Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 71. Los sirvientes eliminarán
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 71. Los sirvientes eliminarán
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]
(El objetivo de captura aparece aquí, ¡eh!)
Miré fijamente a Leon a través del cuchillo que le estaba clavando. Francamente, no tiene sentido entretenerse con sus tonterías.
Pensé que vendría un caballero por seguridad, pero parece que tengo a alguien más problemático de lo que esperaba.
Ya veo, Leon es uno de los objetivos de captura del juego original, lo que significa que se le ha dado un trato preferente. Lo que complica aún más la situación es que este juego incluye el crecimiento del personaje como elemento. Al aumentar los parámetros mediante eventos y objetos, obtienes ventajas en otros eventos, y es más fácil aumentar la favorabilidad de tu objetivo. La estrategia básica del juego consiste en hacer crecer a María, la protagonista, para hacerla más atractiva al personaje que quieres capturar.
Además, como la favorabilidad del objetivo de captura aumenta a medida que avanza la captura, es posible que su fuerza sea equivalente o incluso supere a la de María, que abrumó a Ojou-sama durante la competición de magia.
«¡Lo siento!»
Aprovechando el empate entre nosotros, Serena se movió. Usando su fuerza de piernas mágicamente mejorada, se deslizó a través de una brecha en nuestro cerco que Leon había roto. En poco tiempo, desapareció de nuestra vista.
«Tsk… ¡tras ella!»
«Entendido.»
En cuanto ordené a mis subordinadas, que habían recuperado rápidamente la compostura en medio del caos del ataque, Eins y las demás, tan competentes como siempre, desaparecieron para perseguir a Serena, que había escapado.
Creo que las chicas de allí pueden encargarse.
Ahora, para el resto…
«¡Alto, no te dejaré ir!»
«¿Dónde estás mirando?»
«Ugh…»
Intenté darle una patada a Leon, que trataba de detener la persecución desviando su atención de mí, pero él la desvió con una mano. Sin embargo, eso bastó para que volviera a fijarse en mí.
En cualquier caso, no tengo poder mágico, así que no puedo perseguirlos. En lugar de eso, mantendré a este tipo aquí hasta que Eins y los otros atrapen a Serena.
«Defendiendo a un criminal, incluso el hijo de un héroe ha caído.»
«¡¿Un criminal?!»
«Sí, es una criminal que robó documentos confidenciales de nuestra familia Valiaz. ¿Interviniste sin saberlo?»
Mientras nos enfrentábamos de nuevo con las espadas preparadas, hablé con León para ganar tiempo. No olvidé mencionar a su padre, del que parece estar acomplejado, así que no pudo ignorar mis palabras.
En primer lugar, simplemente estamos persiguiendo a un criminal que robó documentos confidenciales, y no hay nada malo en ello. Lo mejor sería que se retirara ahora…
«Pero Su Alteza nunca dijo una palabra…»
Mis palabras parecieron afectar a León, que mostró un leve atisbo de agitación. Yo ya sabía que debía estar custodiando al príncipe, lo que explicaba por qué estaba aquí a esta hora tan inusual. Sin embargo, parecía que el príncipe era, como era de esperar, quien le daba las órdenes.
«¡Aún así, matarla es ir demasiado lejos!»
«¿Qué tonterías estás soltando? Al desafiar a la familia Valiaz, ya está sentenciada a muerte. Eliminarla aquí es lo menos misericordioso que podemos hacer».
Pensé que podríamos convencerle, pero parecía haber recobrado la determinación y preparaba su espada con ojos decididos, lo que me molestó sobremanera. En este mundo donde la vida es barata, robar documentos confidenciales suele castigarse con la muerte. Si hubiera seguido obedientemente nuestras instrucciones, podríamos haber considerado dejarla libre de culpa, pero fue ella quien eligió arrancarse los ojos.
No hay lugar para la compasión. A pesar de eso, este hombre…
«¡No voy a dejar que eso suceda!»
«Maldita sea, por eso es que eres tan bruto…»
Acorté la distancia en un instante, desviando sus golpes de espada con mi cuchillo. Cada uno de sus golpes llevaba una fuerza letal que podía aniquilarme si los recibía de frente.
