Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 78. Ojou-sama ha sido secuestrada
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 78. Ojou-sama ha sido secuestrada
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Ugh, en serio. Se suponía que hoy íbamos a tener el día libre, pero ¿por qué demonios estamos nosotros estancados haciendo de seguridad en este lúgubre lugar?»
«Eh, eso es porque han tenido que destinar mano de obra del cuerpo de seguridad de la ciudad para la ejecución de algún ex duque. Además, este tipo de aquí es mi último oponente».
«¡Espera un momento!»
«No voy a esperar. El mundo de los duelos es despiadado».
«¡Maldita sea, una ronda más!»
En las mazmorras subterráneas del castillo real, donde estaban recluidos muchos criminales peligrosos, cerca de la entrada, dos caballeros de guardia holgazaneaban de su aburrido trabajo de seguridad. Estaban jugando a un juego de mesa mientras sorbían vasos de alcohol, en pleno día soleado.
A pesar de su misión de vigilar la prisión, había muchos otros caballeros patrullando el castillo real. Los prisioneros, por su parte, estaban atados con cadenas que inhibían la magia. Además, los barrotes de las celdas estaban hechos de un metal especial que podía resistir incluso los ataques mágicos más potentes. Nunca había ocurrido ningún incidente en esta prisión, y el ambiente entre los guardias se había relajado bastante con el tiempo.
Había pasado una semana desde la agitación de la fiesta del Día Nacional de la Fundación. La revelación de la traición de la familia Valiaz, una de las tres principales familias ducales que habían apoyado al Reino Farrant durante generaciones, había enviado una conmoción a toda la nación. A medida que salían a la luz sus numerosas fechorías, crecía el odio hacia la familia Valiaz, especialmente entre aquellos que habían sufrido en silencio sus actos.
Mientras tanto, el hecho de que el príncipe Albert y su séquito sacaran a la luz estas atrocidades, junto con el anuncio de su compromiso con una antigua plebeya que le había apoyado, provocó una admiración generalizada por su valentía. La gente celebró el nacimiento de nuevos líderes y el ambiente en todo el país se tornó festivo.
En medio de todo esto, la inminente ejecución del antiguo duque y su familia había atraído a multitudes a la capital para presenciar la caída del duque corrupto y la aparición de la nueva prometida del príncipe. Por seguridad, se habían enviado numerosos caballeros.
«Por cierto, ¿has visto a esa chica en la celda más alejada de aquí?». El caballero de mediana edad, algo ebrio tras unas cuantas rondas de bebida y juego, bajó la voz y señaló hacia la escalera que conducía al interior de las celdas.
«Te refieres a la hija de la antigua familia ducal traidora, ¿verdad? He oído todo tipo de rumores sobre ella, pero nunca la he visto. ¿Sientes algo por ella, senpai?».
Preguntado por su Kouhai, el joven caballero rellenó su copa mientras pensaba en los rumores que corrían entre la gente común. La hija de la familia ducal era famosa por su belleza, pero su reputación se veía empañada por una personalidad exigente y dura. Muchas personas habían visto sus vidas torcidas por sus caprichos.
«Oye, vi algo sorprendente en una fiesta que nos asignaron para vigilar hace un tiempo».
«Asombroso… ¿Qué quieres decir?»
Intrigado, el caballero más joven se inclinó más hacia él, con el rostro serio mientras el senpai hablaba en voz baja. Siendo el quinto hijo de un noble menor, rara vez se encontraba con nobles de alto rango, y la dramática narración de su senpai despertó su curiosidad.
«Se trata de los… atractivos de una chica… ¡sus pechos! Esa chica, a pesar de ser tan joven, tenía unos pechos increíblemente grandes».
El caballero senpai utilizó sus manos para gesticular el tamaño, haciendo círculos delante de su pecho, intentando transmitir el recuerdo del impresionante busto. Puede que estuviera exagerando un poco, pero si lo que decía el senpai era cierto, la joven en cuestión probablemente tenía un pecho bastante impresionante.
«¿De verdad, tan grande?».
