Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 69. La verdad

Tras el reciente incidente en el Grupo, el estatus de María en la escuela experimentó un cambio significativo.

 

La muestra pública de afecto del príncipe hacia María, comparada con su reputación anterior como alguien que se limitaba a coquetear con varios hombres, transformó por completo la forma en que era percibida. Ahora, se la ve como una candidata potencial a concubina del príncipe.

 

Teniendo en cuenta el favoritismo habitual del príncipe, es casi seguro que pretende acogerla en ese papel.

 

Sin embargo, la relación entre el príncipe e Isabella, que es la futura esposa legítima, se ha deteriorado considerablemente. Incluso si se casan, Isabella, que sufre los malos tratos del príncipe y es incapaz de dar a luz a un heredero varón, podría verse superada por María si da a luz a un niño varón.

 

Dado el gran afecto del príncipe por María y su trato inadecuado a Isabella, esta posibilidad no es tan descabellada.

 

En previsión de esta dinámica, algunos estudiantes han empezado a acercarse a María, que podría convertirse en la futura reina madre, con la esperanza de ganarse su favor.

 

En los últimos días, estos estudiantes han formado una facción conocida como la ‘facción de María’.

 

En realidad, todos saben que ignorar a la hija de la influyente familia Valiaz, que ostenta un poder incluso fuera del alcance de la familia real, tendría graves consecuencias.

 

La mayoría de los estudiantes creen que el príncipe no hará un movimiento tan tonto, y por lo tanto, esperan que estos planes fracasen…

 

«¡Esta es realmente una situación muy seria!»

 

Dejando eso de lado, había una persona aquí que no estaba contenta con el estado actual de las cosas.

 

En el salón que ocupaba habitualmente, Ojou-sama golpeó con fuerza la mesa, haciendo temblar el plato de tarta que había preparado.

 

«…¿Qué te pasa de repente, Ojou-sama?»

 

«Sabes de esos rumores absurdos que se extienden por toda la academia, ¿verdad? ¿Los que sugieren que María podría convertirse en la próxima reina madre en vez de yo?».

 

«Bueno, sí, pero son sólo rumores. Creo que pronto se disiparán».

 

Mientras volvía a colocar una taza en la mesa para asegurarme de que no se derramaba su té, le ofrecí tranquilidad en respuesta a la abrupta conversación de Ojou-sama. Los rumores que se propagaban rápidamente por esta academia eran bastante comunes. Hasta la más mínima información que pudiera afectar directamente a los intereses de uno era propensa a propagarse. Sin embargo, la mayoría de estos rumores solían desvanecerse al cabo de un mes.

 

Esta situación probablemente seguiría el mismo patrón.

 

«No, esto no es aceptable. Que una simple hija del Barón se convierta potencialmente en la reina madre por delante de la hija de la familia del Duque como yo, no importa si es sólo un rumor; ¡es un insulto a nuestra familia Valiaz! Puedo decirlo con toda seguridad».

 

Ojou-sama apretó los puños, mirando a la vez indignada e impotente. Quizá se estaba pasando un poco, pero en la sociedad aristocrática, ser subestimada tenía sus inconvenientes. Así que su argumento no era del todo infundado.

 

«Haa… Entonces, ¿cuál es la respuesta del señor Duque?»

 

«Mi padre parece estar bastante ocupado ahora, y no he podido reunirme con él. Le informé de este asunto, pero aún no he recibido respuesta.»

 

«Bueno, supongo que es comprensible».

 

Si fuera sólo un asunto personal de Ojou-sama, sería otra cosa. Sin embargo, cuando se trataba de asuntos familiares, era necesario consultar a su padre. Pero, comprensiblemente, como duque y actual cabeza de la familia Valiaz, estaba demasiado ocupado, especialmente durante la temporada social invernal más activa para la nobleza. Era dudoso que pudiera ocuparse de un asunto en esta academia.

 

Y ahora, ¿qué hacemos?

 

En realidad, la presencia de María amenazaba la posición de Ojou-sama, lo que también podía considerarse un estorbo para la familia Valiaz.

