Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 45. Ojou-sama está llevando acabo una investigación
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 45. Ojou-sama está llevando acabo una investigación
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Después de las clases, como de costumbre, los alumnos de la facción liderada por la familia del duque Valiaz se reunieron en la sala de conversación para celebrar una merienda destinada a fomentar las amistades.
Sentada en el centro, Isabella inclinaba su taza de té, pero su aguda mirada estaba fija en una esquina de la sala.
«Esto no me gusta», murmuró.
«¿Eh? Isabella-sama, ¿qué ocurre?».
«Necesito alejarme un momento. Por favor, diviértanse sin mí», dijo descontenta, ignorando a los estudiantes que estaban sentados con ella.
Cuando se levantó y se dirigió a una mesa situada en un rincón de la sala, atrajo las miradas perplejas de los alumnos que la rodeaban.
«¿Por qué tienen todos ustedes caras tan sombrías? ¿No les gustó mi fiesta del té?».
«¿¡Isabella-sama!? No, no es eso en absoluto».
«¿Entonces por qué se ven todos tan abatidos?»
«Eso es porque, Ojou-sama, no es algo que podamos discutir con usted…»
Acercándose a la mesa ocupada principalmente por nobles de rango inferior, Isabella miró las caras de los estudiantes que estaban allí sentados.
A lo largo de todo el grupo de té, todos habían mostrado constantemente expresiones sombrías.
Sin embargo, estos estudiantes rara vez tenían la oportunidad de hablar con Isabella, que era una presencia abrumadoramente superior.
Tal vez temerosos de molestarla, permanecieron en silencio al unísono.
«Te digo que hables».
«……»
Ojou-sama se irritaba cada vez más al enfrentarse a sus actitudes silenciosas. A pesar de su insistencia, nadie parecía dispuesto a dar un paso al frente y hablar. Intercambiaban miradas impotentes, reacias a correr el riesgo.
Comprendiendo que su comportamiento sólo frustraba aún más a Ojou-sama, nadie quería ponerse en el punto de mira.
«Se lo explicaré».
«¿Quién eres?»
«Sí, me llamo Nora, de los barones del Oeste».
En un esfuerzo por cambiar la situación, una chica joven se acercó a Ojou-sama. Hizo una reverencia, levantándose brevemente la falda. Esta chica, llamada Nora, al principio pareció ligeramente sorprendida por la mirada de Ojou-sama. Sin embargo, recuperó rápidamente la compostura y la miró con confianza.
«¿Nora? Bueno, está bien. Entonces, ¿puedes explicarme qué está pasando?».
Ojou-sama tenía una expresión de desconcierto en el rostro, pero afortunadamente, parecía que no había reconocido que ella era una de las dos personas involucradas en el incidente del baño del otro día.
«Sí, es…»
Empezó Nora, animada por la insistencia de Ojou-sama.
En pocas palabras, Nora explicó su preocupación por la reciente oleada de desapariciones de niños nobles. Para colmo, su íntima amiga, la señorita Elina, también había desaparecido recientemente.
«Incluso después de pedir ayuda a los caballeros del Reino, no tenemos ninguna pista… Por favor, Isabella-sama, ¡se lo suplico! Ayúdeme a encontrar a Elina, mi amiga».
Uno de los estudiantes presentes no pudo contener su irritación y protestó: «¡Eres bastante impertinente! Los niños de un barón deberían saber cuál es su lugar».
Nora se arrodilló ante Isabella, suplicando seriamente. Era evidente que la preocupación por su amiga le había pasado factura, ya que bajo sus ojos había visibles signos de fatiga que revelaban su ansiedad. Sin embargo, se consideraba impertinente que una noble de rango inferior hiciera semejante petición a la hija de un duque.
Naturalmente, un estudiante, enfadado por la situación, intentó enfrentarse a Nora.
«Eres tú quien debería aprender modales».