«¡Por supuesto! Su rostro era un poco frio, pero era impresionantemente hermosa, y su pecho y su trasero eran increíblemente grandes, mientras que su cintura era tan delgada que parecía que fuera a romperse. Sinceramente, esa chica está a la altura de Yuna-chan, si no incluso más…»
«¡Glup….!»
El joven caballero, todavía un novato, no era ajeno a este tipo de conversaciones. Había visitado burdeles unas cuantas veces con su senpai e incluso había visto a la cortesana de primera clase de la ciudad, que era impresionantemente hermosa. Sin embargo, imaginar a una mujer que la superara dejaba al joven caballero un poco asombrado.
«Oh hombre, sería genial si pudiera tener una oportunidad con esa chica, aunque sólo fuera una vez…»
«Bueno, eso es prácticamente imposible. Si nos metemos con esa mercancía, no sólo rodarán nuestras cabezas».
A diferencia de los otros miembros de su familia, ella había escapado de alguna manera a la ejecución, pero después de ser despojada de su estatus, ya estaba programada para ser subastada como esclava criminal. Los nobles rara vez tenían la oportunidad de poner sus ojos en la hija de una duquesa, y si era tan hermosa como elogiaba el senpai, muchos ricos pujarían generosamente por poseerla.
Hacer cualquier tontería para reducir su valor y poner en peligro la situación sólo significaría un desastre para su estatus de noble menor.
«De acuerdo, lo entiendo. Pero vamos, ¿no podemos al menos imaginarlo?»
«Bueno, hay rumores de que su personalidad es muy odiosa».
» Geez, tú… ¿no sería divertido poner de rodillas a una Ojou-sama de carácter como ella en el dormitorio?»
«¿Es así?»
«Vaya, vaya… Ustedes dos parecen estar teniendo una discusión bastante entretenida».
Bajo los efectos del alcohol y entregados a sus bromas lascivas, una voz desconocida les interrumpió de repente. Cuando ambos caballeros se giraron para mirar al huésped no invitado, se dieron cuenta de que un compañero había aparecido en la entrada de la sala de vigilancia.
«Oh… ¿ya es tiempo del turno? ¿Eh? ¿Estás solo?»
«Sí, originalmente éramos dos, pero de camino aquí, mi compañero tuvo un malestar estomacal y tuvo que ir corriendo al baño, así que me adelanté».
Mirando el reloj, era un poco pronto, pero ya era la hora del cambio de turno. Sin embargo, se suponía que debían estar de servicio por parejas, así que cuando el caballero senpai se dio cuenta de que sólo había llegado uno de ellos, preguntó. El caballero solitario se encogió de hombros con expresión preocupada, aunque su casco ocultaba su rostro.El tono sugería una sonrisa irónica.
«Bueno, ya que tenemos algo de tiempo hasta que llegue el otro, ¿les importaría que me uniera a su conversación anterior? También tengo algo de alcohol preparado».
Sin embargo, no era apropiado cambiar de turno mientras faltaba uno de los dos. Los dos caballeros intercambiaron miradas, meditando sus opciones. El caballero solitario metió la mano en una bolsa que llevaba consigo, sacó una botella de licor y la colocó sobre la mesa.
«¡Qué…!»
Al ver la etiqueta de la botella, ambos se pusieron repentinamente más alerta. El licor que había sobre la mesa era de una famosa marca de alta calidad que incluso los indigentes podían reconocer. Como no podían verle la cara, no podían hacer ningún juicio, pero ¿era este caballero posiblemente miembro de una familia noble de alto rango?
«Inicialmente había planeado compartir esto con mi compañero, pero ya que están ausentes, no hay otra opción.»
«Oh… de acuerdo…»
Con un gesto socarrón, el caballero destapó la botella. Un fragante líquido rojo intenso se vertió en los modestos vasos que ambos sostenían. Incluso el veterano senpai se sintió algo abrumado por el valor de unas pocas monedas de oro en ese único trago. El novato, por su parte, parecía visiblemente nervioso y confuso.
«¿Es… ¿Está realmente bien?»
«Sí, está absolutamente bien».
«De acuerdo, entonces, ¡no me contendré!»
«¡Ah, es una pena!»
