Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 70. El mayordomo tiende una trampa
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 70. El mayordomo tiende una trampa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Han pasado unos días desde que supe la verdad sobre este mundo y el terrible destino que aguarda a Ojou-sama.
He llevado a cabo investigaciones, pero aún hay algo que me corroe.
La cuestión central no es sólo la anulación del compromiso, que, por sí misma, parece inverosímil. Los compromisos nobiliarios son mucho más que meras aventuras amorosas; son contratos vinculantes entre familias influyentes. Si el príncipe rompiera unilateralmente el compromiso, sus consejeros no se quedarían de brazos cruzados. Además, intentar silenciar a estos consejeros probablemente provocaría una feroz represalia por parte de la familia Valiaz.
Así pues, el problema de fondo parece girar en torno a la posible caída del ducado. Si la familia Valiaz pierde su estatus de nobleza, Ojou-sama perdería inevitablemente su posición como prometida del príncipe.
Según los informes, el príncipe ha estado haciendo movimientos estratégicos, lo que ha provocado deserciones entre varias casas nobles. Sin embargo, tales traiciones políticas no son inusuales en nuestra sociedad aristocrática, especialmente entre aquellos que han albergado durante mucho tiempo agravios contra las tácticas de mano dura de la familia Valiaz. Pero el poder sostenido de la familia Valiaz proviene de su capacidad para someter a los nobles disidentes por medios legales o ilegales. Han sido los gobernantes en la sombra del reino desde su fundación, y esa reputación está bien ganada.
He hojeado varias veces el cuaderno copiado de María en busca de pistas sobre la inminente caída de la familia Valiaz. Lamentablemente, no ofrecía ninguna pista al respecto. Esta falta de información puede deberse a que no formaba parte del escenario de María en el juego.
Es tentador descartar que se trate sólo de un escenario del juego, pero me cuesta creer que una familia tan poderosa como los Valiaz pueda caer tan convenientemente. Incluso si consideramos la posibilidad de que este mundo sea un juego creado por una deidad desconocida(NT: El autor), debería haber razones detrás de cada acontecimiento. Si existe la voluntad divina o una fuerza que altere el mundo, mis pequeñas acciones no deberían haberlo sumido todo en el caos.
Entonces, ¿cuál es la causa real? Mi idea inicial era que el príncipe quería eliminar a Isabella. Pero eso no parece plausible. Aunque no cabe duda de que el príncipe tiene talento y es el siguiente en la línea de sucesión al trono, es poco probable que sea el cerebro capaz de engañar al jefe de la familia Valiaz. En su lugar, es probable que haya alguien detrás del príncipe orquestando la caída de la familia Valiaz, ya sea la familia real, otra casa noble o alguna otra facción. Es probable que María y el príncipe estén siendo manipulados a conveniencia de este cerebro.
Incluso si elimináramos a María y al príncipe de la ecuación, no habría mucha diferencia. El cerebro parece astuto y cauteloso, capaz de elaborar un plan para acabar con la familia Valiaz de forma independiente, incluso sin que el príncipe y sus aliados interfieran. No me habría dado cuenta de esto sin los conocimientos de juego de la vida anterior de María, lo cual es una ventaja a nivel de trucos(cheats). Un ser tan cauteloso e inteligente como esta mente maestra no confiaría en un plan que podría verse frustrado por la desaparición del príncipe y sus aliados.
Mientras continúo mi investigación para atrapar al cerebro en el futuro, es evidente que el tiempo se acaba rápidamente. Hay una posibilidad real de que no descubramos su verdadera identidad antes de la fecha límite.
Considerando esto, he decidido tomar una precaución adicional. Aunque no podemos predecir cómo actuará el cerebro en el futuro, una cosa es cierta: necesitan pruebas críticas para organizar la caída de la familia Valiaz. Necesitan pruebas irrefutables de un delito sustancial, una razón para la caída de la familia que no pueda ser refutada.
De la información recogida en el cuaderno de María se desprende que la caída en desgracia de la familia Valiaz se debió a la exposición y condena de sus fechorías pasadas. Parece que el cerebro ha obtenido de algún modo estas pruebas y pretende presentárselas al príncipe.
