Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 53. Ojou-sama está conversando
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 53. Ojou-sama está conversando
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]En un rincón de los vastos terrenos de la Real Academia de Magia, había una zona de entrenamiento donde los futuros protectores del reino perfeccionaban sus habilidades.
«[¡Ola de Marea!]»
Hoy, como cualquier otro día, el entrenamiento práctico estaba en marcha, con dos estudiantes frente a frente.
Un estudiante masculino, sosteniendo su bastón, lanzó un poderoso hechizo que invocó un torrente de agua de la nada, precipitándose implacablemente hacia su oponente.
Entre los estudiantes que observaban, hubo murmullos de asombro ante esta magia de agua de alto nivel.
«Es inútil, ¿crees que un ataque así puede atravesar mi defensa?».
Enfrentando este Desafío estaba Ojou-sama.
A pesar del torrente que parecía a punto de engullirla, mantuvo una sonrisa intrépida y sujetó su bastón con firmeza.
Una gema mágica incrustada en la punta de su bastón empezó a brillar, creando una barrera protectora de viento justo delante de ella.
Aunque la barrera, de aspecto delicado, parecía que iba a desmoronarse bajo la presión del agua, se mantuvo firme.
El estudiante continuó canalizando más energía mágica en un intento de atravesar la barrera, pero ésta se mantuvo firme y ni una sola gota de agua tocó a Isabella-sama tras ella.
«Bueno, ¿ya ha terminado?»
«Ugh…»
Finalmente, pareció que el estudiante no podía sostener la magia por más tiempo, y el implacable torrente de agua desapareció de repente.
Despues, solo quedaban un estudiante masculino, sin aliento, y una serena Ojou-sama con una sonrisa serena, mostrando claramente una gran diferencia en sus habilidades.
Por supuesto, era de esperar. Un estudiante normal no tendría ninguna oportunidad contra Ojou-sama, la hija de un duque.
«Ahora me toca a mí. [Lanza del Viento].»
«¿Qué? Espera…»
Mientras Ojou-sama levantaba su bastón en alto, una enorme lanza hecha de viento se formó en el cielo por encima.
Viendo la lanza, la cara del estudiante masculino se puso pálida. La magia de tipo lanza, típicamente de rango intermedio, se suponía que creaba una lanza de energía mágica, pero nunca se suponía que produjera un arma de asedio de este tamaño. Naturalmente, era fácil imaginar el correspondiente aumento de su poder destructivo.
«¡Ahora, golpea!»
«¡No hay forma de esquivar esto! ¡Aaaahhh!»
La lanza mágica, esparciendo una tempestad a su alrededor, siguió la intención de Ojou-sama y cargó en línea recta, engullendo el aire circundante. El oponente intentó crear una barrera para defenderse, pero una obstrucción tan endeble se hizo añicos como un cristal fino con facilidad.
Con un golpe directo, la lanza de viento envió al estudiante masculino por los aires, junto con el suelo circundante.
«¡Médicos! ¡Rápido, necesitamos médicos!»
«Vaya, ¿acaba de morir…?»
«¡No digas cosas tan siniestras! De todos modos, ¡necesitamos ayuda rápidamente!»
En medio del remolino de polvo levantado por el golpe anterior, el personal y los estudiantes que habían estado a la espera se apresuraron a prestar asistencia.
Como se trataba de un ejercicio de entrenamiento, Ojou-sama debió contenerse. Tal vez el estudiante seguía con vida, pero después del espectáculo que acababa de presenciar, era difícil fiarse de esas garantías.
Ojou-sama se alejó del campo de entrenamiento sin preocuparse de la sombría escena que había creado. Se dirigió hacia nosotros, que habíamos estado observando su batalla.
«¡Buen trabajo, Isabella-sama!»
«¡H-hey, Elina! ¡Eso es bastante descortés! Le pido disculpas, Isabella-sama».
«Oh, está bien. Puedes celebrar mi victoria como quieras».
Elina y Nora, sosteniendo bebidas y toallas, se apresuraron a Ojou-sama, que había regresado. Parecía que ambos habían llegado a apreciar la excelencia de Ojou-sama después del reciente incidente de secuestro, y su lealtad era mucho más profunda en comparación con antes.
A Ojou-sama no parecía importarle su genuina admiración, a diferencia de los otros parásitos que sólo se sentían atraídos por su noble linaje. De hecho, a menudo mostraba una sonrisa tranquila cuando interactuaba con ellos.
«Por cierto, ¡ha sido una batalla increíble! Ojou-sama, ¿piensa participar en el próximo Torneo de Magia?».
«Por supuesto. Y cuando lo haga, ¡seguro que ganaré!».
Ojou-sama hinchó el pecho con orgullo en respuesta a los elogios de Elina, con los ojos brillantes de determinación.
