Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 73. El mayordomo se ha decidido
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 73. El mayordomo se ha decidido
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Haa, estoy cansado…»
Había pasado una noche desde la persecución de la noche anterior. Me senté en un banco del patio de la escuela, contemplando el cielo encapotado que amenazaba con soltar nieve en cualquier momento. Hoy había vuelto a acompañar a Ojou-sama a la academia, pero no podía evitar la sensación de que el cansancio se estaba haciendo demasiado pesado.
No pude evitar sentirme abrumado. Aunque ya me había recuperado de mis heridas, las secuelas de usar hechizos fortalecedores, soportar quemaduras mágicas y sobrevivir a un ataque casi mortal me dejaron físicamente agotado.
Además, el uso extensivo de elixires mágicos y hechizos curativos me había provocado envenenamiento mágico. Por no mencionar que no había dormido desde la noche anterior, y la falta de sueño estaba empeorando la situación.
Para decirlo sin rodeos, soy un completo desastre.
Sin embargo, intenté mantenerlo oculto. Pero últimamente, las habilidades de observación de Milady se han agudizado, y rápidamente se dio cuenta de mi malestar.
«¡Si no te encuentras bien, deberías haberlo dicho, tonto!».
… Milady me regañó duramente y me ordenó que descansara.
Pero era cierto, había llegado a mi límite. A pesar de mi papel de mayordomo, tuve que confiar Milady a Eins y tomarme un descanso. Incluso mostraba preocupación por sus subordinados. ¡Milady era realmente una persona excepcional!
«Supongo que es de esperar de un objetivo de captura, eh…»
Mientras admiraba la grandeza de Milady, mis pensamientos volvieron al incidente de anoche.
Aunque en su mayor parte fue un calvario autoinfligido, era el peor estado en el que había estado desde que Milady me acogió. Como era de esperar, enfrentarse al objetivo de captura no sería un paseo por el parque.
Técnicamente, ganamos, pero perder la mayoría de mis herramientas mágicas fue doloroso. Teníamos repuestos, pero deshacerme de mi preciada pistola mágica, que había disparado su última bala, fue especialmente duro.
Para ser sincero, no me importaban mucho Leon y su grupo.
Lo que era más crítico era la misteriosa organización que bloqueó a Eins y los demás.
El fracaso de la misión de anoche fue un revés importante. El problema no fue no capturar a la señorita Serena.
Aunque habría sido una ventaja obtener algo de información al recopilar documentos, esos peones eran prescindibles, y probablemente tenían información mínima.
El punto crucial fue que fuimos derrotados por la organización enemiga.
Incluso sin ser parcial, mis subordinados son excelentes.
La mayoría de los miembros son plebeyos, pero también hay entre ellos muchos individuos con talento como Eins. Además, al limitar nuestras actividades a la capital, incluso entre los espías de otras familias nobles, las capacidades de nuestro grupo ocupan un lugar destacado. De hecho, siempre han cumplido mis órdenes a la perfección.
Enfrentarse a una organización tan capaz no sería fácil.
Además, con respecto al incidente de anoche, puede ser un poco hipócrita viniendo de nosotros, pero la fuerza excesiva del enemigo contra la escolta de un simple sirviente es cuestionable. Esto implica que la intención del enemigo no era proteger a la escolta, sino obstruirnos desde el principio. En otras palabras, nuestras acciones estaban estrechamente vigiladas. Se trata de un problema grave.
Si el enemigo está tramando la caída de la casa ducal, nuestras acciones para frustrarlo serán vistas como una interferencia. No está claro si no habían reparado en nosotros hasta ahora o nos habían dejado intactos deliberadamente, pero es seguro que el enemigo intentará obstruir nuestras actividades en el futuro. En ese caso, con nuestra fuerza inferior, las cosas se pondrán difíciles. Tenemos que idear una estrategia, pero si Eins y los demás no pueden enfrentarse al enemigo, nuestras opciones serán limitadas.
¿Podemos obtener de alguna manera la cooperación del Señor Duque?
«Estuviste aquí. Te he estado buscando».
Mientras reflexiono sobre varias estrategias contra el enemigo, me interrumpe una voz familiar. Cuando giro la mirada en la dirección de la voz, es Leon, el oponente contra el que luché tan ferozmente anoche, dirigiéndose hacia mí.
