitual. La protagonista, una chica joven, se relacionaba con varios tipos de hombres guapos en la academia de magia, creciendo y, en última instancia, encontrando su propia felicidad.
Al darse cuenta de que ahora era ella misma la protagonista, se había preparado para el próximo día de su matriculación en la academia.
A pesar de sus esfuerzos y su buen progreso en la academia, se produjo un contratiempo:
«¡María! ¿Estás bien?»
«Su alteza… Albert…. No quise…»
«Lo sé. Fue un accidente. María, no tienes que culparte».
«¡Waaaah!»
Albert siguió acariciando suavemente la espalda de María mientras ella se aferraba a su pecho, sollozando, hasta que empezó a calmarse.