Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 58. Ojou-sama es consolada
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 58. Ojou-sama es consolada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]¿Cuánto tiempo había pasado desde entonces?
La luz del día, que antes se colaba por la ventana, ahora se había desvanecido, dejando la habitación tenuemente iluminada por una solitaria vela mientras el resto estaba sumido en la oscuridad.
En aquella habitación silenciosa, Isabella estaba sentada en la cama, con la cara hundida en las rodillas. Había estado llorando sin cesar durante lo que le pareció una eternidad; sus lágrimas se habían secado y la garganta le escocía por el esfuerzo.
A pesar del cese de las lágrimas, los abrumadores sentimientos de desesperación y tristeza seguían pesando sobre su pecho. De repente, llamaron a la puerta.
«…»
«Ojou-sama, le he traído la cena».
Isabella levantó lentamente la cara, sus ojos ajustándose a la oscuridad, para ver a Crow de pie frente a la puerta, sonando preocupado.
Sin embargo, ella no tenía ningún deseo de ver a nadie en este momento.
Ella creía que revelarse en un estado tan miserable era peor que la muerte.
«No lo necesito. Vete».
«Ya veo…»
Crow, al otro lado de la puerta, pareció comprender sus sentimientos y se retiró en silencio.
Una vez más, el silencio descendió sobre la habitación.
Isabella bajó la cara, con la intención de retirarse a las profundidades de su propio mundo.
«Ojou-sama, voy a derribar esta puerta ahora, así que por favor manténgase lo más lejos posible».
«¿Eh?»
Isabella se sobresaltó ante las palabras de Crow que venían del otro lado de la puerta.
¿Qué acababa de decir?
«Preparado, listo…»
«E-espera….. ¿¡Qué estás diciendo realmente!?»
De repente, una inesperada cuenta atrás comenzó, dejando a Isabella aturdida y haciéndole olvidar su tristeza anterior.
Agotada por su llanto continuo, su mente cansada luchaba por procesar la situación. Mientras tanto, la cuenta atrás continuaba implacable.
«Uno».
«¡Espera, un momento!»
«Cero. Allá voy.
Cuando la cuenta atrás terminó, la puerta explotó con un estruendo ensordecedor, volando hacia la habitación. La puerta astillada rebotó por la habitación, creando el caos mientras destruía los muebles a su paso, incluyendo la mesa y el sofá. Finalmente se detuvo, clavada en la pared. La habitación estaba ahora en ruinas, iluminada por la luz que entraba por la entrada.
Asombrada por la devastación, Isabella sólo pudo mirar a su alrededor, desconcertada.
Crow, que estaba en la entrada, la miró con una expresión inusualmente seria.
***
<Pov Crow>
(Probablemente me regañe la Jefa de Doncellas por esto más tarde).
La puerta estaba cerrada, así que intenté abrirla a la fuerza, pero parece que calculé mal la fuerza necesaria.
Mientras miraba la puerta, que había salido volando de sus goznes y había causado bastante conmoción, no pude evitar tener esos pensamientos. ¿Puedo ser perdonado ya que es una emergencia? Los sermones de la jefa de las criadas suelen ser largos e implacables y, la verdad, me gustaría evitarlo.
… Pero eso es probablemente una ilusión.
«¡¿Qué…?!»
Mientras escudriñaba la habitación, rápidamente divisé a Ojou-sama. Estaba sentada en la cama, con las rodillas apoyadas en el pecho y la boca abierta en un gesto de sorpresa. Parecía que llevaba mucho tiempo llorando sola; tenía los ojos enrojecidos e hinchados, y su aspecto era doloroso de contemplar.
Inconscientemente, apreté los dientes con rabia, dirigida hacia el desgraciado que había entristecido tanto a Ojou-sama y hacia mí mismo por dejarla sola, a pesar de seguir órdenes.
«¡¿Por qué demonios has venido aquí?! ¿¡No te dije que me dejaras en paz!?».
Ojou-sama, al notar mi mirada, se secó apresuradamente los ojos con la mano y me fulminó con la mirada. Sin embargo, incluso en esa mirada esmeralda, faltaba su habitual confianza, y en este momento, parecía frágil.
