Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 52. La maid lo vio pasar
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 52. La maid lo vio pasar
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Desde que tenía uso de razón, la chica había vivido en los barrios bajos con su madre, en un burdel.
Las mujeres de este burdel en particular habían sido llevadas a los barrios bajos por diversas razones, y aunque la chica no conocía todos los detalles, parecía que su madre era una de ellas. A pesar de las circunstancias, su madre siempre lucía una sonrisa apacible. Entre las mujeres cansadas y sin vida del burdel, su madre era la más popular. Hombres con deseos contaminados acudían a ella día y noche, todos bajo su hechizo. Sin embargo, fuera del trabajo, su madre siempre fue amable y enseñó muchas cosas a la chica. La chica estaba orgullosa de su inteligente y cariñosa madre.
Pero entonces, su madre fue comprada por uno de sus clientes. El hombre que la compró estaba vinculado a una poderosa organización que controlaba los barrios bajos, lo que supuso un cambio radical en la vida de la chica.
De repente, conoció ropas desconocidas pero lujosas, comidas calientes y camas blandas. Al principio, la chica estaba encantada.
Sin embargo, su alegría se convirtió rápidamente en arrepentimiento. A cambio de estas comodidades, su madre había renunciado a todo. Su sabia y hermosa madre había quedado reducida a una figura desolada, vendiendo su cuerpo, su corazón e incluso su dignidad a esos viles hombres sólo para complacerlos.
«Sí, ■■■■ lo entenderás cuando conozcas a alguien así», le había dicho su madre una vez.
La chica había compartido sus sentimientos con su madre en un momento dado. En respuesta, su madre se había limitado a sonreír, acariciando suavemente la cabeza de su hija, y nunca había hecho ningún intento de dejar al hombre.
De niña, no entendía el significado de aquellas palabras. Los hombres, a sus ojos, eran criaturas viles, rudas y brutales que veían a las mujeres como meras herramientas.
– Confiarse por completo a tales individuos era impensable.
Así que, poco después de la muerte de su madre por una enfermedad, la chica escapó mientras su nuevo padrastro no miraba. Ahora tenía que sobrevivir sola, armada con su talento mágico heredado y el anillo de gemas mágicas que le había dejado su madre.
Sin embargo, se había equivocado. Por muy poderosas que fueran sus habilidades, no era más que una niña. Además, había crecido bajo el cuidado protector de su madre y estaba mal preparada para enfrentarse a la dura realidad de la vida en los barrios bajos, donde no era más que una presa fácil para posibles amenazas.
«Eh, estás causando problemas, ¿eh?»
«¡Eek!»
La chica recibió una patada del hombre y cayó al suelo. Tras escapar de su padrastro, vagó sin rumbo por los callejones y pronto se vio acorralada por tres hombres. Intentó resistirse desesperadamente, pero a pesar de su habilidad con la magia, carecía de experiencia real en combate, y las probabilidades estaban en su contra al enfrentarse a varios adultos.
Aprovechando un breve momento, fue sometida fácilmente.
«Vaya, tiene una gema mágica de gran calidad, ¿eh? Es todo un hallazgo».
Uno de los hombres que la había pateado antes se acercó a la chica caída y cogió el anillo que colgaba de su cuello.
«¡Devuélvemelo! Es de mi madre».
«¡Cállate, niña!»
«¡Guh… tos, ack…!»
La chica alargó la mano desesperadamente para recuperar el preciado anillo de su madre, pero el hombre apretó el pie contra su abdomen. Siguió presionando, haciendo que la chica tosiera violentamente.
«Eh, tranquilízala. No queremos pruebas para después, ¿sabes?».
«Todavía estás en eso, lolicon.»
«¡Cállate! ¿Crees que debería meterme en este cuerpecito?»
Otro hombre intervino, poniendo fin al que había estado molestando a la chica. Llevaba un rato mirándola lascivamente.
Este segundo hombre lucía una sonrisa lasciva y se cernía sobre la chica, que yacía indefensa en el suelo.