«¿¡Qué!? Pero, ¡Isabella-sama!»
«Guarda silencio.»
«…!»
Sin embargo, Ojou-sama silenció a la estudiante con una sola mirada y continuó agachándose y tomando la mano de Nora.
«Has dicho que te llamas Nora, ¿verdad?».
«S-sí».
«Has hablado bien. Ten por seguro que haré todo lo que esté en mi mano para rescatar a tu amiga».
«¡Aa, aahh…..G-gracias! Muchas gracias!»
Abrumada por la amabilidad y seguridad maternal de Ojou-sama, Nora empezó a llorar. Ojou-sama siguió acariciando suavemente su espalda hasta que se hubo calmado.
(LoD: Esto si es desarrollo(aunque a vergazos xd))
***
«Santo cielo, Ojou-sama …»
Una vez concluido el Grupo del té, Ojou-sama regresó a la mansión e inmediatamente comenzó los preparativos para la búsqueda de la estudiante desaparecida. Aunque a mí también me llamaron para que ayudara en los preparativos, no pude evitar suspirar ante el lío en el que nos estábamos metiendo.
Después de todo, no teníamos ni idea de si el estudiante desaparecido estaba a salvo o no. Pensé que era una pérdida de tiempo ayudar en una situación así, pero una vez que Ojou-sama se había decidido, no había vuelta atrás.
(Y además…)
Sólo pensar en el aspecto de Ojou-sama de antes me llenaba de calor en lo más profundo de mi pecho. Su porte digno y hermosa nobleza había cautivado a todos los presentes en aquella sala, yo incluido. Por eso, si era lo que Ojou-sama deseaba, yo quería hacerlo realidad.
«Ojou-sama, acabo de regresar… ¿A qué viene ese atuendo?»
Al entrar en la habitación, me sorprendió el peculiar atuendo de Ojou-sama. Llevaba un abrigo de invierno y una gorra de caza, y hacía varias poses frente al espejo.
«Vaya, Crow, no me digas que no conoces las aventuras de Shirley Holmes».
(LoD: xD?)
«…….¿En las recientes novelas policíacas populares en la capital?». respondí.
Ojou-sama se volvió hacia mí, luciendo una sonrisa confiada y pícara, mientras mostraba con orgullo su atuendo. A pesar de ser una elección inusual, lo llevaba con tal perfección que parecía como si la ropa estuviera hecha a medida para ella.
Como era de esperar de Ojou-sama.
La novela a la que se refería trataba de Shirley, una joven chica detective de la capital, que resolvía varios casos difíciles. Parecía una historia que podría haber oído en mi vida pasada, pero no podía entender por qué Ojou-sama estaba vestida de esta manera.
«¡Sí, este es el atuendo de la protagonista, Shirley!».
«Lo entiendo, pero ¿puedo preguntar por qué Ojou-sama va vestida así?».
«¡Porque ahora soy la gran detective! ¿Hay un atuendo mejor para una investigación?».
«Bueno, si Ojou-sama está satisfecha con él, entonces está perfectamente bien…»
¿Podría ser que aceptara esta petición porque quería divertirse así? Hace un momento, su petición me conmovió profundamente, pero ahora, al mirar su aspecto entusiasta, no pude evitar desviar la mirada y sentirme un poco anonadado.
«Ama, esto».
«Bien hecho, Eins. Parece que Shirley no está completa sin esto».
En un tono algo exasperado, Eins entregó algo a Ojou-sama mientras entraba en la habitación.
Lo que Ojou-sama llevaba en la mano era lo que comúnmente se conoce como tabaco de pipa.
Incluso en este mundo, el tabaco era bastante común, ya que había individuos conocidos como entusiastas del tabaco. Sin embargo, nunca había visto fumar a Ojou-sama.
«Disculpe.»
«Durante las investigaciones, Shirley también fuma así… ¿¡Cough, cough!?»