El senpai caballero, habiendo recibido permiso de nuevo, pareció recobrar su determinación y tomó un sorbo de su vaso. Dada su forma poco refinada y tosca de beber, no era de extrañar que el novato no pudiera evitar soltar una exclamación de sorpresa.
«Oh, esto es increíble…»
«¿En serio?»
El caballero senpai estaba absorto en el sabor, soltando finalmente los labios del vaso. Su expresión se relajó en un estado de felicidad, casi inquietante.
Al ver la reacción de su senpai, el caballero novato, que se había armado de valor, empezó a disfrutar de la bebida con pequeños sorbos.
«Entonces, ¿de qué estábamos hablando?».
«De la hija del antiguo duque, senpai».
«¡Oh, cierto! ¡Así es! Esas chicas arrogantes necesitan ser disciplinadas en la cama… Estás de acuerdo, ¿verdad?»
«Bueno, las mujeres así suelen mostrar reacciones sorprendentemente bonitas en la cama, ya sabes».
Mientras más alcohol llenaba sus copas, el alegre senpai continuó la conversación. El caballero que había estado observando en silencio sus hábitos de bebida se unió con una botella en la mano.
Su forma de hablar era ferviente, como si tuviera experiencia de primera mano, posiblemente insinuando que alguien de su alta nobleza podría haberse encontrado con mujeres de estatus similar. Daba bastante envidia.
«Ya veo… No puedo ni imaginarme a esa chica resultando así… eso…»
«¿Senpai…?»
El caballero novato estaba perdido en sus pensamientos, contemplando la transformación de la chica, y entonces el cuerpo de su senpai se balanceó de repente. Lo vio desplomarse, soltando su copa y desplomándose sobre la mesa.
«¿Por qué está pasando esto de repente…? Espera, ¿qué es esto…? Mi cuerpo… no puede moverse…»
Presa del pánico, corrió hacia su senpai, sacudiéndole los hombros. Sin embargo, una sensación de debilidad se apoderó de su propio cuerpo. Se desplomó justo antes de alcanzarle, apoyándose en la mesa. Haciendo caso omiso del juego de mesa desparramado, luchó por mantener la consciencia y evitar caerse.
En medio de su anormal situación, sus aturdidos pensamientos comenzaron a circular. Sus miradas se encontraron con el otro caballero que les había hecho perder repentinamente sus fuerzas. Sin duda, este hombre era el causante de la abrumadora fatiga. Debía de haber mezclado sus bebidas con algún tipo de droga. No pudo evitar apretar los dientes ante su propia falta de vigilancia.
«Oh, veo que sigues consciente. No te preocupes, es sólo una bebida para dormir. Te despertarás pronto si te portas bien. Bueno, eso suponiendo que sigas vivo para entonces».
El repentino cambio en su tono, de la calma a una frialdad espeluznante, hizo estremecerse al caballero novato. Al final, no pudo resistir la somnolencia que se apoderaba de él, y su conciencia se desvaneció.
***
<Pov Crow>
El joven caballero se desplomó sobre la mesa que tenía delante, sucumbiendo finalmente a un sueño rítmico y profundo.
Su somnolencia era consecuencia directa de la bebida drogada que había ofrecido. Esta poción para dormir, típicamente reservada para la nobleza, era notablemente potente. Había sido probada con éxito en Isabella, mi Ojou-sama, a pesar de su innata resistencia mágica. Tardó un poco más en hacer efecto en el joven caballero, que sólo había consumido una pequeña cantidad de alcohol, pero resultó notablemente potente, como era de esperar. Es fácil ver por qué una poción así estaba prohibida en el reino.
«Ahora, entonces…»
Cogí un llavero del cinturón del caballero de mediana edad que dormía. Con eso en la mano, salí de la sala de vigilancia.
Su destino era incierto, pero no era asunto mío. Después de todo, se merecían esta consecuencia por sus comentarios irrespetuosos sobre Ojou-sama. La razón por la que no los eliminé en el acto se debió simplemente a los límites de tiempo.
Descendiendo por la escalera de piedra hasta el nivel más bajo, no presté atención a los demás prisioneros que había por el camino y me dirigí directamente a la celda del fondo.