«¡No, por favor, para!»
«Jejeje, me resulta divertido obligar a resistirse así», comentó el hombre.
La chica no es una niña; está claro que entiende lo que el hombre intenta hacer. Luchó, agitando los brazos desesperadamente, pero con su gema mágica robada y su maltrecho estado, carecía de fuerzas para resistirse.
Sus muñecas, que intentó liberar, fueron atrapadas por el hombre y sujetadas firmemente por encima de su cabeza.
«No te pases; la venderemos más tarde».
«Depende del esfuerzo de esta chica. Ahora, ¡vamos a quitarle esa ropa!»
«¡No, nooo!»
Inmovilizado e incapaz de resistirse, el hombre utilizó un cuchillo para desgarrar brutalmente la ropa de la chica, dejando al descubierto su inmaduro pecho. El hombre, con la excitación evidente en su rostro enrojecido, jadeaba pesadamente.
Sintiendo un miedo primitivo por el comportamiento del hombre, la chica apartó la mirada, no queriendo verle la cara. A través de los huecos del edificio de mala calidad, pudo ver un cielo estrellado en el que la luna brillaba con fuerza. Era surrealista, como si lo que le estaba ocurriendo no pudiera ser real. El resplandor de la luna en su visión borrosa sólo aumentaba la miseria de su situación.
Sin embargo, se encontraba en una situación indefensa.
Con resignación en el corazón, la chica cerró los ojos lentamente, intentando bloquear el mundo que la rodeaba.
…Entonces, vislumbró una figura oscura.
«Primero, uno menos».
«¿Eh?»
En el instante siguiente, un joven descendió de un tejado, silueteado contra la luz de la luna. Con un cuchillo en la mano, cortó rápidamente el cuello de uno de los hombres que se habían centrado en su víctima.
«…¿Eh?»
La sangre caliente y fresca salpicó su rostro y el cuerpo sin vida del hombre que se desplomaba sobre ella. Ante este repentino giro de los acontecimientos, la chica sólo pudo abrir los ojos con asombro.
» ¡¿Tú…?!»
«Dos menos».
«¿¡Gyah!?»
Mientras la chica conseguía apartar el cuerpo del hombre e intentaba ponerse en pie, vio cómo el chico, con el pelo negro alborotado, esquivaba sin esfuerzo un navajazo de otro hombre. A continuación, el chico de pelo negro cortó rápidamente el cuello del hombre con su propio cuchillo.
El chico, que vestía una capa raída, parecía tener una edad similar a la de la chica. Sin embargo, lo que la asombró aún más fue el hecho de que no podía sentir ningún poder mágico emanando de su cuerpo. La chica no pudo evitar quedarse embelesada al ver cómo el chico dominaba sin esfuerzo a los adultos, todo ello sin usar ningún tipo de magia.
«¡Cómo te atreves!»
«¡Cuidado!»
En un instante, los dos primeros hombres fueron derribados, dejando sólo uno.
El último hombre, posiblemente un usuario de magia, disparó un proyectil mágico contra el chico que acababa de derrotar al segundo hombre. La chica no pudo evitar gritar, pero el chico esquivó hábilmente el ataque mágico y lanzó uno de sus cuchillos.
«¿¡Ugh!?»
El cuchillo atravesó profundamente la mano derecha del hombre, la que había utilizado para lanzar las balas mágicas. El dolor hizo vacilar al hombre, dándole al chico una oportunidad para acortar la distancia rápidamente.
«Ahora, ¿qué era lo siguiente…?»
«¡No me subestimes!»
Cuando el oponente entró en el rango de combate cuerpo a cuerpo, el hombre sacó una espada de su cintura con su mano ilesa. Sin embargo, el chico la desvió fácilmente con uno de sus cuchillos, cerrando la brecha y entrando en el rango efectivo de la espada.
«¡Mierda…!»
«Oh bueno, se acabó.»
«¡Ugh!»
Sin dudarlo, más rápido de lo que el oponente pudo retirar su espada, el chico escaló rápidamente el cuerpo del hombre y le cortó la cabeza.