De hecho, ¿matarla no era ir demasiado lejos?
Mientras desviaba desesperadamente sus espadazos, sentí que aumentaba mi ira por su estupidez.
«¡Tu espada tiene demasiada clase!»
«¿¡Argh!?
Aunque sin duda era fuerte, su estilo de lucha carecía de la crueldad y la astucia que yo esperaba. Era una exhibición de espadachín de manual, poderosa pero muy predecible. Habiéndome enfrentado a este estilo muchas veces antes, era fácil anticipar sus movimientos.
Cada vez que esquivaba un ataque, aprovechaba la oportunidad. Dando un paso adelante, le di un cabezazo en la cara, haciendo que Leon se tambaleara hacia atrás, visiblemente desorientado.
«¡Toma esto!»
«¡Uf…!»
Intenté seguir el ataque con un cuchillo, pero Leon saltó instintivamente hacia atrás, escapando por poco de mi hoja.
Sin embargo, mi respuesta fue rápida. Activé la muñequera, invoqué cuchillos arrojadizos del vacío y los solté en rápida sucesión.
Leon se defendió de la avalancha de cuchillos con una sola espada. Por desgracia para él, nuestra provisión de cuchillos arrojadizos parecía interminable. Seguí lanzándolos, incorporando de vez en cuando fintas a mi andanada.
«Maldita sea, no puedo permitirme que me retengan aquí…».
A medida que el espacio que nos rodeaba se llenaba de los cuchillos que desviaba, la expresión de Leon se volvía cada vez más intensa. A diferencia de mí, que sólo necesitaba ganar tiempo hasta que Eins y los demás capturaran a Serena, Leon tenía que derrotarme lo antes posible para proceder al rescate de Serena. Este punto muerto no le favorecía.
«¡Entonces toma esto!»
«… [Explota]!»
Era bastante predecible que Leon acabaría abandonando algunas de sus defensas para lanzar una ofensiva. Justo cuando estaba a punto de cambiar a un ataque para acabar conmigo, grité la orden.
La orden llegó instantáneamente a los cuchillos explosivos mezclados entre los esparcidos alrededor de Leon. Activé los encantamientos preparados todos a la vez.
«¡Maldita sea…!»
Sorprendido por la repentina oleada de magia a su alrededor, Leon no tuvo tiempo de reaccionar tras cambiar a una postura ofensiva.
── Justo después se produjo una estruendosa explosión que hizo saltar por los aires una parte del distrito de almacenes.
***
«¡Te tengo!»
Al mismo tiempo, Eins y su equipo, que corrían ágilmente por los tejados del almacén, divisaron por fin a Serena escapando por un callejón.
«Vaya lío. Acabemos con esto ahora mismo».
«¡Eek…..!»
Drei, conocida por ser la más temperamental entre las subordinadas de Eins, mostró una sonrisa feroz, dio una patada desde el tejado y saltó hacia Serena. Serena se percató del ataque, pero la intención asesina de Drei la dejó paralizada por el miedo.
«¡……Drei!»
«Qué… ¡Gah!»
Justo cuando Drei estaba a punto de golpear a Serena con un golpe mejorado mágicamente, una figura surgió de repente de la nada y le atacó.
Sin tiempo para la advertencia de Zwei, Drei salió volando por el ataque del misterioso asaltante, estrellándose contra la pared de un almacén cercano. Serena, escapando del peligro por los pelos, reanudó su huida.
«Esto no puede ser real…»
«Zwei, recupera a Drei y continúa la persecución. Yo me encargaré de esa persona».
«¡De acuerdo!»
Aunque desconcertado por la facilidad con la que su miembro más preparado para el combate, Drei, fue derrotado, Zwei volvió a centrarse rápidamente en las órdenes de Eins. Reconociendo que su presencia sólo entorpecería el combate directo, siguió las instrucciones y se dirigió a recuperar a Drei.
«¿Quién eres?»
«… »
«No tienes intención de responder, ya veo».