«¿Oh…? Leon-sama, veo que sus heridas se han curado.»
«Grh… ¿Realmente estás diciendo eso?»
Leon hizo una mueca ante mi pregunta. Al verle por primera vez en medio día, se había recuperado completamente de las heridas sufridas la noche anterior. Es natural que alguien con habilidades mágicas tenga excelentes poderes de autocuración, a diferencia de mí. Parecía mucho más sano, lo cual era un alivio.
«Su Alteza ha requerido tu presencia. Sígueme».
«Bueno, así son las cosas…»
«¿Ha dicho algo?»
«No, nada en absoluto. No estaría bien hacer esperar a Su Alteza, así que vamos rápido».
Era de esperar cuando llegó, teniendo en cuenta que las noticias del incidente de anoche probablemente les habían llegado. El amo de León, el Príncipe Alberto, me había convocado personalmente. Si pretendía administrar un castigo a los rebeldes o dar una advertencia, no era algo que un simple sirviente pudiera rechazar. Me levanté del banco y obedientemente seguí a Leon mientras me guiaba.
«Su Alteza, he traído a Crow».
«…Así que has venido.»
Guiados por Leon, nos encontramos en el jardín de la escuela. Este era un lugar donde florecían varios tipos de flores durante todo el año y normalmente era el lugar favorito de los estudiantes para relajarse. Sin embargo, con el frío que hacía, el jardín estaba desierto.
En este tranquilo jardín, los miembros masculinos del harén inverso de María, junto con el príncipe, me estaban esperando.
«Ah, todos están aquí… ¿Pero Lady María no está contigo?»
«Oh, María no está aquí. Es un asunto bastante delicado, y preferiría que no se enterara».
«Entiendo.»
Me había preguntado por la ausencia de María. Normalmente era inseparable de este grupo. Parecía que no estaba al tanto de la situación, aparte de lo anotado en su diario.
«Me han informado sobre el incidente de anoche. Parece que hubo un malentendido, pero deberíamos poder seguir adelante juntos».
«Un malentendido, dices…»
¿De qué está hablando este tipo?
Parece que es tan despistado como María… Así es; me recordó a ella.
Después de una batalla tan intensa, no podía haber un simple ‘malentendido’.
«¿Es eso todo lo que querías discutir? En ese caso, seguiré mi camino».
«Bueno, espera. He oído hablar de tus habilidades a Leon. Es un guerrero formidable, entre los caballeros del reino. Para derrotarlo, tus habilidades deben ser encomiables».
«…¿Y?»
«Únete a mi, Crow. No eres alguien destinado a morir en un lugar como éste».
Cuando intentaba marcharme, el príncipe me detuvo y me tendió la mano. Sus palabras me sonaban vagamente familiares, como si fuera la última moda entre los nobles, reclutar a los sirvientes de otros.
Pero lo más importante…
«¿Me estás diciendo que traicione a Milady?»
«Esa es la idea.»
«¿Hablas en serio? ¡Eres su prometido, maldita sea!»
¿Qué está pensando este tipo, tratando de robar al sirviente de su propia prometida?
«Después de todo, este compromiso fue arreglado por el bien de nuestras familias. Además, una mujer de corazón podrido como ella no es apta para convertirse en la madre de esta nación. Para ser mi compañera, debería ser alguien pura como María».
«…..¿De qué demonios estás hablando?»
No pude comprender el significado de las palabras del hombre, y mi tono se deslizó en respuesta. ¿En serio creía que una cabeza hueca, antigua plebeya, carente de modales nobiliarios adecuados, era más adecuada que Milady, que se había esforzado concienzudamente, aprendiendo diversos conocimientos y refinamientos para convertirse en reina?
Basta ya de tonterías.
«Sé mejor que nadie lo revoltosa que puede llegar a ser esa mujer. ¡Siempre ha confiado en el estatus de su familia y ha hecho daño a los demás sin pensárselo dos veces! ¡Si no me hubieran forzado a este compromiso, ni siquiera consideraría asociarme con alguien como ella! Tú también has sufrido mucho con ella, ¿verdad?»
«¿Qué sentido tiene decir todo eso…?»
Hay que admitir que Milady tenía una personalidad bastante obstinada y problemática. Pero más que eso, se enorgullecía de su linaje y había trabajado duro para estar a la altura. No era, en absoluto, el tipo de mujer que Albert estaba describiendo.