Incluso en ese estado de debilidad, era tan hermosa que no pude evitar sentirme cautivado. Sin embargo, seguía creyendo que Ojou-sama tenía el mejor aspecto con su habitual actitud confiada.
«¿Realmente pensaste que podrías hacer algo así sin hacerme enojar?»
«…»
» ¡Whoa!»
No presté atención a las objeciones de Ojou-sama y me subí a la cama, abrazándola con firmeza. A pesar de su condición de noble, su cuerpo seguía siendo delicado, lo suficientemente frágil como para romperse con un poco de demasiada fuerza. Incluso siendo una joven noble, tenía sus momentos de risa y ahora estos momentos dolorosos. Por eso creía que incluso alguien como yo podía proporcionarle el apoyo que necesitaba.
«Q-q… ¡¿Q-q-qué estás haciendo?!»
«…»
«¡Vamos, di algo! Qué te pasa, santo cielo…».
Seguí acariciando en silencio la espalda de Ojou-sama de forma tranquilizadora. Llevaba un rato gritando, pero mientras seguía consolándola, poco a poco se fue relajando y rindiéndose a mis abrazos. Sintiendo los latidos de su corazón bajo el pecho, me limité a abrazarla en silencio.
«Nh…»
Al cabo de un rato, cuando empezó a calmarse, Ojou-sama frotó suavemente su mejilla contra mí, buscando consuelo. Mientras pasaba mis dedos por su cabello dorado, me incliné más cerca de su oído.
«Como hija de una familia ducal, y como alguien apta para convertirse en la próxima reina, Ojou-sama trabaja duro cada día. Sé de sus esfuerzos. Estoy orgulloso de tal maestra, y sus esfuerzos no deberían ser negados por nadie».
Al igual que un elegante cisne nadando frenéticamente bajo la superficie del agua, Ojou-sama, que normalmente se comporta con confianza, se dedica diligentemente a varias lecciones y educación diaria para estar a la altura de su alto estatus.
Como futura reina, se espera de ella que alcance un alto nivel en una amplia gama de habilidades, desde la magia y las artes marciales hasta los modales en la mesa y la diplomacia. Conseguirlo requiere un esfuerzo incesante, casi hasta la extenuación.
Pero nunca se queja, siempre con una sonrisa elegante.
La he estado observando atentamente todo este tiempo.
«¿Es así?»
«Sí, por favor, ten confianza».
Esta vez sólo ha sido un pequeño contratiempo, ¿verdad? Después de todo, Ojou-sama trabaja tan duro; se merece el éxito.
«Pero Padre me llamó una desgracia para la familia.»
«… Bueno, supongo que el Señor Duque tenía que decir eso teniendo en cuenta su posición.»
Por un momento, la ira me nubló la vista, pero cuando pensé en la presencia que tenía entre mis brazos, logré mantener la compostura. La solté y la miré directamente a los ojos.
«Por eso, quiero elogiar a Ojou-sama por todo el esfuerzo que está haciendo. Puede que mis elogios no sean suficientes, pero ¿ayudarían a detener esas lágrimas?».
«¡N-No lloraba! ¡Isabella Valiaz nunca lloraría!»
Respondió Ojou-sama, con los ojos muy abiertos, que brillaban con aún más nobleza y belleza que los de cualquier otra persona, por eso la adoro.
«Pues es usted impresionante, Ojou-sama».
«¿Por qué te ríes?»
Ojou-sama recobró el ánimo y sonrió feliz. No pareció apreciar mi comportamiento y protestó juguetonamente dándome golpecitos en el pecho.
Con este intercambio, todo debería ir bien.
De repente, oímos un lindo gruñido estomacal.
«Ugh…»
Cuando la miré, Ojou-sama se sonrojó avergonzada, su cara se puso de un rojo intenso mientras miraba hacia abajo.
«¿Cenamos ya?».
«Sí, por favor…»
Había olvidado que Ojou-sama no había comido nada desde que se despertó. No era de extrañar que le rugiera el estómago.
Incapaz de contener la risa ante la reacción de Ojou-sama, llamé a Eins y a los demás que esperaban fuera para que trajeran algo de comida.
«Um… ¿Ojou-sama?»
«Sí, ¿qué pasa?»