Sin embargo, es muy poco probable que puedan simplemente entregar las pruebas sin levantar sospechas. Incluso si las obtuvieran de otra fuente, probablemente causaría problemas a ese grupo en lugar de perjudicar a la familia Valiaz. Al fin y al cabo, las pruebas deben obtenerse dentro de la mansión de la familia Valiaz.
Los intrusos de fuera seguramente harían saltar la alarma de los vigilantes caballeros que custodian la mansión. Además, mis subordinados, incluida Eins, están dentro de la mansión. Son excepcionalmente hábiles y serían los primeros en detectar cualquier anomalía.
Pero, hasta ahora, nunca he recibido informes de que alguien se haya infiltrado en la mansión de la familia Valiaz.
«Si ese es el caso, un traidor, tal vez…»
El escenario más probable implica un trabajo interno, probablemente organizado por alguien dentro de la familia Valiaz. Es un enfoque más práctico que intentar infiltrarse en la mansión, burlando su formidable seguridad.
Sin embargo, el número de posibles sospechosos es abrumador. La mansión alberga a casi un centenar de personas, incluido el personal. Para descubrir a un traidor entre ellos, necesitaríamos una investigación sistemática.
En una situación ideal, que el propio señor duque dirigiera la investigación sería la solución más rápida. Desgraciadamente, informar de la caída de la familia Valiaz sería en vano; se desestimaría como un mero rumor de un plebeyo. Incluso con mis conocimientos de una vida anterior, sonaría como si estuviera especulando sobre algún tipo de conspiración o traición.
Aún así intentaré comunicarlo a través del mayordomo jefe, aunque las probabilidades de obtener cooperación son escasas.
«¡Quienquiera que sea el responsable de todo este problema…!»
La frustración hierve en mi interior, enfrentándome a una situación con recursos y tiempo limitados, todo ello mientras dirijo rápidas instrucciones a Eins, que ha permanecido a la espera.
***
«Señor Crow.»
«Hmm … ¿qué es?»
Fue unos días más tarde, en medio de la noche. Mi conciencia fue agitada por una voz que me llamaba. Cuando abrí los ojos, me encontré en la oscuridad, mirando a unos ojos esmeralda que me miraban.
«Hemos atrapado a nuestra presa».
«Ah, ya veo. ¿Cuál es la situación?»
«Actualmente, el objetivo está huyendo hacia el distrito oeste. Una unidad liderada por Drei está en su persecución».
Mientras intentaba zafarme con cuidado del cómodo abrazo de Ojou-sama sin despertarla -estaba profundamente dormida, agarrada a mí como una almohada-, Eins me entregó el informe que había estado esperando ansiosamente.
Habíamos estado llevando a cabo una investigación dentro de la mansión de la familia Valiaz, y parecía que mi corazonada era correcta.
… Sin embargo, no esperaba que las cosas fueran tan fáciles.
«Nosotros también vamos a por ellos. Eins, ¿puedes dar el salto?».
«Sí, los preparativos ya están listos. Por favor, tómame de la mano».
Consiguiendo zafarme del abrazo sin despertar a Ojou-sama, que dormía profundamente y se aferraba a mi cuerpo como una almohada, me levanté de la cama y me puse el abrigo que me entregó Eins. Con todos los preparativos en orden, me volví hacia Eins y cogí la mano que me ofrecía.
«Cuento contigo».
«Entonces, allá voy. [Gate.]»
Mientras Eins activaba el hechizo de teletransporte, descendimos a la oscuridad que se extendía por el piso. Cuando nuestras cabezas fueron engullidas, nuestra visión se oscureció por completo, y en el instante siguiente, nos encontramos en un estrecho callejón.
«Un distrito de almacenes…»
Se trataba de una zona cercana al distrito comercial, bordeada de almacenes propiedad de diversas empresas comerciales. Tenía sentido; este lugar apartado era perfecto para hacer una huida.
Cuando miré hacia delante, vi que nuestros subordinados ya habían formado un perímetro, y una criada con unos documentos en la mano miraba a su alrededor como amenazando a los que estaban cerca.
«Ahora, ¿podrías amablemente devolver los documentos tomados, Serena?»
«¿¡Señor Crow!? ¿Qué haces aquí?»