 

«En cualquier caso, ¡no mostraré ninguna piedad a partir de ahora! Aplastaré a esa chica sin piedad».

 

«Bueno, parece que no estabas mostrando mucha piedad desde el principio…»

 

Si mi memoria no me falla, ¿no ordenaste a los hombres que la atacaran de inmediato, Ojou-sama?

 

«¿Dijiste algo?»

 

«No, no. Sólo estaba pensando en lo compasivo que eres incluso con gente tan grosera, Ojou-sama.»

 

«Hmph… ¡Pues claro! Naturalmente!»

 

Tal vez se me había escapado la pregunta, y me encontré con la mirada de Ojou-sama. Rápidamente cambié de tono, ofreciendo palabras de elogio. Parecía estar de buen humor y sonrió orgullosa.

 

Qué adorable. Ante tanta ternura, cualquier duda parecía desvanecerse.

 

«¡De todos modos, esta vez derrotaré a fondo a esa chica para asegurarme de que no vuelva a acercarse a Su Alteza!».

 

«¿Pero cómo piensas hacerlo? Hemos intentado casi todos los métodos posibles para deshacernos de ella».

 

En realidad, hemos intentado varios métodos contra María, pero todos han fracasado. Otra cosa sería si pudiéramos eliminarla discretamente. Sin embargo, ejecutar eso sin que el príncipe y sus siempre presentes acompañantes se den cuenta es casi imposible.

 

¿Tal vez deberíamos tomar a su familia como rehén y usarla como ventaja? Pero parece que ella también lo ha considerado, ya que el príncipe ha enviado guardias a la mansión del barón Norman sin permiso.

 

«Así que he decidido empezar de nuevo.»

 

«¿Empezar de nuevo?»

 

«Sí, para ganar, necesitamos entender a nuestro oponente y explotar sus debilidades. Es lo básico de cualquier batalla».

 

«Bueno, eso es cierto, pero…»

 

Lo que dijo Ojou-sama no estaba mal. Sólo que es más fácil decirlo que hacerlo. Si fuera tan sencillo, no nos habríamos tomado tantas molestias o, para el caso, lo habríamos conseguido hace tiempo.

 

«¡Así que te ordeno, Crow, que encuentres la debilidad de esa chica!»

 

«….Entendido.»

 

Despreocupada por mis pensamientos internos, Ojou-sama emitió su orden mientras clavaba despreocupadamente un tenedor en su tarta. De mala gana, seguí sus órdenes.

 

***

 

«Sin embargo, ya sabes…»

 

Después de despedirme de Ojou-sama mientras asistía a sus clases, caminé por el pasillo, reflexionando sobre la situación. En realidad, habíamos investigado a fondo a María desde el principio. No tenía sentido investigarla ahora; no descubriríamos de repente una debilidad efectiva.

 

«¿No se te ocurre nada?»

 

Sin embargo, no hacer nada no era una opción. Me di la vuelta, mirando a mi capaz subordinada en busca de alguna sugerencia.

 

«Bueno, hay una cosa. No estoy segura de si es una debilidad, pero hay algo en ella que me intriga».

 

«¿Oh…?»

 

No esperaba gran cosa, pero Eins tenía algo en mente. Sorprendido por las inesperadas palabras, giré la oreja hacia ella.

 

***

 

«Fufufu… Por fin he llegado hasta aquí».

 

Era casi la hora de comer, y María, que normalmente estaba rodeada de varios chicos, ahora estaba sola en un lugar tranquilo detrás del edificio de la escuela. Estaba hojeando su cuaderno rojo brillante, con una sonrisa que no se parecía en nada a su encanto habitual.

 

«Me preocupé bastante cuando descubrí que Isabella también es una reencarnada. Pero parece que no pudo resistirse a la influencia del juego».

 

Maria probablemente estaba pensando en Isabella, que también era una reencarnada. Aunque no estaba segura de los detalles de su descontento, Isabella había obstaculizado repetidamente los objetivos de captura de María. Sin embargo, parecía que las acciones de Isabella habían llegado finalmente a su límite. Si el próximo evento salía bien, ella abandonaría el escenario para siempre.