«¿Eres su prometido, en serio? ¿Qué has visto hasta ahora?»
«Ugh….»
En el calor del momento, agarré su cuello.
Ocupaba el puesto de prometido de Isabella, un puesto con el que yo sólo podía soñar, ¿y este tipo actuaba como si no lo quisiera?
¿Está bromeando?
Si ese es el caso, ¡entonces entrégamela!
«¡Muestra algo de respeto! ¡Suelta a Su Alteza!»
«¡Cállate, perdedor!»
«¡Ugh, tú…!»
Leon inmediatamente me agarró con una llave de brazos del cuello, alejándome de Albert. En la liberación momentánea de la restricción, balanceé mi cuerpo contra León y golpeé su cara, haciéndole aflojar su agarre.
Liberado de su agarre, miré furioso a Albert.
«Bueno, bueno… No puedo entrar en detalles, pero el castigo les alcanzará pronto por sus fechorías. Cuando eso ocurra, lo entenderás».
«¿Así que esperas que no informe de esto a Milady?»
«No importa de cualquier manera. Lo que ella intente ahora no cambiará el resultado».
Las palabras de Albert tenían un fuerte aire de confianza.
Parecía que los preparativos para la caída ya habían alcanzado una fase avanzada.
Maldita sea, no tenemos tiempo para esto.
«En ese caso, tú tampoco te librarás fácilmente. Pero tus habilidades son demasiado valiosas para desperdiciarlas aquí. Además, parece que María también te ha tomado cariño».
«¿Me estás diciendo que está bien que otro hombre se lleve a una mujer de la que estás enamorado?».
«Oh, lo hemos hablado todos juntos. Todos queremos a María, ya ves. Estaríamos encantados de que se uniera a nosotros».
Parecía que, a pesar de sus disputas pasadas por María, todos habían caído bajo su hechizo y ahora formaban parte de su harén.
Ahora, hacer feliz a María era su máxima prioridad, incluso si eso significaba compartirla con otros hombres. ¿Quién en su sano juicio compartiría voluntariamente a su mujer con otros? Este tipo se estaba volviendo patético.
«Lo siento, pero no tengo ningún interés en compartir a mi mujer con otros hombres.»
«Es una pena. Bueno, si pasamos mas tiempo juntos, podrías llegar a apreciar los encantos de Maria. Déjame decirlo otra vez; conviértete en mi subordinado, Crow».
«Ya te–…»
Estaba a punto de rechazar de nuevo su oferta cuando hice una pausa. En mi enfado por el insulto a Isabella, había sido miope, pero pensándolo con más calma, esta era una oportunidad.
Nuestros subordinados iban a la base de la organización enemiga, y ni siquiera habíamos conseguido agarrarles los talones. La situación era muy desfavorable.
Sin embargo, si aceptaba esta oferta, podría acceder a información conocida por el príncipe y su grupo.
Aunque no pudiéramos evitar que la familia Valiaz cayera en la ruina, si lograba ganarme el favor del príncipe y su grupo, aún podría haber una oportunidad de salvar a Isabella.
Viéndolo desde una perspectiva puramente práctica, la propuesta del príncipe era una excelente oportunidad para salir de esta situación.
Sin embargo, para poder hacerlo, tendría que seguirles el juego y agachar la cabeza ante estos tipos exasperantes, aunque sólo fuera para aparentar. Manejar eso solo es soportable, pero esencialmente significa traicionar a Milady.
¿Traicionar a Milady?
¿Yo?
Mi mente se inundó de recuerdos de momentos compartidos con ella. Era la dama más noble y hermosa que había conocido. Sí, podía ser caprichosa, muy exigente y necesitada, pero también era la mujer más querida y afectuosa que jamás había conocido.
Durante aquella reunión nocturna en la terraza del palacio, Milady se había comprometido a convertirse en la reina. Me había dicho que quería seguir contando con mi apoyo.
¿Podría realmente traicionar ese voto, esa confianza?
«¿Qué ocurre?» Albert preguntó.
«Yo…
Albert miró con suspicacia mi vacilación, pero no podía permitirme darle más vueltas. Esta elección no sólo me afectaría a mí, sino que también podría marcar el futuro de Milady.
Cuando su mano se extendió hacia mí, la elección que hice fue-.