Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 79. Ojou-sama se disfraza
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 79. Ojou-sama se disfraza
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Envía a las tropas de reserva a apoyar al castillo real. Entretanto, dile a las fuerzas de defensa del castillo que den prioridad a la protección de los no combatientes.»
«¡Entendido!»
El mensajero abandonó la oficina del comandante, y Gunther, el Comandante de los Caballeros Reales, suspiró mientras se recostaba en su silla.
Hace un momento, el cuartel general de los Caballeros Reales recibió un informe de que unos prisioneros habían escapado de la prisión subterránea del castillo real. La prisión estaba fuertemente custodiada, por lo que una fuga parecía imposible desde el interior. Sin embargo, era probable que alguien les hubiera ayudado a escapar desde el exterior.
Aunque habían reunido personal para una ejecución en la plaza del castillo hoy, las defensas del castillo deberían haber sido más que suficientes.
«Parece que han decidido atacar aquí».
Lo más probable es que fueran los miembros restantes de la familia Valiaz. Teniendo en cuenta sus habilidades y el momento de hoy, Gunther estaba bastante seguro. Su objetivo era probablemente rescatar a Galious y a los otros en el patio de ejecución. El alboroto en el castillo real era probablemente una distracción para desviar la atención del patio de ejecución.
Lo entiende, pero no puede ignorarlo. Han enviado unidades de refuerzo desde el cuartel general para estar seguros, pero llevará tiempo controlar la situación.
Aunque actúen como señuelos, los prisioneros fugados son todos criminales peligrosos. Por desgracia, ya ha habido muchas bajas en el castillo real, la mayoría entre no combatientes como criadas y funcionarios. Y lamentablemente, es probable que estas bajas aumenten las próximas horas.
«Su Alteza, ¿no fue esto un poco apresurado…?»
Los anteriores miembros de la familia Valiaz no habrían tomado medidas tan extremas. Ciertamente eran una fuerza del mal, pero su presencia también mantenía un cierto nivel de orden dentro del reino.
Por eso el Rey y sus predecesores habían reducido gradualmente su influencia a lo largo del tiempo. Pero parece que el Príncipe encontró este enfoque demasiado indulgente. Sin embargo, los métodos utilizados esta vez parecen demasiado forzados.
Teniendo en cuenta la influencia de la familia Valiaz, es probable que las consecuencias de su caída provoquen un gran caos en el reino. Este incidente es probablemente sólo el comienzo.
«¿Hmm?»
Con estos pensamientos en mente, Gunther se sintió inquieto y levantó la cabeza.
—– Tranquilo, demasiado tranquilo.
A pesar de haber desplegado mucho personal por toda la capital real, incluido el lugar de la ejecución y de haber enviado refuerzos al castillo real, el cuartel general de los Caballeros bullía de personal coordinando información desde diversos lugares. Normalmente, se oían los sonidos de sus actividades, pero ahora, había un silencio inquietante.
«!»
En el inquietante silencio, Gunther se concentró de repente cuando llamaron a la puerta.
En este momento, ¿quién podría ser?
«Comandante, he traído un poco de té.»
«Ah, pase por favor.»
Aunque se tensó por reflejo, era una de las criadas que había venido a servir el té. Gunther le permitió entrar y, al mismo tiempo, alcanzó el escudo y la espada cercanos.
«Con permiso».
«[Flame Slash]!»
Cuando el pomo giró lentamente y la puerta se abrió ligeramente, el tajo mágico de Gunther la hizo añicos. No creía que la amenaza hubiera terminado.
Con la espada preparada y sin margen para la complacencia, Gunther miró fijamente a lo que pudiera estar acechando tras el humo que se disipaba.
«¡Maldita sea! ¿Cómo lo descubriste?»
Una doncella pelirroja emergió de la bruma humeante.
Drei, uno de los secuaces de Crow, dio una patada frustrada a los restos de la puerta destrozada y miró a Gunther, que estaba en guardia.
«Lo siento, pero a mí me gusta más el café».
«¡No me importan tus preferencias! A mi amo le gusta el té».
Todo el personal que trabajaba en el cuartel general de los Caballeros sabía que el Caballero Comandante siempre bebía café cuando hacía papeleo. Traer té en medio de esta situación inusual se sentía como si se estuviera declarando enemiga.
«¿Y los demás?»
Preguntó Gunther con calma a Drei, que no ocultó su irritación.