Eins se quedó sola, enfrentándose a la figura que acababa de descender ante ella. A pesar de sus preguntas, la persona permaneció en silencio. Todo su cuerpo estaba cubierto por una niebla negra, probablemente obtenida mediante magia de ocultación. No sólo ocultaba su edad y sexo, sino también su físico.
Apenas se le veía la cara, cubierta por una máscara blanca.
«Si estás aquí para interferir con mi maestro, tendré que eliminarte».
Eins sacó un cuchillo del vacío. En respuesta, el individuo enmascarado se preparó con los puños desnudos.
Luchar sin armas era bastante inusual en este mundo. Las habilidades marciales habían evolucionado principalmente para combatir contra criaturas mágicas, y los humanos, que originalmente tenían menos fuerza física que sus contrapartes monstruosas, solían empuñar armas para compensar su falta de poder.
Sin embargo, esta regla se aplicaba principalmente a las batallas contra criaturas mágicas. En el combate personal, luchar desarmado era ventajoso en espacios cerrados y permitía eliminaciones silenciosas.
«Aunque estaba al tanto, ¿eres algún tipo de espía?».
Participar en un combate sin armas sugería que la figura enmascarada no era un caballero tradicional, sino más bien un agente encubierto, especializado en trabajos clandestinos. Era seguro suponer que formaba parte de la oscura organización que Crow había mencionado.
«[¡Shadow Lance]…..! Qué rápido»
Eins lanzó una magia de distracción, y su oponente cargó sin dudarlo. Esquivaron por los pelos la lanza oscura que lanzó y desviaron la segunda antes de acercarse rápidamente a Eins, asestándole un poderoso puñetazo.
«Ugh…»
Con un cuchillo en la mano, Eins apenas lograba defenderse, pero el incesante asalto no le dejaba espacio para contraataques. El combate cuerpo a cuerpo sin tiempo para lanzar hechizos estaba resultando difícil.
«Este combate cuerpo a cuerpo no me favorece, así que…».
Eins infundió magia en sus piernas y saltó hacia atrás. Parecía tener ventaja en términos de poder mágico, a juzgar por los puñetazos infundidos con magia que le propinaba su oponente.
» Voy a seguir abatiéndote así».
Manteniendo cierta distancia, Eins se preparó para golpear con ataques de área que su oponente no pudiera esquivar. Sin embargo, sus planes se vieron interrumpidos cuando una lanza de viento llegó desde otra dirección.
«¿Refuerzos?»
Un grupo de individuos vestidos con túnicas negras apareció de la nada. Llevaban máscaras similares a las del adversario inicial de Eins y la rodearon rápidamente, interrumpiendo sus vías de escape. Sorprendida por los recién llegados, Eins se encontró en otro enfrentamiento cuerpo a cuerpo, incapaz de lanzar hechizos. En esta situación, no podía distanciarse para usar la magia sin ser interrumpida por los enemigos que la esperaban, ni podía centrarse en derrotar a los enemigos que la rodeaban mientras su oponente inicial seguía atacando.
«Qué problemático…»
En esta batalla, la amenaza más importante era sin duda el oponente que se enfrentaba sin descanso a Eins en combate cuerpo a cuerpo, sin dejarle tiempo para desplegar su magia. La continua coordinación con sus camaradas circundantes resultó ser una molesta interferencia, impidiendo a Eins realizar cualquier movimiento efectivo. Aunque por ahora se las arreglaba, una batalla prolongada seguramente agotaría las fuerzas de Eins.
(No, pero ¿por qué hacen estas maniobras tan complicadas?)
Los enemigos que la rodeaban se limitaban a obstruir la magia de Eins, y el adversario principal era el que tenía justo delante, golpeando con los puños. Dada la fuerza de este oponente, debería haber sido una tarea sencilla mantener a raya a los demás usuarios de la magia mientras se ocupaban de Eins. Su intención no era únicamente derrotar a Eins, sino mantenerla en este lugar por alguna razón.
«¿Me escuchan todos? ¿Cómo está la situación por vuestra parte?»
Durante una breve abertura en la que se distanció del oponente, Eins activó su pendiente de comunicación para ponerse en contacto con sus compañeras, que también debían estar siguiendo a Serena.