Mientras Eins encendía el tabaco con una herramienta mágica, Ojou-sama se metió la pipa en la boca y respiró hondo, sólo para empezar a toser enérgicamente.
Bueno, era de esperar si de repente probaba a fumar tabaco cuando nunca antes lo había hecho.
«Ama»
» GrACiAS ….»
Sabiendo que esto podía ocurrir, Eins había preparado agua de antemano y se la ofreció a Ojou-sama, que se la bebió rápidamente y recuperó el aliento.
Consideré brevemente la posibilidad de detenerla si Eins lo hubiera sabido, pero aunque lo hubiera hecho, probablemente Ojou-sama no habría hecho caso. Había sido cosa suya.
«Ew… No tenía ni idea de que el tabaco supiera tan mal».
Mientras Ojou-sama hacía muecas y se le llenaban los ojos de lágrimas, yo no podía evitar preocuparme más por otra cosa.
«Ojou-sama, ¿acabas de llamarla por su nombre?».
«¿A qué viene esa pregunta tan repentina? Hasta yo recuerdo el nombre de la criada que me cuida».
«Ya veo. Ojou-sama, eres bastante sorprendente.»
Aun así, hasta hace poco, no recuerdo que Ojou-sama se dirigiera a Eins por su nombre; normalmente se refería a ella como ‘criada’. No sabía qué había cambiado en la mente de Ojou-sama, pero probablemente era un cambio que agradecía. Me hizo feliz, y no pude evitar extender la mano y acariciar suavemente la mejilla de Ojou-sama.
«…..¿Eh? No estoy segura de por qué me elogian, pero se siente bien. Sigue acariciándome».
«Por supuesto, Ojou-sama, eres increíble.»
«¡Hehe!»
Ojou-sama había estado de mal humor después de su fallido intento de fumar, pero parecía encantada con las caricias. Después de quitarse el sombrero, se inclinó hacia mí, como diciendo: ‘Sigue’. Obedecí, pasándole los dedos por su pelo dorado, y Ojou-sama dejó escapar un suspiro de satisfacción.
«…….¡Espera, no se trata de esto! Se supone que tengo que investigar. Eso estuvo cerca; casi pierdo otro día…».
«Tsk… Parece que estás desarrollando tolerancia».
Ojou-sama había estado sentada en mi regazo en la cama, disfrutando de la atención. Sin embargo, de repente empezó a retorcerse y a forcejear como si se hubiera espabilado. Parecía que, con cada repetición, había desarrollado cierta resistencia a los encantos. Ahora, no había más remedio que continuar con la búsqueda de la estudiante desaparecida.
«Crow, ¿no acabas de chasquear la lengua? »
«Debe estar equivocada, Ojou-sama.»
«¿De verdad?»
Sonreí y me lo quité de encima, bajando a Ojou-sama de mi regazo. Aunque no parecía del todo convencida, se puso el sombrero y yo seguí acariciándole la cabeza. Su atención pareció cambiar y no insistió más.
«¡Ahora, volvamos a centrarnos y vayamos a buscar a la estudiante desaparecida, Crow, Pequeña Watson!».
«Me llamo Eins, no Pequeña Watson…»
«Haa…»
Después de prepararse, Ojou-sama se dirigió a la ciudad sin prestar atención a las dos criadas desconcertadas.
***
«Ojou-sama, he vuelto… ¿Qué estás comiendo?»
Después de completar sus averiguaciones y reunirse con nosotros, Ojou-sama estaba masticando un trozo de pan mientras sostenía una botella llena de un líquido blanco.
«¿Qué? Claro, ¡es anpan y leche! Hasta Shirley los comería mientras investiga en busca de pistas!».
«También los hemos preparado para usted, Señor Crow. Por favor, sírvase usted mismo.»