«….»
«Maldita sea, estos tipos no valen nada. Ni siquiera tienen algo decente encima».
En un abrir y cerrar de ojos, el chico derrotó a todos los enemigos, y la chica se quedó congelada en el sitio, incapaz de moverse. Las vívidas escenas de la feroz batalla de hacía unos momentos estaban grabadas a fuego en su mente, y su corazón latía como un tambor.
A sus ojos, él no era más que otro hombre despreciable, pero no podía apartar la mirada de él.
Se preguntó qué le había pasado.
«¿Hmm? Este tipo…»
«¡E-ese es!»
«¿Eh?»
La chica, que había estado desconcertada por sus propias reacciones, finalmente encontró su voz cuando vio el anillo que el chico recuperó de uno de los cuerpos de los hombres. Su voz llamó su atención y, por primera vez, miró en su dirección.
«Oh…»
En el momento en que se encontró con sus ojos negros como el carbón, sintió una descarga eléctrica como si le hubiera caído un rayo encima. La importancia del anillo heredado, el reciente ataque, todo se desvaneció en la insignificancia, y sus pensamientos fueron consumidos por él.
Emociones inidentificables se agolparon en su pecho y su rostro se calentó.
«…»
«¡Espera, por favor!»
Sin embargo, el chico parecía desinteresado en ella y rápidamente desvió la mirada, moviéndose para marcharse.
¿Por qué iba a interesarse por ella? Sólo había cazado a su presa.
Su rescate no era más que un resultado fortuito y, desde el principio, ella nunca había estado en su punto de mira.
La chica se dio cuenta de que algo la entristecía.
Al darse cuenta, pensó: ‘Oh, no’.
Deseó que él se fijara más en ella, que se viera en sus ojos.
Quería que sus fuertes manos la tocaran, que le dijeran que la necesitaba.
Estaba dispuesta a todo por eso.
Su cuerpo, su corazón, todo, lo daría todo.
(Ah… Así que eso es lo que significa) pensó.
Finalmente, la chica comprendió lo que su madre había dicho hacía tiempo.
Su madre debió de sentir lo mismo por su padrastro que ella ahora.
La chica, con la ropa rota, se levantó y echó a correr, con el pelo gris al viento.
Sus ojos esmeralda estaban fijos en una cosa: el ‘amo’ al que quería servir.
***
«Nghh…»
Eins recuperó lentamente la consciencia con un gemido silencioso.
Cuando abrió los ojos, se dio cuenta de que estaba en su propia habitación de la mansión del Duque, y no en el tenue callejón de los tugurios al que se había acostumbrado.
«¿Era sólo un sueño?», se preguntó.
Mientras se levantaba de la cama, pensó en el sueño que acababa de tener, un precioso recuerdo de su primer encuentro con Crow, su amo. Aún podía imaginarse su rostro en su mente.
Supuso que su reciente visita a los suburbios había despertado esos recuerdos.
(Pensando en ello, no puedo evitar sentirme avergonzada).
Era un recuerdo de una época en la que era inexperta e impulsiva. Eins admitió que en aquellos días había actuado de forma bastante insensata, incluso al irrumpir en presencia de su amo.
Sacudiéndose el sueño, Eins abandonó la cama y se acercó a una mesa donde encontró un cubo de agua que había preparado la noche anterior. Salpicándose la cara con el agua fría, se despertó del todo.
(Cada vez hace más frío por las mañanas. Quizá debería preparar agua caliente).
Era pleno otoño y se dio cuenta de que debía prepararse para los días más fríos que se avecinaban.
Con estos pensamientos en mente, Eins guardó cuidadosamente la toalla que había utilizado para secarse la cara y se quitó la ropa de dormir. Puede que su figura no fuera la de una noble, pero se sentía cómoda con su sencilla ropa interior.
Sin preocuparse demasiado por su aspecto, Eins se dirigió al armario de la esquina de su habitación. De la colección de uniformes de sirvienta, escogió uno, cada uno hecho a medida para que le quedara perfecto.
