Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 65. Ojou-sama baila
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Por fin ha comenzado la temporada de eventos sociales, y cada día se celebran fiestas en distintos lugares de la capital real.
La mansión de los Valiaz es un bullicio en el que los criados se apresuran a preparar las reuniones diarias. Parece un campo de batalla, aunque de gracia social.
En medio del torbellino de preparativos, me apresuro por los pasillos, pasando junto a otros sirvientes mientras me dirijo a la habitación de Ojou-sama.
Al abrir la puerta, encuentro a nuestra Ojou-sama, resplandecientemente vestida por las hábiles manos de las criadas. Está envuelta en un seductor vestido zafiro, su maquillaje realza sus ya rasgos exquisitos. Sus labios, adornados con carmín rojo vivo, se curvan en una sonrisa seductora, dejándome momentáneamente hechizado.
«Ojou-sama, es la hora», le recordé.
Ella respondió: «Sí, sólo un poco más, por favor».
Mientras tanto, continúan los preparativos. Eins saca un collar de un joyero y se lo abrocha con gracia al cuello de Ojou-sama. Este collar, adornado con un radiante diamante en lugar de la habitual esmeralda que simboliza su afiliación con el elemento viento, añade un toque de elegancia a su conjunto. Observo el desarrollo de la escena, con una mezcla de sentimientos encontrados.
Las gemas mágicas, símbolos de poder para la nobleza del reino y catalizadores para la práctica de la magia, han sido inseparables de la nobleza desde tiempos remotos. Como consecuencia, estas gemas mágicas están implicadas en diversos aspectos de su sociedad. Por ejemplo, la piedra guardiana que se da al niño al nacer en las casas nobles es uno de los usos más famosos. Esta piedra guardiana, recibida desde el nacimiento, se convierte en un anillo cuando llega el momento de su debut en la alta sociedad, lo que significa su estatus de noble hecho y derecho.
Además, intercambiarse las gemas mágicas elementales como pareja es otra práctica común entre la nobleza.
Ese mismo collar fue un regalo del príncipe durante el compromiso, significando el estatus de Ojou-sama como su prometida.
«¿Te he hecho esperar. …Crow?»
«Ah, sí… Ojou-sama, ¿hay algo que necesites?»
«Tenías una expresión bastante grave. ¿Ocurre algo?»
Mientras Ojou-sama terminaba de vestirse y se acercaba con expresión preocupada, el sutil aroma de su perfume llegó hasta mí, embriagando momentáneamente mis sentidos. Sin embargo, mi mirada pronto se vio atraída por el collar que colgaba de su cuello, y una oleada de celos invadió mi corazón.
«Simplemente trataba de mantener la compostura porque se ve muy encantadora con su vestido, Ojou-sama».
Conseguí reprimir las ganas de llorar y esbocé una sonrisa para evitar preocuparme.
Ya lo sabía, pero ver pruebas concretas de que la mujer que amaba pertenecía a otro hombre era sinceramente doloroso.
¿Estoy consiguiendo sonreír de forma convincente ahora mismo?
«No puedo culparte. Después de todo, si yo, que soy hermosa por naturaleza, me esforzara de verdad, es natural que Crow quedara cautivado. ¿No crees que deberías admirarme sin contenerte más?».
Fue una insinuación rápida, pero pareció agradar a Ojou-sama. Se animó al oír mis palabras, sonrió orgullosa y levantó la cabeza.
Oh, cuánto mejor sería si no tuviera que contenerme. Le arrancaría ese molesto collar ahora mismo y reclamaría los labios de Isabella, marcándola como inconfundiblemente mía para que todos la vieran. ¿Eso me libraría de estos sentimientos?
«Ahora, Ojou-sama, el carruaje está listo. Por favor, por aquí».
«Muy bien, ¿vamos?»
En realidad, no era factible actuar según tales impulsos. Todavía me quedaba algo de autocontrol. Puse cara de valiente, cogí la mano de Ojou-sama, cubierta por largos guantes de encaje, y la acompañé.
◇◆◇◆
Esta noche se celebraba un baile real en el palacio. Solo estaban invitadas las familias nobles más influyentes, y el salón estaba lleno de grandeza. Sin embargo, entre bastidores se ocultaban complots e intrigas. En el centro de la sala, las parejas bailaban al son de las melodías de la orquesta.