El Torneo de Magia era el evento más importante de la academia, que se celebraba una vez al año y en el que los estudiantes competían para demostrar sus habilidades mágicas. El gran ánimo de Ojou-sama en el entrenamiento era sin duda una preparación para este evento, que tendría lugar la semana siguiente.
«Pero, Ojou-sama, vas a casarte con Su Alteza y convertirte en reina, ¿verdad? No creo que necesites participar en el torneo…».
La pregunta de Nora era bastante razonable. Aunque el Torneo de Magia servía para aliviar el estrés de los estudiantes, era sobre todo una plataforma para que demostraran sus habilidades. Desempeñaba un papel crucial en la determinación de sus caminos después de la graduación, atrayendo la atención del rey y de los nobles influyentes que asistían.
Si Ojou-sama conseguía demostrar su destreza en este torneo, podría llamar la atención de la familia real o de la nobleza influyente, lo que podría llevarla a un puesto de prestigio tras su graduación.
Sin embargo, esto sólo se aplicaba a los estudiantes que no podían heredar los bienes de su familia o a las estudiantes que aún no habían elegido a sus prometidos.
Como la participación en el torneo era opcional, no había necesidad de que Ojou-sama, que ya estaba destinada a casarse con Su Alteza y convertirse en reina, se uniera.
«Es cierto, pero soy la hija de la renombrada familia Valiaz. Sería imperdonable ignorarme y decidir los más fuertes de la academia sin mi presencia».
Ganar este torneo le otorgaría el título de la más fuerte de la academia, tanto de nombre como en la realidad.
Ojou-sama, orgullosa de su noble linaje como miembro de la familia más prestigiosa del reino, no desaprovecharía esta oportunidad. Era, en efecto, un motivo apropiado para alguien como Ojou-sama.
«Además…»
«¿Hmm?»
«He oído que Su Majestad y Padre asistirán esta vez. No puedo permitirme mostrar ningún momento embarazoso delante de Padre…»
Ojou-sama, su confianza anterior ahora reemplazada por un rubor tímido, murmuró mientras miraba hacia otro lado. Era el típico deseo de chica que su padre fuera testigo de sus logros.
«…Es cierto, en ese caso, desde luego no puedes permitirte ningún momento embarazoso».
«Jeje, ¡parece que Isabella-sama quiere mucho a su padre!».
«Bueno… sí, podría decirse eso…».
Poniéndose aún más roja, Ojou-sama desvió de repente la mirada. Elina y los demás la observaron con sonrisas afectuosas, como si fueran testigos de algo conmovedor.
«¿Seguro que no quieres ir allí?».
«No quisiera interrumpir la conversación de Ojou-sama», preguntó Dee, que estaba a mi lado, mientras yo observaba la conversación desde la distancia.
No es raro que este chico se quede cerca de mí, pero últimamente parece que lo hace más a menudo. A veces, su mirada cuando me mira se parece a la de un depredador acechando a su presa… ¿He hecho algo para ganarme su resentimiento?
«…Bueno, ¿y tú? ¿Te parece bien estar aquí, dejando atrás a tu amo?».
Para esquivar la ocasional mirada penetrante de Dee, cambié de tema.
Como compañeros de servicio, Dee también debería estar al lado de su amo, pero cuando miré a mi alrededor, no pude ver a su amo en ningún lugar cercano.
«No pasa nada. Nuestro amo es bastante resistente, incluso sin mí cerca».
«¿Qué se supone que significa eso…»
No pude evitar sentirme exasperado por su respuesta, que demostraba falta de responsabilidad como asistente.
Por lo que recuerdo, el amo de Dee siempre parecía cansado, y no pude evitar sospechar que se debía al comportamiento revoltoso de este asistente.
Sin embargo, las relaciones entre los amos y sus asistentes pueden variar mucho.
Si su amo no expresa ninguna preocupación, tal vez es así como lo prefieren.
Puede que no lo entienda del todo o no esté de acuerdo con ello, pero elegiré aceptarlo por ahora.
«Más importante, Crow, deberías…»
«Oye, ¿podrías dejar de molestar al sirviente de otra persona?»
Justo cuando Dee estaba a punto de hablar, Ojou-sama, que había estado charlando antes con Elina y los demás, intervino.
Ojou-sama se colocó de forma protectora frente a mí, interrumpiendo a Dee.
«Vaya, vaya, si es Isabella-sama. Parece que hay un malentendido; simplemente estaba profundizando nuestra amistad. …¿O es que la casa del Duque prohíbe a los criados hablar con sus amigos? Eso sería bastante desafortunado para Crow, ¿no crees?»
«¿¡Q-qué has dicho!?»
Ojou-sama, enfurecida por la provocación de Dee, levantó las cejas.