«Oh, gracias…»
Ojou-sama mostró con orgullo su leche y anpan, mirando bastante encantada. Investigar con pan y leche era una elección curiosa, más propia de una novela policíaca que de una investigación real. Pero discutirlo parecía inútil, así que acepté la leche y el anpan, algo perplejo.
«Ama, te han quedado restos en la boca. Permítame que se lo limpie».
«Bueno… no es para tanto. Puedo arreglármelas».
«Por favor, quédate quieta.»
«Ugh…»
Mientras Ojou-sama disfrutaba de su comida, Eins se fijó en las manchas que tenía alrededor de la boca e intentó limpiárselas con un pañuelo.
Ojou-sama vaciló brevemente, pero acabó cediendo a la suave insistencia de Eins.
Debido a la ventaja de estatura de Ojou-sama sobre Eins, casi parecía una hermana menor cuidando de su hermana mayor, a pesar de que Eins era mayor en edad real. Fue una escena conmovedora.
«Entonces, ¿qué has averiguado?»
«Hemos reunido algunos testimonios. Es bastante seguro que la señorita Elina pasó por aquí».
«Su residencia no debe estar muy lejos de aquí, ¿verdad?»
«Sí, según el mapa, está por esta zona. Sin embargo, desapareció en algún punto del camino… El área potencial de incertidumbre es más o menos así».
Cuando Ojou-sama terminó de comer, reanudamos la investigación.
Mientras nos inclinábamos sobre el mapa, los tres cotejaron información para precisar dónde había desaparecido Elina.
No había indicios de desvíos en su ruta, y había desaparecido cuando se dirigía directamente a su residencia después del colegio.
Teniendo esto en cuenta, marcamos el mapa, y la posible zona de su desaparición resultó ser bastante pequeña.
«Hmm… Empecemos por explorar la zona, ya que no es demasiado grande. Puede que haya alguna pista».
«Sí, Ojou-sama»
Con el área de búsqueda reducida, seguimos el ejemplo de Ojou-sama. Para ser honesto, esperaba que no encontráramos nada problemático. Simplemente deseaba que esta investigación concluyera sin problemas.
***
«…¿Hm?»
Mientras continuábamos nuestra investigación y entrábamos en un callejón en particular, sentí una sensación inquietante que me hizo detenerme.
Era una sensación incómoda, difícil de describir, pero tenía la sensación instintiva de no querer estar allí.
«¿Qué pasa, Crow?» Preguntó Ojou-sama.
«Ojou-sama, ¿no sientes nada inusual?» pregunté.
«¿Qué clase de inusual…..?»
Se volvió hacia Eins, que también negó con la cabeza, indicando que no sentían nada raro.
Parecía que yo era la única sin habilidades mágicas que se sentía así.
«….Ojou-sama, ¿podrías comprobar si hay algún rastro de magia en esta zona? Hasta el más mínimo indicio podría ser significativo».
«Entendido, investigaré» respondió ella.
«Eins, vigila a Ojou-sama» le dije.
«¡Entendido!»
Ojou-sama, que había estado juguetona hacía unos momentos, adoptó una postura más seria, quizá percibiendo la gravedad de mis palabras. Mientras ella se concentraba, Eins y yo permanecíamos vigilantes.
«…… ¡Lo he encontrado, una barrera diseñada para repeler a la gente! Pero, ¿qué es esto?» Al cabo de un rato, Ojou-sama detectó con éxito un rastro de magia, pero miró desconcertada.
«¿Te molesta algo?» le pregunté.
«Sí, por aquí hay una barrera que repele a la gente, pero es increíblemente débil. Es tan débil que no afectaría a alguien con un poco de habilidad mágica, como Crow. Si no me lo hubieran dicho, no me habría dado cuenta».
«Ya veo… Entonces, esto confirma que este lugar es efectivamente el escenario del caso de desaparición» concluí.