Ojou-sama se encuentra actualmente en arresto domiciliario. Para facilitarle las cosas, las criadas le llevaron la cena a su habitación. Como hace poco destrocé los muebles, incluidas la mesa y las sillas, no tuvo más remedio que sentarse en la cama mientras comía.
Sin embargo, ha surgido un pequeño problema.
«No puedes comer así, ¿verdad?».
Por alguna razón, Ojou-sama, que está sentada a mi lado, se aferró a mí y no me suelta. Me agarra fuerte con los dos brazos y no puedo soltarla sólo con mi fuerza. Espero que no recurra al refuerzo corporal para algo así.
«¿Por qué no me das de comer? … ¿A menos que no quieras?»
Con la cabeza apoyada en mi pecho, Ojou-sama me mira y esboza una sonrisa traviesa. Pero justo después de decir eso, parece pensárselo mejor y mira mi expresión con una pizca de miedo. Aún no parece ella misma.
«No hay razón para negarse. Tu felicidad es mi mayor alegría».
Le sonrío tranquilizadoramente, arranco un trozo de pan y se lo llevo a la boca de Ojou-sama. Ella abre ligeramente la boca y come el pan. Luego, vuelve a abrir la boca, pidiendo otro en silencio.
«Vaya, vaya…»
Darle de comer era como cuidar de un pajarito. Seguí cortando sus platos favoritos en trozos del tamaño de un bocado y dándoselos.
Se los había pedido al jefe de cocina de la mansión, aunque era un poco exagerado. Con cada bocado, su cara se iluminaba poco a poco, como si la deliciosa comida curara su corazón herido.
Yo estaba encantado, y seguí dándole de comer lo que me preguntaba, un plato tras otro, mientras las criadas ordenaban la habitación.
«Muy bien, Ojou-sama, creo que he terminado…»
Después de terminar la comida y limpiarse la boca con una servilleta, empecé a levantarme para recoger los platos.
Sin embargo, ella me agarró del brazo.
«¿Ojou-sama?»
«Quédate aquí un poco más».
«Pero se está haciendo tarde y sería mejor que descansaras pronto».
«Bueno, lo sé, pero…»
Y ahora, ¿qué hacemos?
Ojou-sama acababa de recuperarse de una dolencia, y el llanto probablemente había agotado su energía. Puede que ella misma no se diera cuenta, con sus emociones todavía a flor de piel, pero no sería prudente mantenerla despierta más tiempo. Necesitaba descansar.
Sin embargo, comprendí que ignorar su vulnerable petición tampoco sería correcto.
Necesitaba una forma de concederle su deseo y dejarla descansar…
«Um… ¿qué tal… dormir juntos?»
«!»
Lo dije sin pensarlo realmente, pero ahora que lo pienso, ¿no recibí una bofetada la última vez que sugerí eso?
Mientras me frotaba la mejilla, noté que Ojou-sama, a mi lado, me miraba como si se lo esperara.
… ¿En serio?
«Yo… sólo estaba bromeando…».
Mis palabras parecieron atenuar el brillo de sus ojos, y ella hundió los hombros. Incluso sus característicos rizos verticales parecían más apagados.
No esperaba que se sorprendiera tanto y me quedé sin palabras.
«Por favor, no ponga esa cara, Ojou-sama. Si es lo que quiere, no me importa».
Si me está mirando así, no tengo más remedio que aceptar. Si es algo que Ojou-sama quiere de verdad, es mi deber hacerlo realidad.
Además, es como dormir a un niño. Todavía tengo trabajo que hacer, así que no podré dormir, pero puedo quedarme en la cama con ella hasta que se duerma.
«Vale, lo entiendo. Me prepararé enseguida, ¡así que espérame! Eins, ¡vamos!»
«Sí, Ojou-sama.»
Tan pronto como estuve de acuerdo, los ojos de Ojou-sama brillaron una vez más, y salió rápidamente de la habitación con algunas criadas que habían estado trabajando con ella. Seguramente habrá ido a prepararse. Con lo animada que está, empiezo a pensar que quizá todo vaya bien… ¿Me he precipitado?
«Creo que yo también me ducharé… Te dejaré el resto a ti.»
Como voy a estar en la cama con Ojou-sama hasta que se duerma, probablemente sea buena idea lavarme el sudor.
Encargué las tareas restantes a las criadas y me dirigí a los baños de los criados.