«¡Sí, maldita sea! ¿Quién demonios es esta gente? No han parado de interferir con nosotros».
«¡Nos ha atacado un grupo desconocido, y he perdido de vista al objetivo! ¡Alguien, por favor!»
«También nos estamos enfrentando a la interferencia de un grupo enemigo. Necesitamos refuerzos urgentemente».
Eins recibía informes de sus compañeros, todos ellos enfrentados a ataques de asaltantes desconocidos. Los enemigos no se limitaban al grupo actualmente presente. Lo más probable era que todos los miembros del equipo que rastreaban a Serena se estuvieran enfrentando a interferencias similares.
¿Nos faltaba mano de obra para traerlos aquí? No, esta vez hemos reunido nuestra máxima fuerza disponible para manejar cualquier situación. Pero, la organización de nuestro adversario todavía empequeñece la nuestra.
«Qué desgracia…»
(Nuestro líder puso su confianza en nosotros, y sin embargo, aquí estamos en este lamentable estado.
Estamos repitiendo el mismo error una vez más.
Hace una década, en ese fatídico día, Eins y su equipo fueron derrotados por una fuerza enemiga abrumadora, perdiendo a su admirado líder.
Eins juró que una tragedia así no volvería a ocurrir. Expandió la organización, creó talentos y, aún así, nos encontramos obstaculizando los esfuerzos de nuestra líder.
¡Si nada lo impide, debemos lidiar con los adversarios aquí y ahora!
$ «…Informaré para todos. Voy a usar mi magia para eliminar a los enemigos que nos rodean.»
«»»¿Qué?»»»
Ante el anuncio de Eins, todo el mundo a través del comunicador contuvo la respiración.
«Aquellos dentro del área de impacto, evacuen rápidamente. No puedo garantizar que estén a salvo si los atrapan».
«¡Eh! ¡Eso es peligroso! Usarlo en medio de la ciudad…»
«Comunicación terminada», dijo Eins, ignorando la voz frenética de Drei. Se movió en la dirección en que Serena se había ido, manteniendo una distancia segura para evitar involucrar a su líder, Crow.
«¿Es este lugar lo suficientemente bueno? Ahora sólo es cuestión de tiempo…».
Eins se reorientó hacia el enemigo mientras éste continuaba su implacable asalto. No podía concentrarse lo suficiente para usar ‘esa magia’ mientras se defendía continuamente de los ataques del oponente. Así que sólo le quedaba una opción.
«…¡Ahora!»
«¿Qué?»
«¡Ugh!»
Eins recibió intencionadamente una patada de su oponente que había estado logrando esquivar hasta entonces, enviando su cuerpo volando hacia atrás. Aunque sufrió daños importantes en el abdomen con una defensa mínima, apretó los dientes y luchó por mantenerse consciente. No podía permitirse exponer más su vulnerabilidad.
Lanzada por los aires, casi rodando por el tejado del almacén, Eins consiguió finalmente desplegar su única magia.
«[Catastrophe]»
El inmenso poder mágico de Eins alimentó el hechizo masivamente ampliado, y finalmente se desató.
No hubo ningún destello ni rugido ensordecedor, sólo una oscuridad opresiva que asfixiaba al mundo por la fuerza.
Aquel día, en una sola noche, un tercio del distrito de almacenes desapareció sin hacer ruido.
***
«¿Se escapó alguno?»
Cuando todo estuvo dicho y hecho, Eins se quedó de pie en el centro de un enorme cráter, evaluando sus logros. Tenía la sensación de haber acabado con unas cuantas vidas, pero ese oponente en particular no estaba entre ellas. Dadas sus notables habilidades, probablemente lograron escapar justo más allá del alcance de su magia. Era frustrante haber dejado escapar al objetivo y dejar atrás a algunos enemigos. Aunque había conseguido debilitar las fuerzas enemigas y hacer una última resistencia, si se miraban los resultados, era sin duda una derrota completa.
«No se puede evitar. Debo informar al Señor Crow por ahora».
Eins, que parecía inusualmente descorazonada, no mostró ninguna preocupación por la destrucción que había causado. Abandonó la zona para reunirse con su líder, Crow.