Entre los asistentes, había una pareja que destacaba especialmente. Ambos tenían el pelo dorado a juego y bailaban con gracia mientras lucían sonrisas. Para los espectadores, parecían una pareja bien avenida, aunque su relación real se hubiera enfriado.
El príncipe Albert y su prometida, Isabella, bailaban coordinados. Por fuera, sonreían, pero no ocultaban su aversión mutua. Su baile era un esfuerzo estratégico para poner fin al incómodo momento lo antes posible, lo que no hizo sino intensificar la pasión y atraer la atención de todos los presentes.
«Ojou-sama…»
Yo había acompañado a Ojou-sama al evento, y también observé este espectáculo. La visión de mi ama, Isabella, bailando con gracia con el príncipe era la de una pareja realmente compatible. La belleza de Ojou-sama era innegable, y El príncipe Albert era sin lugar a dudas un verdadero príncipe. Sirvió como un duro recordatorio del marcado contraste en sus mundos, dejando mi corazón sintiéndose apretado.
«¿Qué pasa, Crow? ¿Por qué esa cara agria?»
«….¿Por qué estás aquí?»
«Oye, no hace falta que reacciones así».
Me alejé del centro de la sala, tratando de distanciarme de la dolorosa escena. Por el camino, fui inesperadamente llamado desde un lado. Teniendo en cuenta que al evento asistían exclusivamente nobles de alto rango, resultaba desconcertante. Me giré para encontrar a la persona y no pude evitar fruncir el ceño.
Era Dee, elegantemente vestido como los demás invitados, que me saludaba alegremente.
«Para responder a tu pregunta anterior, hemos sido invitados por Su Majestad, por supuesto. Ya ves, mi amo también está allí, ¿no?».
Dee se unió a mí sin esperar respuesta, sorbiendo despreocupadamente de su copa de vino. Cuando seguí su gesto, reconocí a un hombre que ya había visto antes, enfrascado en una conversación con otros asistentes. Parecía que, como de costumbre, este hombre se evadía del trabajo mientras el maestro cumplía con sus obligaciones.
«Más importante aún, ¿me harías compañía un rato? Mi amo está ausente y me aburro».
«¿Por qué tengo que hacer eso?»
«Oh, vamos, no seas tan duro. Tú también debes estar aburrido, ¿verdad?»
«…De acuerdo.»
No tenía nada que hacer hasta que Ojou-sama regresara. En lugar de vagar sin rumbo y sin propósito, hacerle compañía a este hombre podría ayudar a pasar el tiempo. Era molesto acceder a su petición, pero no tenía elección.
«¿Su Majestad tampoco asistirá hoy? He oído rumores de que no se encuentra bien últimamente».
Dee, que había estado comiendo sin ninguna contención, miró de repente al trono vacío del fondo de la sala. Sus palabras eran ciertas; el trono permanecía vacío a pesar de que hoy se suponía que era un día de fiesta de la familia real.
No era cosa de un día; el Rey llevaba varios días sin aparecer en público. Mientras el Príncipe asistía en su lugar, muchos nobles estaban preocupados por la misteriosa ausencia del Rey.
«Aunque le preguntaras a un sirviente común como yo, no tendría ningún conocimiento».
» Hahaha, que broma tan graciosa».
Lamentablemente, esos rumores son ciertos.
Parece que Su Majestad ha estado enfermo y postrado en cama desde hace unos días. Aunque la información es algo restringida, es relativamente fácil obtener este tipo de información a través de la red del Duque y las investigaciones de Eins. Sin embargo, nuestro invitado es del Imperio, y no podemos ser demasiado comunicativos al respecto. Por eso intenté evadir la pregunta, pero parece que se ha dado cuenta. Puede que lleve una sonrisa en el exterior, pero sus ojos no parecen encontrarla divertida.
«….»
«Parece que ya han terminado. ¿Vamos?»
«Sí, hagámoslo».
No tenía la compostura para quedarme más tiempo, pero parecía que el baile de Ojou-sama también había terminado. Así que, siguiendo la sugerencia de Dee, me dirigí hacia Ojou-sama.
***
<Pov Crow>
«Crow es sorprendentemente fácil de leer».