Al verme salir del camino que nuestros subordinados habían despejado, Serena, que servía tanto de criada como de amante de Zane, mostró una expresión de sorpresa. En efecto, su señor Zane ya estaba involucrado en varios asuntos políticos como próximo jefe de la familia Valiaz. No sería de extrañar que tuviera algún conocimiento de los documentos confidenciales de la familia. Teniendo en cuenta sus circunstancias, tenía motivos más que suficientes para vengarse de la familia Valiaz.
En otras palabras, la familia Valiaz se lo buscó.
«Pase lo que pase, como alguien al servicio de la familia Valiaz, no puedo hacer la vista gorda ante acciones que puedan perjudicar a la familia».
«Mentiras… pero usted me ayudó a vengarme de ese hombre, Señor Crow…»
«Ah, apreciamos mucho ese incidente. Gracias a él, pudimos eliminar a la molestia que interfería con Ojou-sama. Así que, por favor, devuélvanos los documentos, y si nos dice quién le instruyó, sus crímenes irán impunes.»
Al parecer, mi anterior ayuda en la búsqueda de venganza contra Zane había dado la impresión de que, al igual que Serena, yo también albergaba resentimiento contra la familia Valiaz. Para ser honesto, no podría importarme menos su venganza o la caída de la familia. Sin embargo, no podía dejar que nada dañara a Ojou-sama.
Era irritante que tuviera que limpiar el desastre de ese hombre, pero no había otra opción.
«¡No puedo aceptarlo!»
«¿Por qué no?»
Aunque al principio intenté una negociación pacífica, Serena aferró firmemente los documentos y rechazó mi propuesta. Evidentemente, no tenía forma de escapar de esta situación.
Incluso si no aceptaba la propuesta, eso la llevaría a la muerte, pero ¿estaba tan consumida por su deseo de venganza que no podía hacer un juicio racional?
«Lo entiendes, ¿verdad? ¡Sabes lo corrupta que es la gente de esa casa! ¿Cuánta gente ha sufrido por su culpa?».
«Sí, soy muy consciente de que la familia Valiaz ha estado oprimiendo a la gente común».
«Entonces…»
Después de afirmar la opinión de Serena, su expresión se iluminó de repente. Parecía que quería convencerme de que estuviera de su parte.
──Aunque es inútil.
«Entonces, ¿qué?»
«¡¿Huh….!?»
Su divagación sin sentido se estaba haciendo vieja. La interrumpí con un tono frío y despectivo.
«La familia Valiaz no es la única que oprime a los débiles. De hecho, estás trabajando con otra familia para acabar con la familia Valiaz, ¿no?».
«¡No! ¡Lo hago por justicia!»
«Justicia, eh…»
Es cierto que la familia Valiaz es malvada, y tratar de acabar con ellos puede ser visto como una causa justa. No lo niego. Pero no dejaré que nada perjudique la felicidad de Ojou-sama, por mucho que Serena insista en la justicia.
«Bueno, si ese es el caso…»
«¿¡Kh…!?»
Dejé a un lado la hostilidad anterior y de repente esbocé una sonrisa amable. Después de todo, yo era uno de los objetivos del juego romántico con buena apariencia. Parecía que Serena había desarrollado sentimientos hacia mí.
Con mi aspecto y sus incipientes sentimientos románticos, no costaría mucho esfuerzo conquistarla.
«Entonces, adiós.»
«Ah…»
Aprovechando la oportunidad, activé el encantamiento fortalecedor de mi brazalete. En un rápido movimiento, cerré la distancia y blandí el cuchillo que había sacado. Sin embargo, antes de que Serena pudiera reaccionar, la hoja estaba peligrosamente cerca de su pálida garganta.
…De repente, una explosión estalló dentro de nuestro cerco. Una figura envuelta en llamas carmesí se deslizó con elegancia entre nosotros.
«¿Qué significa esto?»
Clavé mi mirada en el desconocido asaltante, con mi hoja atrapada por una espada ardiente.
«¿Cuál es tu intención, apuntar con un arma a una mujer desarmada?».
Cuando las llamas se calmaron, se reveló la identidad del intruso. Se erguía como un guardián frente a Serena, usando su espada ardiente para parar mi ataque. Este hombre pelirrojo era Leon, hijo del comandante de caballeros del reino y miembro de la guardia personal del príncipe. Era el héroe de este reino y, en el juego, uno de los personajes románticos. Leon me miraba atentamente con ojos penetrantes.