«…»
Dentro de la celda había una chica joven con un vestido hecho jirones, agarrada a una manta raída mientras yacía en el frío piso.
Con la llave robada, abrí la celda y me acerqué lentamente a la chica.
Su vida entre rejas no había sido amable con ella; su vestido escarlata, antaño magnífico, estaba ahora cubierto de mugre, ennegrecido por el polvo, y su radiante cabello dorado había perdido brillo.
Mientras la examinaba con el corazón encogido, me arrodillé para ver cómo estaba. En ese momento, sus ojos esmeralda, antes cerrados, se abrieron.
«¡Yaah!»
«Tranquila…»
Rápidamente agarré la daga que estaba clavada en la abertura de mi casco para tener mejor visibilidad.
Parecía que había estado fingiendo estar dormida, tal vez con la esperanza de encontrar una oportunidad para escapar. Todo un atrevimiento para alguien sin habilidades mágicas.
«Ugh… ¡Mátame! Prefiero morir aquí que ser el juguete de esos miserables».
«No, ¿de qué tonterías está hablando, Ojou-sama?»
«¿Eh…?»
Aunque había venido a rescatarla, Ojou-sama se quedó boquiabierta. La propia Ojou-sama, congelada en seco, se me quedó mirando con expresión desconcertada.
«Ah… ya veo. Espera un momento. Me quitaré esto», dije, dándome cuenta de que Ojou-sama no podía verme la cara con el casco puesto. Le solté la mano y empecé a quitarme el casco.
«¡¿Crow…?!».
Cuando saqué mi cara de debajo del casco, Ojou-sama reaccionó como si hubiera visto un fantasma.
¿Qué podía sorprenderle tanto? Debería haber esperado mi llegada para rescatarla.
«Pido disculpas por el retraso en venir a rescatarla», dije, aún de rodillas e inclinando respetuosamente la cabeza ante la todavía aturdida Ojou-sama.
Comprender el programa de seguridad del reino, asegurar una ruta de escape y hacer los preparativos había llevado algún tiempo. Finalmente, hoy era el mejor día para ejecutar el plan de fuga, ya que la seguridad del castillo estaba en su punto más débil debido a la escasa mano de obra asignada para el evento de ejecución.
Tras infiltrarme en el castillo disfrazado de caballero, eliminar a dos guardias de servicio y ocupar sus puestos, por fin habíamos llegado a este punto. Mirando hacia atrás, sin duda había hecho un esfuerzo considerable.
Aunque no estoy preguntando por una recompensa, estaría bien si Ojou-sama pudiera al menos ofrecer algunas palabras de elogio…
«¡Llegas demasiado tarde! ¡Idiota!»
«Le pido disculpas, Ojou-sama», respondí.
Por supuesto, tan débiles esperanzas no pudieron cumplirse. En cambio, Ojou-sama comenzó a acariciar juguetonamente mi pecho. Como llevaba armadura, no me molestó en absoluto. De hecho, sus manos desprotegidas eran probablemente más vulnerables al dolor.
La cogí suavemente de la mano y la detuve. Luego usé la llave para quitarle las esposas.
«Bueno, está bien. Salgamos de este lugar y enseñemos a esos bastardos que conspiraron contra mí un par de cosas».
«¡Es-espera, Ojou-sama!»
«¿Qué pasa?»
En cuanto se liberó de las ataduras, el espíritu de Ojou-sama volvió, y parecía dispuesta a salir corriendo a enfrentarse a esos tontos príncipes. Me apresuré a agarrarla del brazo para detenerla.
De hecho, fiel a su noble naturaleza, no mostró ningún remordimiento por su papel en el tormento de María. Pero, lo que es más importante, si Ojou-sama se enfrentara ahora a los príncipes, probablemente volvería a ser capturada por los caballeros. Todos mis esfuerzos serían en vano, dada nuestra ya precaria situación.
«Ir directamente a Su Alteza sin un plan sólo conseguiría que te volvieran a capturar como criminal. Ahora mismo, es más importante retirarse y reagruparse.»
«Ugh… Tienes razón.»
Mientras la cogía desesperadamente de la mano para detenerla, pareció calmarse.