 

«Aun así, es frustrante que al final no pudiera capturar a los personajes ocultos. Ir tras ellos antes de venir a la escuela es injusto».

 

Sin embargo, María se había esforzado mucho. Es una pena que no pudiera capturar a dos personajes ocultos. Evidentemente, estos personajes habían sido capturados por otra persona antes de que comenzara la historia de la escuela, lo que hacía imposible que María pudiera activar ninguno de sus eventos, por mucho que intentara aumentar su favorabilidad. Por suerte, los otros, los príncipes, seguían sin ser reclamados. En cualquier caso, fue un resultado insatisfactorio para María, que aspiraba a un final de harén inverso.

 

«Bueno, puedo tomarme mi tiempo para capturarlos una vez que me haya ocupado de esa mujer. Puede que no forme parte del escenario del juego, pero conozco tan bien todos sus gustos y aversiones que estoy segura de que me las arreglaré bien».

 

Incluso después del final, hubo muchas oportunidades de interactuar con estos personajes. Algunas partes del juego se cubrían en la historia posterior, lo que permitía a María volver a visitar y perseguir su captura.

 

Mientras María se perdía en sus perversos pensamientos, pasó el tiempo y sonó la campana que anunciaba el final del descanso.

 

«¡Espera! ¿¡Ya es tan tarde!? Tengo que volver… Aaaah!»

 

«¡Cuidado!»

 

María, dándose cuenta de que se le acababa el tiempo, se apresuró a volver al aula. Pero justo al doblar una esquina, chocó con alguien que venía en dirección contraria.

 

Estaba a punto de caerse, pero unos brazos fuertes la cogieron justo a tiempo.

 

«¿Estás bien? ¿Te has hecho daño?»

 

«¿Crow?»

 

Cuando miró hacia arriba, se encontró con la cara de Crow muy cerca, y María se quedó desconcertada.

 

Crow, un objetivo de conquista oculto que siempre había querido encontrar pero nunca había tenido la oportunidad de hacerlo, estaba allí mismo.

 

( ¡¿Por qué está Crow aquí?! ¿He desencadenado un evento que desconocía? No, la ruta de Crow no se activa sin banderas específicas… ¿¡O me he perdido un evento que desconocía!?)

 

María se sorprendió por la inesperada aparición de Crow, y su emoción creció ante la idea de hablar con él, ya fuera un evento oculto del juego o cualquier otra cosa.

 

«Lo siento, estaba perdida en mis pensamientos y no me di cuenta».

 

«Oh, no. También es culpa mía por no fijarme; tenía prisa».

 

«…Parece que no estás herido. Es un alivio».

 

Crow ayudó suavemente a María a ponerse en pie mientras se aseguraba de que no estaba herida.

 

Aunque se sentía un poco decepcionada de que su encuentro terminara tan rápido, María no podía dejar pasar la oportunidad de hablar con él y empezó a mirar otro tema.

 

«Um, bueno, Crow…»

 

«Más importante, Maria-sama, la campana para el comienzo de la clase sonó hace un rato. Necesita volver»

 

Justo cuando estaba a punto de cambiar de tema, Crow miró hacia el edificio de la escuela y preguntó. ¿La había interrumpido sin querer?

 

«¡Oh, cierto! Lo siento, ¡hablemos otro día!».

 

«Claro, hasta la próxima».

 

La emoción de encontrarse con Crow le había hecho olvidar que estaba a punto de llegar tarde a clase. Se apresuró a volver al edificio de la escuela, y Crow la despidió con una sonrisa amistosa.

 

***

 

«¿Se ha ido?».

 

«Sí, hay un informe de que Maria-sama acaba de entrar en el edificio de la escuela».

 

«Ya veo.»

 

En cuanto María se perdió de vista, borré la sonrisa de mi rostro y hablé con Eins, que se había escondido detrás de mí.

