Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 46. El mayordomo interroga
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 46. El mayordomo interroga
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¡Escuchen, todos ustedes! Es hora de ponerse a trabajar. Les van a pagar muy bien, así que asegúrense de ganárselo».
El capitán Jerald dirigió a los caballeros, con sus cuerpos envueltos en una brillante aura de magia, mientras avanzaban hacia el grupo de atacantes que seguían organizados en formación.
«¿Cuál es el plan?»
«¡Es obvio! Dense prisa y lancen los objetos que tenemos!»
«¡Cierto!»
Ante la repentina aparición de los caballeros, los hombres se pusieron nerviosos. Sin embargo, su líder les ladró órdenes, y rápidamente siguieron su ejemplo.
Aunque se enfrentaban a caballeros, sus acciones siguieron siendo las mismas de siempre. Recuperando la compostura, los hombres lanzaron simultáneamente pequeñas bolsas hacia los caballeros.
«¿¡Qué!? ¿¡Piedras de sellado mágico!?
«¡Prepárense para su fin!»
Cuando las bolsas se abrieron y la arena negra se esparció, las auras mágicas que rodeaban a los caballeros se extinguieron.
El capitán Jerald, que conocía la existencia de las piedras de sellado mágico, evaluó rápidamente la situación. Sin embargo, para cuando se dio cuenta, uno de los hombres ya se estaba acercando a él, listo para golpearle con un hacha.
«Bueno, eso lo resume muy bien todo, ¿no?»
«¿Argh?»
Jerald paró el hacha que descendía con su propia espada y desvió el ataque con calma. A continuación, propinó una potente patada al hombre desorientado, que había perdido el equilibrio tras el golpe fallido. El hombre gritó y se desplomó.
Tras confirmar la neutralización de su oponente inmediato, Jerald miró a su alrededor y vio que sus caballeros subordinados también habían incapacitado a los demás hombres sin problemas.
«¿¡Qué demonios!? Estoy seguro de que hemos sellado su magia!»
«¿Es que son idiotas…? Somos caballeros de la casa ducal, por el amor de Dios. Que nuestra magia esté sellada no significa que no podamos luchar».
El líder de los atacantes mostró una expresión de sorpresa al darse cuenta de que las piedras de sellado mágico no tenían ningún efecto. Sin embargo, no había razón para sorprenderse. Estos caballeros de élite habían perfeccionado su destreza con la espada hasta un nivel en el que no tenían motivos para perder ante simples matones.
«¡Malditos bastardos!»
«Righto, gracias por tu duro trabajo.»
«¿Qué?»
Mientras sus compañeros eran incapacitados e inmovilizados uno a uno, el líder soltó un rugido y blandió su espada contra Jerald. Sin embargo, su desesperada resistencia fue fácilmente parada, y fue rápidamente neutralizado con un golpe en la cabeza con la empuñadura de la espada.
«Entonces, por favor, encárgate del resto»
«Entendido… haaah…»
Después de dar instrucciones sobre cómo lidiar con los atacantes, Jerald se alejó de Crow y soltó un pequeño suspiro. Se sintió aliviado de aliviar por fin la tensión que se había acumulado.
Jerald tenía que admitir que el mayordomo le resultaba un tanto… Bueno, se sentía bastante incómodo a su alrededor. Sin embargo, como protector de la Ojou-sama, no podía evitar relacionarse con Crow, su mayordomo exclusivo. Así que Jerald siguió adelante con sus obligaciones diarias, a menudo apretándose el estómago dolorido.
(En serio quiero dejar de ser el capitán…)
«Cuando entreguemos a estos tipos a los Caballeros Reales, nuestro trabajo habrá terminado. No bajen la guardia hasta el final». Dijo Jerald tras tomarse un momento para recuperar el aliento. Regresó al lugar donde sus subordinados retenían a los atacantes, dio instrucciones y siguió presionando su dolorido estómago. Sin embargo, la limpieza era la única tarea que quedaba por hacer. Debería terminar pronto, a menos que ocurriera algo inesperado.
«¡Argh!»
«¿Qué pasa?»
Tal vez pensar en esas cosas era una mala idea. Un grito repentino resonó detrás de él. Jerald se dio la vuelta y vio a uno de sus subordinados tendido en el suelo, sangrando, mientras el líder de los atacantes, el hombre que había sido inmovilizado, intentaba levantarse.
«¡Te dije que no bajaras la guardia!».
El líder había aprovechado la oportunidad y apuñaló a uno de los subordinados de Jerald mientras éste estaba momentáneamente distraído. Aunque el subordinado era de noble cuna, una puñalada así no debería ser mortal. La verdadera preocupación era el propio líder.