Ojou-sama tenía sus defectos, con su alto orgullo y una tendencia a ser emocional, pero no era una tonta.
Sólo un poco desafortunada.
Con una expresión amarga, reconoció a regañadientes la validez de mi argumento.
«Entonces, por favor, guíame a la salida rápidamente. No quiero quedarme más tiempo en este polvoriento lugar».
«Entendido. Hemos preparado una mansión y hay un baño listo. Una vez que escapemos, te ayudaré a refrescarte».
«Oh, ciertamente me entiendes. Vamos, Crow.»
«¡Sí!»
Poniéndome de nuevo el casco, la conduje fuera de la mazmorra tenuemente iluminada.
«¡Oye, oye, llevarte contigo sólo a esa chica es injusto! ¡Déjanos salir a nosotros también!»
«Oiga, señor Caballero, si piensa venderla de todos modos, ¿qué tal si antes se divierte un poco con nosotros? Se lo rogaremos, ¡vamos!»
«Hey, podrás satisfacerla con tu cosita, ¿cierto?»
«¡Cállate, imbécil eyaculador precoz!»
«¿Qué…? ¿Qué están diciendo…?»
La celda de Ojou-sama estaba inconvenientemente situada en la parte más profunda de la prisión. Al ascender a la superficie, pasamos inevitablemente por las celdas de otros presos. No pudieron evitar reaccionar a la vista de la excepcionalmente hermosa Ojou-sama, gritando inmediatamente y haciendo comentarios obscenos.
Algunos incluso le dirigieron palabras lascivas, y Ojou-sama, que no toleraba ese tipo de comportamiento, se puso roja y se puso nerviosa.
«No son más que tonterías de estos miserables. Por favor, no les haga caso. Sigamos adelante».
«Sí, sí…»
Sinceramente, me gustaría deshacerme de todos ellos aquí mismo, pero el tiempo apremia. Eché una rápida mirada a los alborotadores prisioneros, luego cogí con firmeza la mano de Ojou-sama y la conduje fuera de la prisión.
«Las dos, síganme».
«¿Cuál es la situación?»
«Sin problemas, todo va sobre ruedas».
Después de escapar de la prisión subterránea y llegar a la superficie, conseguimos encontrar uno de los almacenes dentro del castillo real. Habíamos evitado con éxito los ojos vigilantes de los guardias. Desde este punto, nos faltaba poco para abandonar el castillo.
Cuando nos reunimos con Eins, que nos había estado esperando para preparar nuestra huida, la expresión de Ojou-sama mostró cierto alivio.
«Ojou-sama, estamos a punto de abandonar el castillo real. ¿Estás preparada?»
«¿Preparada? Pero este lugar no es más que un almacén».
La pregunta de Ojou-sama era bastante válida. Normalmente, para salir del castillo real, uno tendría que salir a través de una de las cuatro puertas que lo rodean. Estas puertas estaban fuertemente custodiadas por caballeros. Aunque los guardias de la prisión con los que nos habíamos topado antes carecían de personal suficiente debido a que se centraban en otros asuntos de seguridad, y su incompetencia nos permitió pasar desapercibidos, no ocurriría lo mismo con las puertas del castillo. Por eso, en lugar de dirigirnos directamente a las puertas del castillo, llegamos a este almacén.
«Eins.»
«Sí, Señor Crow.»
Siguiendo mis órdenes, Eins tocó el piso cercano y canalizó su magia. Esta acción hizo que una parte del piso de piedra se deslizara, revelando una escalera que conducía bajo tierra.
«¿Un pasadizo oculto?»
«Sí, parece ser una vía de escape de emergencia».
El mayordomo jefe me había informado de que había varias rutas de escape secretas como ésta dentro del castillo real. Sólo la familia real y las tres principales familias ducales implicadas en la fundación del reino conocían la existencia de estos pasadizos. Naturalmente, los caballeros del castillo no tenían conocimiento de ellos. Usar este pasadizo debería permitirnos escapar con seguridad de los terrenos del castillo.
«Confío en ti para el resto. También…»
«¿No viene Eins con nosotros?»
«Ella tiene algo más de trabajo que hacer aquí. Planeamos reunirnos con ella más tarde, así que no te preocupes».