 

Habíamos recibido un informe de los agentes encubiertos que la vigilaban, así que estaba seguro de que no hacía falta actuar más. Metí la mano en el bolsillo y saqué lo que había estado buscando.

 

«Es sorprendente cómo nuestros cuerpos recuerdan las cosas».

 

«Buen trabajo, Señor Crow.»

 

Lo que había sacado era un cuaderno sencillo con una cubierta de color rojo brillante, el mismo que María había estado sosteniendo antes.

 

Para conseguirlo, tuve que montar una escenita y robarlo cuando me topé con María. Hacía mucho tiempo que no robaba carteras, así que no estaba seguro del éxito. Pero María estaba sorprendentemente distraída.

 

«Si no recuerdo mal, el informe mencionaba que usaba algún tipo de código, ¿verdad?».

 

«Sí, parece parecerse a los caracteres utilizados en algunas partes del territorio imperial, pero no se sabe mucho más».

 

Normalmente, podría haber mirado discretamente lo que María estaba leyendo en lugar de pasar por todo este problema. Sin embargo, parecía que este cuaderno estaba encriptado con un código especial, lo que hacía que su contenido fuera imposible de entender a primera vista. Por eso había tenido que esforzarse tanto para conseguir el objeto físico.

 

«Bueno, no importa. De todos modos, si desciframos esto, es probable que encontremos la debilidad que Ojou-sama desea. Te dejaré la duplicación y el descifrado a ti».

 

«Sí, déjamelo a mí».

 

Usaron un código por una razón, así que debe haber información importante dentro. Si resulta ser un simple diario después de todo este esfuerzo, estaría muy molesto.

 

(Sorprendentemente, un código, eh…)

 

Por lo que he encontrado, no hay razón para creer que Maria recibiera un entrenamiento especializado como este. Su educación en el orfanato estaba destinada a preparar a los niños con el único propósito de convertirlos en cortesanos, así que no sería sorprendente que poseyera habilidades para complacer a los hombres, incluyendo el uso de códigos. Sin embargo, es poco probable que recibiera educación en códigos y técnicas de espionaje.

 

Incluso después de ser adoptada por la familia del Barón, su educación se centró principalmente en la etiqueta, y no había información que sugiriera que había recibido algún tipo de formación especializada.

 

Entonces, ¿es el código de este cuaderno algo que desarrolló por su cuenta?

 

(Si ese es el caso, probablemente es sólo el trabajo de un aficionado. Debería ser capaz de descifrarlo rápidamente).

 

Con eso en mente, abrí distraídamente el cuaderno y me quedé paralizado.

 

«…¿Eh?»

 

Sin duda era un código. Para la gente de este mundo, podría parecer un lenguaje encriptado, creado combinando caracteres de diferentes sistemas. Pero para mí, en mi vida anterior, era el lenguaje más familiar de todos. No había lugar para errores.

 

«¿Japonés…?»

 

La página que tenía delante estaba llena de caracteres en japonés.

 

No le encontraba sentido. ¿Por qué existe algo así?

 

Ya había confirmado que en este mundo no existía el japonés cuando recuperé los recuerdos de mi vida anterior.

 

El idioma común que se hablaba en todo el continente tenía cierto parecido con el inglés, pero era totalmente único.

 

Había lenguas antiguas, pero ninguna se parecía al japonés. Entonces, ¿por qué el japonés, un idioma que no debería existir aquí, estaba escrito en estas páginas?

 

Esto significa…

 

(¿Podría ser que María también es un individuo reencarnado, como yo?)

 

Ya veo, hay un precedente. No sería de extrañar que hubiera otros reencarnados. Aunque ese aspecto me planteaba dudas, lo que me desconcertaba aún más era el contenido escrito en estas páginas.

 

(¿Por qué hay información sobre mí aquí, junto a los príncipes?)

 

Dentro de este cuaderno, entre varios nombres familiares, había un resumen sobre mí. Incluía títulos que no recordaba, estadísticas extrañamente bajas en algunas áreas e incluso información desconocida para Ojou-sama. ¿Qué demonios es todo esto?