Mientras Crow se dirigía hacia su maestra Isabella, Dietrich, que permanecía detrás, no pudo evitar sonreír para sus adentros. Intentó mantener una cara de póquer, pero dada su experiencia observando a la gente, estaba claro que Crow sentía celos de su pareja de baile. Incluso sin eso, con la hostilidad que irradiaba, sería extraño no darse cuenta.
«Amor entre diferentes clases sociales, ¿eh? A la gente de nuestro imperio le encanta profundizar en ese tipo de historias».
Pensó en algunos amigos escritores que disfrutaban con esos temas, y le hizo soltar una risita.
En el imperio, el amor entre personas de diferentes clases sociales no era inusual, y era un tema común en varias historias. Los resultados podían variar desde ascender de estatus social y casarse con la persona amada hasta huir juntos y dejar atrás su posición social. Sin embargo, esto se debía principalmente a que el imperio no tenía una distinción de clases sociales tan estricta como el reino.
En el reino, estas relaciones estaban estrictamente prohibidas.
Aunque llegaran a estar juntos, el final probablemente sería trágico.
«Prefiero los finales felices a los tristes».
Dietrich no era un niño que soñara con finales demasiado cómodos y siempre felices. Pero quería que la gente que le rodeaba fuera feliz, como mínimo. Crow le importaba lo suficiente como para pensar así.
Como amigo, quería apoyar el camino romántico de Crow.
Para que eso sucediera, hacer que Crow llegara al imperio era probablemente la mejor opción.
(…..Quiero ganarme su confianza en esta oportunidad, pero al menos mi intención de apoyarle es genuina).
«La clave sigue siendo esa mujer. Pero de todas las personas, ¿por qué tuvo que ser alguien tan problemática…»
¿Por qué tuvo que enamorarse de una mujer tan problemática? La persona en cuestión era la hija del duque Valiaz, la prometida del príncipe. El camino romántico de Crow no sería sencillo por medios honestos. Afortunadamente, parecía que Isabella no sentía nada especial por el príncipe. Sin embargo, la situación no cambió.
«Sería más fácil si esa familia de alguna manera se derrumbara».
Si eso ocurriera, traerlos al imperio sería un asunto sencillo. Sin embargo, derribar a esa familia no sería fácil, y el imperio ya había tenido problemas con ellos antes. La familia Valiaz, también conocida como los guardianes en la sombra del reino, poseía una formidable capacidad de espionaje, y el imperio había tenido dificultades por su culpa. Sus agentes estaban repartidos por todo el mundo, y cualquier estrategia descuidada quedaría rápidamente al descubierto.
«¿Hay alguna posibilidad si los usamos…?»
El reino tampoco estaba del todo unido. Naturalmente, con su importante poder como telón de fondo, había quienes se oponían a las acciones de la familia Valiaz. El principal de ellos era un príncipe llamado Albert. Parecía que tenía algunos planes y se movía discretamente mientras el rey estaba ausente. Aunque era un príncipe, si podían hacer un buen uso de él, podría ser posible acabar con la familia Valiaz. El porcentaje de éxito era extremadamente bajo, y era un plan arriesgado, pero la recompensa potencial sería significativa si funcionaba.
«Sí, dejémoslo. Tengo verdadero miedo de lo que pueda pasar si se entera».
Con ese pensamiento, Dietrich recordó el mayor obstáculo de su plan.
¿Cuál sería la reacción de Crow al enterarse de sus intenciones de destruir a la familia de su amada maestra?
Crow era probablemente uno de esos locos incontrolables. En el peor de los casos, Dietrich podría usar a Isabella e incluso ir tras subordinados.
Aunque Dietrich confiaba en manejar a Crow, no estaba del todo seguro de poder controlarlo.
Para mantener a Crow bajo control, necesitaban a Isabella, y para controlarlo, tenían que detener a Crow.
«Esto es un desastre…»
Si tuvieran algunos trucos más bajo la manga, sus opciones disponibles podrían cambiar, pero depender únicamente de los subordinados que habían traído al reino tenía sus limitaciones.
Tendrían que observar y esperar un tiempo, con la esperanza de que el príncipe manejara bien las cosas.
Mientras observaba la sonrisa de Crow dirigida a Isabella, Dietrich vació el vino que quedaba en su copa.