Aunque entendía que se habían conocido durante el entrenamiento de la expedición anterior, no podía comprender cómo Isabella se había familiarizado tan casualmente con este hombre.
…Un dolor agudo atravesó mi pecho.
«¡Suéltame de una vez! No soporto la cara de engreído de este maleducado».
«Por favor, cálmese, Ojou-sama. Y tú, intenta no provocar a Ojou-sama con esa sonrisita tuya».
«¡Jajaja! Mis disculpas. Bueno entonces, me despido y no te molesto más».
Mientras pensaba en estas cosas, extendí rápidamente la mano y agarré a Ojou-sama por detrás, justo cuando parecía dispuesta a enfrentarse a Dee.
Me esforcé por mantener a raya a Ojou-sama mientras lanzaba una mirada de desaprobación al hombre que reía a carcajadas delante de mí.
En respuesta a mi mirada, Dee se encogió de hombros como reconociendo su comportamiento y se dio la vuelta, dejándonos sin más molestias.
» Ugh, quizás debería meter a mi maestro en esto. Pero teniendo en cuenta que el otro grupo es de la casa del Duque…»
Dee pareció murmurar algo al final, pero no pude captar lo que dijo porque estaba ocupado calmando a la alterada Ojou-sama.
«¡Ya basta! Suéltame. Ese tipo siempre se está burlando de mí».
Una vez que Dee desapareció de mi vista, solté a Ojou-sama como me había pedido.
Liberada de la sujeción, Ojou-sama parecía muy disgustada por los comentarios de Dee, pateando el suelo repetidamente en señal de frustración y mostrando su enfado.
‘Siempre’, ¿eh? Eso me hizo preguntarme si, en efecto, Ojou-sama había tenido algún tipo de encuentro con aquel hombre durante mi ausencia.
«¡Nos vamos, Crow!»
«Por supuesto, Ojou-sama. ¿Adónde?»
De repente, Ojou-sama se volvió hacia mí, y su mano agarró la mía con una suavidad inesperada. Mi corazón dio un vuelco, pero no había tiempo para pensar en ello. Radiante de energía mágica, me levantó en el aire.
«Quiero ducharme, tengo el pelo pegajoso por el sudor. Vamos, date prisa».
«¡Ojou-sama! Entendido, ¡por favor, cálmate!»
A pesar de mis súplicas, el agarre de Ojou-sama fue inquebrantable mientras tiraba de mí, y dejamos atrás el campo de entrenamiento.
***
<Pov 3ra Persona>
Mientras Isabella se alejaba del campo de entrenamiento con Crow, Maria no pudo evitar lanzarle una mirada aguda. La frustración la carcomía mientras apretaba los dientes.
Se suponía que las chicas que estaban con Isabella eran las amigas de Maria en el juego, que le proporcionaban información sobre los objetivos de captura. Aunque María había dejado eso de lado temporalmente para centrarse en capturar a los objetivos, no esperaba que Isabella las hubiera fichado mientras tanto. La información que ofrecían no era crítica, puesto que María ya conocía la mayor parte. Sin embargo, le molestaba que Isabella hubiera ocupado el lugar que normalmente le correspondía a María.
(Pero lo más importante, ¡eh!)
Pero lo que la irritó aún más fue lo que ocurrió a continuación. Parecía que Isabella ya no tenía intención de ocultar su identidad como reencarnada. Estaba charlando abiertamente con Crow y Dee, su amistad era obvia, y eso casi volvió loca a María. Isabella incluso cogía ahora la mano de Crow. Era una clara provocación, dirigida directamente a María.
Y ahora tiraba de la mano de Crow. María no podía contener su frustración.
(¡Es mío!)
«¿Estás bien, María? Si no te encuentras bien, quizá deberías tomarte un descanso».
«Es mejor no esforzarse demasiado; relájate».
«No, no es nada».
Alberto y León se dieron cuenta de que a María le pasaba algo. Mostraron expresiones de preocupación, y María rápidamente forzó una sonrisa y se lo quitó de encima. Aliviada de que se hubieran retirado, respiró hondo y volvió a mirar a Isabella que se alejaba.
(Cierto, en el próximo torneo de magia le haré ver quién es la verdadera heroína de este mundo).
A diferencia de antes, el siguiente evento sería una batalla directa de uno contra uno. En ese contexto, sería posible derrotar a Isabella a conciencia.
(Sí, en efecto. En ese lugar, incluso si ocurriera un ‘accidente’, no se podría evitar, cierto…)
D(e hecho, con un poco de suerte, incluso sería posible eliminar a esa irritante Isabella.)
Mientras María se imaginaba ese escenario, una sonrisa malvada se formó en su rostro.
Albert y los demás observaron el comportamiento de María con preocupación.