 

Con manos temblorosas, pasé las páginas y el contenido volvió a cambiar. Había varios acontecimientos ordenados cronológicamente, y todos me resultaban extrañamente familiares.

 

(Entrenamiento de expedición, un ataque en el mar, un incidente de secuestro, e incluso la reciente fiesta nocturna…).

 

Recordaba todos estos sucesos. Además de estos incidentes, había otros sucesos meticulosamente registrados en orden cronológico.

 

A estas alturas, parecía menos un cuaderno normal y más una especie de documentación.

 

Lo que más me sorprendió fue el estilo de escritura. ¿Podría ser esto lo que llaman una guía del juego?

 

Me recordaba al peculiar comportamiento de María, a los hombres que parecían obsesionados con ella y a Isabella, la Ojou-sama que parecía interferir en sus relaciones.

 

Tuve la persistente sensación de haberme encontrado con algo así en mi vida anterior.

 

Sí, era…

 

«¿Un juego Otome, tal vez?»

 

Sí, eso era. Con tanta información, no podía creer que no me hubiera dado cuenta antes. Había pensado que simplemente había renacido en otro mundo, pero en las historias de mi vida anterior, había casos de gente que renacía como personajes de juegos, manga y otros mundos ficticios.

 

Probablemente, éste era uno de ellos, un tipo de reencarnación conocido como transformación de [juego otome].

 

Si ese fuera el caso, explicaría por qué María era tan anormalmente popular y por qué parecía extrañamente obsesionada conmigo. Por la información que se había escrito aquí, parecía que María era la protagonista del juego, y yo, probablemente, uno de los posibles objetivos del romance.

 

¿Cuál era el papel de Isabella?

 

Como hija de un duque y de mi ama, Isabella no podía ser sólo un personaje de fondo.

 

«De ninguna manera…»

 

Si mis suposiciones eran correctas, Ojou-sama debería tener un papel importante en la historia. No había necesidad de reflexionar sobre su papel como antagonista, ya que normalmente se oponía a la protagonista, María.

 

El cuaderno aún tenía más que revelar. Parecía relatar los acontecimientos desde que María entró en la escuela hasta el presente, como si formara parte de un escenario de juego. ¿Qué vendría después?

 

Con manos temblorosas, pasé la página y ojeé el contenido.

 

«¡Ah… Aaaahhh…!»

 

En una historia, ¿cómo se llama a un personaje que interfiere en los propósitos románticos del protagonista, sirviéndole de obstáculo? Una villana, o en este mundo de los juegos otome, tal vez habría que referirse a ella como la ‘villana’.

 

En las historias, suele haber un destino predefinido para los villanos. Sin embargo, lo que estaba escrito allí describía el peor resultado posible imaginable.

 

[En la Fiesta de la Fundación Nacional, el príncipe rompió el compromiso de Isabella y, al mismo tiempo, se descubrieron las fechorías pasadas de la familia del duque, lo que provocó su caída. Finalmente, Isabella fue vendida como esclava criminal].

 

«¡No me jodas!»

 

Golpeé con rabia mi mano contra la pared del edificio de la escuela. ¿Es este realmente el destino de Ojou-sama? ¿Por qué debe sufrir así?

 

«¡Me niego a aceptar esto! No permitiré que ocurra un desenlace así!».

 

Me obligué a calmarme, dejando que el dolor de mi puño enfriara mi ira hirviente.

 

El contenido del cuaderno de María, aunque coincidía más o menos con la realidad, contenía algunas discrepancias.

 

La causa probable de estas diferencias era yo, una presencia irregular. Como individuo reencarnado, nunca debí existir en el juego, y mi presencia podría haber alterado sutilmente la historia original.

 

Si ese es el caso, todavía hay una posibilidad.

 

«¡No dejaré que las cosas sigan tu camino, vil mujer!»

 

Reformaré el escenario y rescataré a Ojou-sama del peor futuro posible.

 

Con determinación en el corazón, fijo la vista en el edificio de la escuela donde estaba María.

 

──Quedan tres semanas para la Fiesta Nacional de la Fundación.$