Se puso rápidamente el uniforme y se giró una última vez frente al espejo para comprobar su aspecto.
«Con esto, ya está todo listo».
Pensó Eins con un gesto de satisfacción. Vestida con su uniforme de criada, se sentía preparada para otro día de servicio a su amo.
Susurró: «Me voy, madre», mientras cogía un anillo de recuerdo de la mesa. Se lo ajustó al cuello con una cadena y se lo puso cerca del pecho.
Al abrir la puerta para salir de su habitación, supo que sus deberes como doncella estaban a punto de comenzar de nuevo.
***
«…»
Normalmente, Eins iba a la habitación de Crow para despertarlo, pero hoy era un poco diferente.
En su lugar, decidió visitar la habitación de Isabella.
Llamó suavemente a la puerta, pero no hubo respuesta desde el interior, lo que indicaba que Isabella podría estar todavía dormida.
Tras confirmarlo, Eins abrió la puerta y entró en la habitación.
Pisando la mullida alfombra del piso, se acercó a la enorme cama con dosel situada al fondo de la habitación.
Sin embargo, a un paso de la cama, Eins se detuvo de repente.
Durante el sueño, los humanos son más vulnerables.
Por muy fuerte que fuera una persona, cuando dormía estaba indefensa.
Y en un lugar peligroso como un tugurio donde la gente muere con frecuencia, esta vulnerabilidad se vuelve aún más crítica.
Por eso Crow siempre dormía solo, listo para despertarse al instante y defenderse si alguien se acercaba.
Incluso Eins, que se había ganado cierta confianza, sabía que acercarse a Crow mientras dormía podía tener consecuencias mortales.
Por lo tanto, la situación que se desarrollaba ante los ojos de Eins en ese momento era realmente excepcional.
«Mmm…»
En la cama, Isabella y Crow estaban acurrucados juntos, y Crow roncaba suavemente. Normalmente, Crow nunca compartiría la cama con nadie, pero podía dormir plácidamente cuando se trataba de la dama en la que confiaba.
Su rostro dormido parecía inusualmente sereno en comparación con el suyo habitual.
«Buenos días, Señor Crow».
«¿Nh…? ¿Ya es de día?»
Eins quería seguir observando el tranquilo rostro dormido de Crow, que rara vez veía, pero ya era hora de despertarse.
Sintiéndose un poco reacia, le llamó. Crow abrió lentamente los párpados y miró a Eins con expresión aturdida.
«Hmm… ¿Adónde vas?»
«¡Oh…! »
Crow intentó incorporarse, pero un brazo que se extendía desde la cama tiró de él hacia atrás, haciéndole caer de nuevo hacia atrás. Isabella, todavía medio dormida, le abrazó fuertemente el brazo, dejándole incapaz de moverse.
«Ojou-sama, ¿podría soltarme, por favor?»
«No…»
«No es que no me guste, pero…».
Crow intentó liberarse de la atadura, pero Isabella sacudió la cabeza, negándose con desgana mientras seguía aferrándose a su brazo. Incapaz de obligarla a soltarse, Crow se rascó la mejilla, con cara de preocupación.
«Tengo que hacer algunos preparativos, y deberías levantarte pronto, Ojou-sama, o llegarás tarde a la escuela».
«Entonces… Hoy no iré…»
» ¿No irás…?»
«Deja… de ser tan ruidoso… Esto es… una orden…»
Incluso los esfuerzos de Crow para persuadirla a despertar fueron en vano. Isabella que le había dado la orden volvió a dormir plácidamente, ignorando sus intentos.
«Bueno… Está dormida».
«¿Qué va a hacer, Señor Crow?»
«Ojou-sama se quedó despierta hasta tarde anoche, así que debe estar cansada. No sería correcto despertarla a la fuerza. Déjala descansar».
Incapaz de moverse de la cama, Crow suspiró resignado. Usó su mano libre para acariciar suavemente el cabello dorado de Isabella mientras miraba su rostro dormido con ojos tiernos.