» ¡Espérenme! Maldita sea, los efectos de la piedra de sellado mágico todavía están…»
El lider de los hombres miro a su alrededor, e inmediatamente comenzo a correr hacia donde estaban la Ojou-sama y los demas. Jerald intentó usar su magia de mejora corporal para atrapar al hombre, pero el efecto persistente de la piedra de sellado mágico le impidió activarla correctamente, haciendo que tropezara en el sitio.
«¡Que alguien lo detenga!»
Los caballeros de alrededor también intentaron perseguir y detener al hombre. Sin embargo, lastrados por su pesada armadura y carentes de magia, eran dolorosamente lentos. Mientras los caballeros luchaban por alcanzarlo, el hombre acortaba rápidamente la distancia que lo separaba de la joven Ojou-sama.
«¡Oh, no! ¡Por favor, no vayas por ahí!»
«¡Hazte a un lado!»
«¡Alto!»
Ignorando el desesperado intento de Jerald por alcanzarle, el hombre blandió su cuchillo hacia Crow, que le había bloqueado el paso…
«¿Ah?»
…y en un instante, el brazo del hombre salió volando por los aires, acompañado de un chorro de sangre.
«¡Aaaargh!»
Con un rápido movimiento, Crow había desarmado al hombre, literalmente, cortándole el brazo derecho. El hombre se agarró el muñón sangrante, gritando de agonía.
«Ugh, esto no podía ponerse peor…»
Era difícil no sentir un poco de lástima por el hombre que había elegido buscar pelea con el peor oponente posible. Crow, cuchillo en mano, lucía su sonrisa habitual, pero Jerald, que lo conocía bien, podía intuir que algo no iba bien.
Crow estaba claramente furioso.
Tenía todo el sentido del mundo; para Crow, la joven Ojou-sama era la única, una prioridad absoluta. Antes, cuando aún formaba parte del plan de la Ojou-sama (o eso parecía), todo había ido bien. Pero ahora, intentar dañar a la joven Ojou-sama directamente era un asunto totalmente diferente.
«¡Escoria!»
«…» Crow permaneció en silencio.
«¡No, para! Aaargh!»
El hombre intentó asestar un puñetazo a Crow con el brazo que le quedaba, pero Crow atrapó sin esfuerzo el golpe con toda su fuerza con una mano. Cuando el hombre intentó retraer el brazo para otro ataque, el firme agarre de Crow lo sujetó con firmeza.
Mientras el hombre intentaba desesperadamente quitarse a Crow de encima, de repente se encontró con una piedra en el camino y cayó al suelo.
«¡Maldita sea, déjame!»
«Por cierto, ¿no dijiste antes algo bastante interesante?».
«¿Qué estás…? ¡Aghh, no, no, no!»
Mientras seguía agarrando el brazo del hombre que luchaba, la sonrisa de Crow se desvaneció en una expresión sin emoción. Luego usó su pie para inmovilizar la espalda del hombre y gradualmente aplicó más presión, causando que el hombro del hombre comenzara a hacer ominosos crujidos.
«Recuerdo… sí, ¿no mencionaste antes que Ojou-sama es una presa valiosa y podría alcanzar un alto precio?».
«¡Aaargh!»
«Jejeje, qué broma más divertida, ¿verdad? ¡Que alguien como tú hable del valor de Ojou-sama como si fuera una simple mercancía…!»
«¡Aaaghhh!»
En medio de los gritos del hombre, Crow continuó hablando con una calma inquietante, dejando a todos los presentes en un estado de congelada incredulidad.
Mientras Crow seguía hablando, aumentaba gradualmente la presión con su pie, haciendo que los gritos del hombre se convirtieran en un ruido incomprensible.
«¿¡Ugh!?»
«Oh…»
Finalmente, el cuerpo del hombre emitió un sordo crujido al no poder soportar más la tensión, y se desplomó, con los ojos en blanco.
«Uy… ¿Le he roto? ¿hey? Hola?»
Crow agitó el brazo que había sostenido, pero éste colgaba sin fuerzas, moviéndose en una dirección antinatural más allá del rango normal de movimiento humano, y el hombre no mostraba signos de consciencia.
«Bueno, mientras su cabeza siga unida, debería estar bien, ¿verdad? De todos modos, ¿por qué están todos ustedes todavía de pie allí? »
«…… ¡Sí! ¡Eh, dense prisa y sujétenlo!»
Después de asegurarse de que sus esfuerzos no habían obtenido respuesta del hombre, Crow pareció perder interés. Sin embargo, no había ningún indicio de emoción con respecto a sus acciones hacia otra persona.
Los caballeros se apresuraron a sujetar al hombre después de confirmar que las acciones de Crow lo habían dejado sin respuesta, pero ninguno de ellos se atrevió a encontrarse con la mirada de Crow.
«¡Eh, Eins! ¿Por qué me tapas los ojos? No veo nada».