Después de instruir en silencio Eins antes de nuestra huida, Ojou-sama miró con preocupación por dejarla atrás. Ella nos ayudaría a ganar tiempo asegurándose de que la huida de Ojou-sama pasara desapercibida y distrajera a la seguridad del castillo. Sin embargo, yo confiaba plenamente en las habilidades de Eins.
«Ya veo. Por favor, cuídate».
«Usted también, Ojou-sama».
«Vamos, Ojou-sama.»
«De acuerdo, entiendo.»
Dejando atrás a Eins, procedimos a descender por la escalera subterránea.
***
<Pov 3ra persona>
«¿Qué está pasando ahora? Hoy hemos tenido bastantes visitantes».
El sonido de pasos descendiendo por la escalera subterránea de la prisión llamó la atención de los reclusos. Aparte de una excepción reciente como la Ojou-sama que había salido antes, la mayoría de los presentes eran criminales empedernidos, que cumplían cadena perpetua. No era habitual recibir visitas fuera de las horas de comida.
Los reclusos dirigieron su atención hacia la escalera, curiosos por saber quién venía y por qué razón. Cuando por fin apareció la recién llegada, se quedaron sorprendidos. Una criada, algo inusual en esta prisión mugrienta y sucia, estaba ante ellos. La anterior noble rubia era sin duda una belleza, pero esta criada, con su pelo gris ceniciento, tenía su propio encanto.
Su presencia sorprendió a los reclusos, que se alegraron.
«¿Qué hace aquí una sirvienta?».
«A petición de mi ama he venido a ofrecerles una oportunidad».
«¿Una oportunidad? ¿Está diciendo que nos ayudarás a salir de aquí, señorita sirvienta?».
«Sí, eso es exactamente lo que quiero decir».
«¡Ja, ja! ¿En serio? ¡Es fantástico!»
Los reclusos estallaron en carcajadas e hicieron comentarios lascivos. No sabían el propósito de su liberación, pero eran criminales notorios que habían conmocionado a la capital. El destino de la solitaria y encantadora doncella que tenían delante parecía demasiado claro. La mayoría de los presos ya la estaban considerando su presa.
«Pero primero… tú, tú, tú, y tú allí».
En medio de las miradas lascivas de los reclusos, la doncella señaló a algunos individuos entre los prisioneros. Los seleccionados, conocidos por sus notorios delitos, se adelantaron de buena gana, sonriendo con satisfacción mientras miraban a la criada.
«¿Qué pasa? ¿Te has enamorado de mí, cariño? Seré tu acompañante ahora m–…»
«No son innecesarios.»
«¿Pero qué—…?»
Cuando la criada hizo cierto gesto, las cabezas de los reclusos fueron repentinamente aplastadas por una fuerza abrumadora, dejándolos torcidos en el piso.
«¡Ugh! ¡Uwaaaah!»
Con sus cabezas separadas de sus cuerpos y sus fuerzas agotadas, los reclusos restantes se sumieron en el caos. Unos pocos reclusos perspicaces se dieron cuenta de que los ejecutados eran los mismos hombres que antes habían hecho comentarios lascivos a la noble que había abandonado la prisión, pero su comprensión llegó demasiado tarde.
Aunque los propios reclusos distaban mucho de ser ciudadanos honrados, les resultaba imposible comprender que la delicada belleza que habían visto como presa era, en realidad, un monstruo inimaginable. Había segado varias vidas ante sus ojos sin la menor emoción.
«Ahora, son libres de hacer lo que quieran. Hagan lo que quieran con ellos».
Con otro gesto de la mano, la doncella rompió sin esfuerzo los barrotes de hierro supuestamente irrompibles. Los prisioneros ya estaban libres, pero habían perdido toda determinación de enfrentarse a la monstruosa figura que tenían ante ellos.
Mientras utilizaban las llaves que ella les había arrojado para abrir sus ataduras, el miedo les carcomía. No pudieron evitar estremecerse, preocupados por ser los siguientes en morir. Lo único que podían hacer era mantener la compostura y evitar hacer algo que molestara al monstruoso ser que tenían delante.
– No tenían otra opción.