«Muy bien. Informaré a la escuela que ella no asistirá hoy».
«Gracias. Me quedaré aquí hasta que se despierte. *Yawn*…»
Quizás sintiendo aún el cansancio de la noche anterior, Crow dejó escapar un gran bostezo y se tumbó en la cama, acercando a Isabella a él. Dejándolos a los dos en su estrecho y cariñoso estado, Eins salió de la habitación.
***
«Saay…»
«¿Qué pasa, Drei?»
Había pasado algún tiempo desde el incidente de la mañana, y ahora era la hora del té. Eins había terminado de preparar el té y los aperitivos, y ambos estaban en la habitación. Drei se inclinó y habló en voz baja con Eins.
«¿Qué está haciendo el maestro?».
«Como puedes ver, está recibiendo un castigo de la Ama».
«No, quiero decir, ¿es realmente un castigo?».
En la dirección de la mirada de las criadas, Crow, con la mejilla derecha de un rojo intenso, estaba sentado en el sofá con su Ama en el regazo. La sujetaba por la esbelta cintura y le daba de comer, con una sonrisa alegre, sin que pareciera alguien que recibe un castigo.
Antes, tras despertarse, la Ama había malinterpretado la situación al ver a Crow tumbado a su lado y le había dado de inmediato una sonora bofetada en la mejilla. Afortunadamente, el malentendido se aclaró rápidamente, pero Ama no era de las que recuperaban fácilmente su buen humor.
Esta vez, sintiéndose avergonzada, había ordenado castigar a Crow, y la escena que se desarrollaba ante ellos era el resultado de ello.
«La Maestra lo ordenó como castigo, y el Señor Crow lo aceptó. Por lo tanto, es innegablemente un castigo».
«Ya veo… ¿es así?»
«Sí, así es.»
«¡Ya veo, es así!»
«¡No, no es así! Es tan obvio que sólo son una pareja de enamorados, ¿no?». intervino Drei, imitando hábilmente la conversación de las dos despreocupadas criadas. Zwei, otra sirvienta presente en la sala, se unió también. Estas tres, incluida Zwei, eran de las subordinadas más antiguas de Crow, por lo que a menudo trabajaban juntas.
«Dejemos de lado a Drei por un momento. Pero, ¿por qué Eins, que suele ser bastante inteligente, actúa de forma tan… extraña cuando se trata del maestro?».
«¿Se están burlando de mí?»
«Quizá sea sólo tu imaginación», respondió Zwei.
Normalmente, sus conversaciones no tomaban ese rumbo, pero crecer en los barrios bajos a veces había llevado a Eins y a sus camaradas a tener pensamientos peculiares. Zwei, que tenía una perspectiva relativamente sensata en comparación con sus compañeras, suspiró y se ajustó las gafas.
«Entonces, ¿cuál es la verdadera historia?».
«¿Qué quieres decir con ‘la verdadera historia’?». preguntó Eins.
«La naturaleza de su relación. Tengo entendido que el amo siente algo por la Ama».
«Bueno, teniendo en cuenta que el maestro nunca antes había mostrado tanto apego por nadie, es seguro decir que está locamente enamorado de ella».
Efectivamente, como mencionó Zwei, Crow tenía una imagen de ser distante, prefería no formar parte de un grupo durante su estancia en los barrios bajos y no mostraba apego por nada. Por eso su actitud hacia la Ama tras su reencuentro había sido sorprendente.
Especialmente en los últimos tiempos, en los que no se esforzaba por ocultar su afecto, las sirvientas disfrutaban a diario de dulces escenas casi enternecedoras.
«O mejor dicho, se ha hecho tan tarde que mis sentidos se han vuelto locos, pero se está insinuando a la hija del duque, ¿verdad, amo? Sigues pareciendo intrépido, como siempre…».
«Elegir a una hembra excelente como pareja de un macho sobresaliente para transmitir su linaje superior es algo natural. ¿Cuál es el problema?»