En medio de la atmósfera opresiva, la voz airada de Ojou-sama, olvidada hasta ahora, resonó en la escena. Tal vez dudando en revelar el impactante espectáculo que acababa de desplegarse, Eins había vendado los ojos a Ojou-sama por detrás.
Harta de que la mantuvieran a oscuras durante tanto tiempo, Ojou-sama forcejeó y se retorció para escapar de las ataduras de Eins.
«Le pido disculpas. Era un espectáculo bastante desagradable, así que le ordené que lo hiciera».
«¡Bien, entiendo la razón, pero deberías haber dicho algo antes!».
Liberada de sus ataduras, Ojou-sama enarcó una ceja y se acercó a Crow, exigiendo una explicación.
Crow, que se había mostrado implacable con los enemigos hacía unos instantes, esbozó ahora una sonrisa preocupada en respuesta.
«Dada la situación de emergencia, pensé que no se podía evitar…».
«¿Crow~?»
«Sí, me disculpo».
«Bien. Siempre que lo entiendas».
Buscando excusas, Crow bajó la cabeza al notar el gesto en los ojos de Ojou-sama.
Satisfecha con la sincera disculpa, Ojou-sama asintió.
«¿Ha terminado ya?»
«Sí, hemos capturado a todos los atacantes. Sin embargo, todavía tengo que ocuparme de las cosas aquí, así que, por favor, vuelve a la mansión con Eins, Ojou-sama.»
«Ya veo…. Entiendo entonces, Por favor, tenga mucho cuidado «.
«Entendido»
Ojou-sama, habiendo evaluado la situación mientras veía a los caballeros ocuparse, se dio cuenta de que su papel aquí había terminado. Ella, junto con Eins, subió al carruaje que la esperaba y regresó en silencio a la mansión.
«Cuando hayan terminado de asegurarlos, escolten a estos individuos hasta la mansión».
Observando el carruaje que partía, Crow se volvió hacia los caballeros y, una vez más, dio órdenes con su sonrisa desvanecida.
«¿No se los vamos a entregar a los Caballeros Reales?».
«…¿Hay algún problema?»
«No, entendido».
Aunque Jerald expresó algunas dudas sobre las diferentes instrucciones en comparación con antes, rápidamente cedió cuando vio los ojos intensos y llenos de emoción de Crow. Comprendió que la ira de Crow no se había disipado del todo después de tratar con los atacantes antes y optó por evitar provocarlo más. Era evidente que provocar a Crow podría acarrearle problemas también a Jerald.
«También, Señor Jerald.»
«¿Q-Qué pasa?»
Aunque había tenido la intención de abandonar la escena lentamente, Jerald fue detenido por Crow y se dio la vuelta, transpirando nerviosamente.
«Hay varios asuntos que discutir sobre este incidente. Después de que lo hayas traído, por favor ven a verme más tarde».
«…..Sí»
El caballero asignado para proteger a Ojou-sama la había puesto en peligro sin querer. Naturalmente, se enfrentaría a una reprimenda más tarde. Con una sonrisa agradable, Crow le informó con calma, y Jerald asintió con la cabeza, con los hombros caídos.
***
Tras ocuparse de varios incidentes y regresar a la mansión, Jerald, acompañado de los subordinados que habían dejado escapar antes al atacante, se dirigió a su destino tal como Crow le había ordenado. Descendieron por una escalera de caracol de piedra, iluminada únicamente por la lámpara que sujetaba Jerald, que les condujo más allá, bajo tierra, a través de una puerta oculta en un viejo almacén dentro de la finca del duque Valiaz.
«Lo siento, capitán, es culpa mía…».
«No se puede evitar. Y lo que es más importante, ¿estás bien ahora? ¿Alguna herida?»
«Recibí tratamiento y mis heridas están curadas. Estoy bien».
«Bien, no te esfuerces».
El subordinado que iba detrás de Jerald parecía agobiado por la culpa del incidente, y había estado relativamente callado desde entonces. Jerald se sentía responsable de haberlo involucrado, pero no podía dejar que se enfrentara solo a Crow. Intentó mantener un comportamiento alegre para aliviar la incomodidad de su subordinado.
«Por cierto, no tenía ni idea de que hubiera algo así en el sótano de la mansión».
Mientras seguían bajando por la larga escalera de caracol, al subordinado pareció picarle la curiosidad y empezó a inspeccionar la escalera de cerca. A pesar de pasar bastante tiempo en la finca del duque de Valiaz, los caballeros habían estado viviendo en alojamientos situados en los terrenos de la mansión. Por lo tanto, hasta ahora desconocían la existencia de tal lugar.
«En las historias que he oído, dicen que el antiguo señor mandó construir este lugar en secreto cuando se construyó la mansión. Muy poca gente lo conoce».