La sensación de incomodidad anterior debía deberse a esta barrera. Si la barrera era tan débil que incluso individuos como Ojou-sama con habilidades mágicas no podían sentirla, era comprensible que los Caballeros Reales tampoco la hubieran notado. Simultáneamente, este lugar se convirtió en evidencia de que Elina fue secuestrada aquí.
«¿Por qué dices eso?» Ojou-sama preguntó.
«¿Quiénes son las víctimas en este caso?» Le respondí.
«Bueno, son nobles, ¿no?».
Viendo que Ojou-sama seguía sin entenderlo del todo, empecé a explicarle a regañadientes. Al fin y al cabo, se trataba de un caso sin precedentes, y era comprensible que no entendiera todos los detalles.
«También hay plebeyos implicados, así que, para ser precisos, se trata de gente con habilidades mágicas», le expliqué.
«¿Y eso qué significa?»
«¿No lo entiendes? Esta barrera está diseñada para excluir sólo a los que no tienen habilidades mágicas, ¿verdad? Por lo tanto, las personas que entraron aquí deben ser individuos con habilidades mágicas que el culpable buscaba. Además, gracias a la barrera, hay pocos testigos», expliqué.
Al principio, este callejón no estaba muy concurrido, por lo que era fácil secuestrar a una chica con poco esfuerzo. Probablemente, se colocaron barreras similares en otros callejones parecidos.
«Ya veo, ¡así que este es el terreno de caza del culpable!».
«Sí, eso parece».
«Señor Crow» llamó Eins con un tono fuertemente cauteloso después de que Ojou-sama comprendiera la situación.
«Lo sé……… ¿Y qué pasa con los que nos han estado vigilando desde antes? ¿Qué tal si salen ahora?» Me dirigí a nuestros observadores ocultos.
«Nos han descubierto. ¡Ya basta! ¡Todos a por ellos!» En respuesta, un grupo de hombres fornidos salió de su escondite, rodeándonos.
«¡Estamos rodeados!»
«Hmm, este es un lugar difícil»
«¿Por qué estás tan sereno en una situación como esta?» Ojou-sama exclamó.
«Aunque digas eso….»
Mientras Eins y Ojou-sama permanecían vigilantes, yo analizaba con calma la fuerza del enemigo. Había cinco delante y cinco detrás de mí, lo que hacía un total de diez. Todos parecían plebeyos, como yo, ya que carecían de adornos o decoraciones. Los usuarios de la magia, especialmente cuando se trata de la nobleza, son una fuerza formidable a tener en cuenta. Sin embargo, no hay rastro de miedo o vacilación en sus expresiones cuando se enfrentan a ellos.
Así que deben de tener alguna estrategia oculta bajo la manga. Después de hacer esta evaluación, suspendí temporalmente mis pensamientos.
«Déjenme preguntarles una cosa; no hay duda de que ustedes están detrás de las recientes desapariciones en la capital, ¿verdad?».
«Oh… si sabes tanto, debes entender lo que te ocurrirá a partir de ahora, ¿verdad?». El hombre que supuse que era su líder dirigió su mirada hacia mí, sonriendo ampliamente. Reconocí aquella mirada; era la mirada de alguien que se consideraba el depredador.
Para mostrar tal actitud contra los nobles, debían de tener algún tipo de ventaja.
«Hombre, la captura de hoy parece ser bastante extraordinaria, ¿no te parece? Con estos dos, podríamos sacar una buena fortuna», comentó el líder mientras miraba a Eins y Ojou-sama detrás de mí, con una sonrisa aún más repulsiva que antes.
Como había sospechado, probablemente estaban secuestrando a individuos con habilidades mágicas para venderlos. Eran asquerosamente directas, lo cual resultaba algo reconfortante.
«Bueno, supongo que eso es todo. Si se rinden en silencio, les perdonaré la vida» sugerí, aunque probablemente fuera inútil. Ojou-sama protestó con expresión incrédula, pero esto no era un tugurio. Matarlos por frustración sólo traería más problemas.