«¡Hay muchos problemas! Ugh…»
Para Crow, que incluso mataba a héroes, la nobleza no era algo a lo que temer.
Sin embargo, eso no significaba que Zwei pudiera adorarle ciegamente como hacía Eins.
Le preocupaba que su arrogancia pudiera llevarle a la perdición algún día, y esa era su principal preocupación.
«Entonces, ¿qué pasa con la Ama?»
«Siento decir esto sobre el Maestro, pero los nobles y los plebeyos son criaturas completamente diferentes. Para la Ama, el Amo podría ser más como una mascota, ¿no creen?»
Aunque ambos eran humanos, no se podía ignorar la absoluta diferencia de poder mágico entre nobles y plebeyos.
Debido a esto, muchos nobles trataban a los plebeyos como ganado, y la Ama de hace poco era uno de ellos.
«Mascota, eh… ¿Es eso lo que parece?»
«…Estoy empezando a dudar».
Sin embargo, la respuesta de Zwei dejó a Drei con una expresión conflictiva.
Estaba señalando a Isabella, que acariciaba cariñosamente el pecho de Crow.
Viendo eso, sería difícil creer que la Ama no sintiera nada especial.
Si ella no tuviera ningún sentimiento, eso sería aún más sorprendente.
«Espero que el Amo y la Ama puedan estar juntos».
«Es difícil. En un reino centrado en las líneas de sangre nobles, nobles casarse con plebeyos es inaudito. Especialmente cuando la otra persona es la hija del duque y la prometida del príncipe».
Como doncellas, querían que el aparentemente feliz amor de Crow tuviera éxito, pero por desgracia, las circunstancias eran complicadas.
La fuerza de Crow por sí sola no sería suficiente en esta sociedad aristocrática donde la fuerza física por sí sola no bastaría.
Tal vez podría suceder en el Imperio, pero en un reino centrado en las líneas de sangre, parecía imposible.
«Bueno, parece que la sociedad del reino es el problema… En ese caso, tal vez tengamos que cambiar todo el país».
«…….Ya veo, eso tiene sentido.»
«¡¿Eins!?»
Su papel era no rendirse nunca por el bien de su amo.
Eins respondió positivamente a la radical propuesta de Drei, y Zwei dejó escapar una voz de asombro.
«Es broma, claro… Es que no hay suficientes opciones buenas en la situación actual».
«Es verdad, es sólo una broma… Pero, si fuera posible, ¿lo harías?».
«…»
«Oye, ¿por qué no dices nada? ¿¡Vamos, Eins!?»
A pesar de la inmediata presión de Zwei, Eins seguía tan inexpresiva como siempre, manteniendo ocultos sus pensamientos.
Pero Zwei lo sabía.
Era la seguidora más devota de su maestro, dispuesta a hacer cualquier cosa por él.
«¡Ng ah…!»
Interrumpiendo los pensamientos de Zwei, un gemido dulce y sensual llenó el aire.
«Ojou-sama…»
«¡Mmm, esto…! Jugando tanto con mis pechos…»
«Pido disculpas por mi comportamiento».
«¡Eep!»
Tal vez no pueden resistir más.
Cuando miró, Crow ya había comenzado a acariciar el cuerpo de Isabella con sus manos.
Inicialmente, estaba acariciando suavemente sus pechos, pero a petición de Isabella, comenzó a explorar zonas más íntimas.
Con cada roce de los dedos de Crow, el cuerpo de Isabella se estremecía y dejaba escapar gemidos apasionados y temblorosos.
«Awa, awawawa…»
«¿Por qué reaccionas como una chica tan tímida de repente?»
«¡Bueno, no se puede evitar! Oh mi, oh mi… Ama, te ves tan erótica…»
«Señor Crow, nos despedimos ahora. Por favor, disfruten».
Con la cara sonrojada y cubierta por las manos, Zwei asomó entre sus dedos para observar a Crow e Isabella. Drei, por su parte, los miraba con expresión exasperada.
Con ellas dos a cuestas, Eins salió de la habitación para no molestar más a su amo.