«¿Eso significa…?»
«Bueno, es una parte de los oscuros secretos de la familia Valiaz que se han utilizado para fines poco honorables. No se lo menciones a los demás; podríamos desaparecer fácilmente por saber demasiado».
El tono serio de Jerald hizo tragar saliva al subordinado.
A diferencia de otras familias nobles, los Valiaz eran famosos por diversos rumores, como sus conexiones con organizaciones criminales o su implicación en el tráfico de personas. Sin embargo, ahora que habían vislumbrado este secreto, les hizo preguntarse si los otros rumores eran ciertos. El subordinado tembló de miedo, considerando las consecuencias de conocer este secreto.
«Hemos llegado».
Finalmente, Jerald y su compañero llegaron al final de la escalera, donde una imponente puerta de acero se alzaba ante ellos. La pesada cerradura de la imponente puerta ya estaba abierta, lo que indicaba que la persona que los había convocado estaba dentro.
«……¿Qué hay más allá de esta puerta?»
«¿Quién sabe? Lo único que puedo asegurar es que una vez que entremos, definitivamente nos arrepentiremos. Vámonos».
Jerald puso ambas manos en la puerta y aplicó presión lentamente, empujando poco a poco la puerta para abrirla.
«Ugh…»
Tan pronto como la puerta se abrió, los dos fueron golpeados por una espesa mezcla de sangre, sudor y olor a muerte. A pesar de su ominoso presentimiento, siguieron adelante por el pasillo más allá de la puerta y entraron en una espaciosa cámara.
«Oh, has llegado en el momento justo».
«Qué horrible… urp…»
La persona en el centro de la cámara se dio la vuelta, probablemente alertada por sus pasos. Crow, con la cara salpicada de sangre, les saludó con su sonrisa habitual. Sin embargo, al ver a los hombres atados a las sillas detrás de él, el subordinado de Jerald no pudo evitar taparse la boca, conmocionado.
La mayoría de los atacantes habían perdido miembros, y a algunos les faltaba por completo la parte superior del cuerpo. El piso estaba lleno no sólo de partes del cuerpo y huesos, sino también de clavos, globos oculares y diversos órganos humanos, creando una escena espantosa que revelaba los horrores que les habían infligido.
«Cooperaron voluntariamente, así que hemos aprendido mucho sobre la organización enemiga que atacó a Ojou-sama esta vez».
» ¿Voluntariamente…?»
A pesar de las palabras de Crow, entre los hombres atados a las sillas sólo había uno que no había sufrido ninguna herida. Tembló y miró hacia ellos, como buscando ayuda. Al examinarlo más de cerca, resultó ser el líder de los atacantes que habían asaltado por última vez a Ojou-sama. Aunque su brazo derecho, que había perdido anteriormente, se había recuperado milagrosamente, el espíritu de lucha había desaparecido de sus ojos. Estaba completamente destrozado.
«Ahora nos dirigimos a esa organización. ¿Podemos confiarte la protección de Ojou-sama mientras tanto?»
«B-bueno… claro, pero ¿está bien no llevar a los Caballeros contigo?».
«Bueno… No creo que haya ningún problema».
«Entendido».
Decidiendo ignorar la sonrisa brevemente inquietante en la cara de Crow, Jerald simplemente asintió con la cabeza.
Era natural que quisieran abandonar aquel lugar, ya que el mero hecho de estar allí suponía una pesada carga para su estado mental. Sin prestar atención a las preocupaciones de Jerald, Crow procedió a liberar al líder de los hombres de sus ataduras.
A pesar de haber sido finalmente liberado de su cautiverio, el hombre no hizo ningún intento de resistirse y siguió obedientemente a Crow. Al observar esto, Jerald reafirmó su compromiso de no oponerse a Crow.
«Ah, y tú, por favor, limpia esta habitación más tarde. Se ha vuelto bastante desordenada».
«¿Todo esto?»
Al salir, la cara del subordinado se contorsionó de disgusto mientras procesaba las órdenes de Crow mientras observaba la horrible escena a su alrededor. No sólo detestaba tener que lidiar con este horripilante desastre, sino que la idea de tener que limpiar él solo la sangre, la carne e incluso los cuerpos que permanecían atados a las sillas era abrumadora. Era aterrador incluso pensar en la cantidad de tiempo y esfuerzo que llevaría.
«¿Tienes alguna queja?»
«N-No… En absoluto».
«Muy bien, entonces. Se lo agradezco».
Sin embargo, bajo la severa mirada del responsable de tan horripilante espectáculo, al subordinado no le quedaba fuerza de voluntad para discutir y sólo pudo aceptar la tarea.
Una vez confirmado esto, Crow, acompañado por el líder de los hombres, abandonó la cámara subterránea, dejando atrás a los otros dos, que suspiraron aliviados.