«»»¡Gyahahahah!»»»
«Eh, ¿no han comprendido la situación? ¡Ustedes son los que han caído en nuestra trampa! Si entregas tranquilamente a esas mujeres, ¡podría matarte sin hacerte sufrir!»
Conocía sus intenciones, pero su respuesta no fue más que una burla hacia mí. Incluso exigían que entregáramos a las mujeres. De todos modos, parecía que planeaban matarme, así que realmente no había mucha diferencia.
Sin embargo, estaba llegando a mi límite.
«Heh…»
Incapaz de contenerme por más tiempo, estallé en una carcajada incontrolable.
«¡HAHAHA! HAHAHHA!»
«C-Cro… ¿Crow?»
«¿Qué es esto? ¿Te has vuelto loco de desesperación?».
Como renuncié a mantener la compostura, me reí a carcajadas y con ganas, dejando a todos a mi alrededor con expresiones de desconcierto.
Bueno, no había remedio. Tratar con seriedad a estos tontos estaba fuera de lugar.
«¿No entienden la situación? ¿Presa atrapada? Esas son mis palabras.»
«¿Qué has dicho?»
«¿En serio creen que la hija de un Duque vendría a un lugar como este sin ningún guardia?»
«¡Ugh…!»
Enfrentándome a los individuos que tenía delante, que aún parecían ajenos a la situación, decidí explicárselo de la forma más sencilla. Me pareció oír un extraño sonido parecido al de una rana por detrás, pero probablemente sólo era mi imaginación. En cualquier caso, había logrado mi objetivo; eso debería ser más que suficiente.
«Ya pueden salir».
«¿Qué…? ¿Desde arriba?»
Con una señal apuntando hacia arriba, unos caballeros vestidos con una armadura de color blanco puro descendieron desde lo alto del edificio, rodeándonos. Sus armaduras llevaban el emblema de escamas y una serpiente, símbolo de la familia del duque Valiaz.
«¡La Tercera Orden de Caballeros ha llegado!»
Al unísono con su líder, Jerald, los caballeros desenvainaron sus espadas, cambiando instantáneamente el ambiente de la zona. Aunque normalmente servían como doncellas para Ojou-sama, sin duda eran caballeros de élite. Estaban en una liga completamente diferente en comparación con los matones callejeros.
«¿Quieres decir que has preparado esto desde el principio para capturarnos?».
Quizás sintiéndolo de primera mano, el líder del grupo, que había perdido la compostura y sudaba profusamente por la frente, comprobó detrás de él si había una vía de escape. Sin embargo, los caballeros ya habían aterrizado detrás de él y se estaban desplegando, sin dejarles otra opción que palidecer.
«¡Es cierto! Usándose a sí misma como cebo, el plan de Ojou-sama era atraer a los culpables para que salieran a la luz. Tú estabas bailando en la palma de su mano desde el principio».
«¡Huuuuh!»
Su creencia de que ellos eran los cazadores, ajenos al plan perfectamente ejecutado de Ojou-sama, era tan ridícula que me costó contener la risa.
Ojou-sama ya no necesitaba fingir. Espera, ¿todavía insistía modestamente en lo contrario? ¡Era realmente increíble!
«Ojou-sama»
«¡E, eep! ¿Q-qué pasa?»
«Por favor, déles sus órdenes».
Cuando la llamé desde atrás, Ojou-sama se estremeció ligeramente. El escenario estaba preparado, y todo lo que quedaba era que Ojou-sama diera sus órdenes. Los caballeros leales esperaban ansiosos ese momento.
«¡……..Kh! ¡Desatad a los valientes caballeros de la Casa Valiaz! Conviértanse en mis espadas y capturen a los bandidos que perturban la capital!»
«»»¡Yeeeahh!»»»
Con la orden de Ojou-sama y un balanceo de su brazo, los caballeros rugieron y cargaron hacia delante.