Si había llegado hasta el despacho del comandante, debía de haberse encontrado con sus compañeros por el camino. Ante la falta de sonidos durante un rato, Gunther empuñó su espada, temiéndose lo peor.
«¿Eh? Si es la gente de fuera, están todos plácidamente dormidos. Se resistieron, pero… bueno, probablemente no estén muertos».
«Ya veo…»
Gunther sintió cierto alivio en las palabras de Drei, que parecían sinceras. Si lo que ella decía era cierto, significaba que todo el personal del cuartel general de los Caballeros estaba incapacitado.
A pesar de que las fuerzas principales estaban lejos, el personal del cuartel general estaba lejos de ser débil. Dejarlos vivos pero impotentes indicaba que Drei, o sus cómplices, eran bastante hábiles.
«Entonces, venir aquí significa que estás tras de mí, ¿cierto?»
«Bueno, eso es correcto. Tu presencia estaba causando problemas al plan, así que es una orden de mi amo. No te guardo rencor, pero no saldrás vivo de aquí».
Con una sonrisa salvaje y depredadora, Drei apretó el puño.
Parecía que su objetivo era, en efecto, eliminar al Caballero Comandante de los Caballeros Reales y desbaratar la estructura de mando de los caballeros en varios lugares.
«Además, siempre he querido enfrentarme a ti».
«¿Qué…?»
En esta situación, parecía probable que tuviera otros aliados más allá del Castillo Real y el cuartel general.
Gunther se había centrado en derrotar a la amenaza inmediata para tomar el mando, pero no pudo ocultar su sorpresa ante la excitación y expectación de Drei.
«Eres el héroe de este país, ¿verdad? Entonces, si te venzo, también seré conocida como la cazadora de héroes».
«¡¿Qué…?!»
Los ojos de Gunther se abrieron de par en par ante sus palabras.
¿Qué acababa de decir?
Su frase, ‘Yo también seré conocida como la cazadora de héroes’, insinuaba la existencia de alguien más que había matado a héroes, al igual que ella.
La única persona que le vino a la mente fue el otro héroe que había luchado en la guerra contra el Imperio hacía veinte años. Había desaparecido hacía aproximadamente una década, y su paradero seguía siendo desconocido en el reino. Había rumores infundados de que había sido asesinado por niños de los barrios bajos en un momento dado, pero seguramente…
«Espera, ¿qué quieres decir con…?»
«No hables más. Prepárate para morir!»
«¡Gah…!»
Drei interrumpió bruscamente la conversación y blandió su puño, que Gunther bloqueó con su escudo preparado.
Una oleada de poderosa magia entre ambos envió ondas de choque que empujaron todo lo que había a su alrededor.
***
«¿Qué dices, Crow?».
«¿Sí, Ojou-sama?»
De pie detrás de Ojou-sama, que estaba cómodamente sentada en una silla, Crow contestó mientras le cepillaba cuidadosamente el cabello húmedo y dorado después del baño.
Durante su cautiverio, parecía que no se le había permitido bañarse, a juzgar por el estado bastante dañado de su hermoso cabello rubio. Era doloroso de ver.
Tras dejar a Eins, consiguieron escapar del castillo real sin ser vistos a través de un pasadizo oculto. La salida del pasadizo oculto conducía al jardín de una vieja mansión que hacía tiempo que se consideraba abandonada en el barrio noble.
A pesar de su desgastado exterior, el interior estaba relativamente bien conservado, mostrando signos de un mantenimiento regular.
Teniendo en cuenta la presencia de un pasadizo oculto, es probable que originalmente estuviera destinado a ser un refugio real.
Puesto que era adecuado para su uso, había preparado un baño de antemano y limpiado a fondo a Ojou-sama, que estaba cubierta de polvo. También la cambiaron de ropa preparada con anterioridad, que acababa de terminarse hacía poco.
«Entiendo que disfrazarse es eficaz en nuestra situación actual, y yo estaba de acuerdo con esa idea…».
«Sí, Ojou-sama, su belleza tiende a llamar la atención, para bien o para mal».
Mientras continuaba la conversación, Peiné suavemente su sedoso cabello y anudando una cinta negra que se había preparado.
Aunque habíamos escapado con éxito del castillo real, muchos caballeros seguían patrullando en la ciudad de abajo. Llevar a Ojou-sama, que ya llamaba la atención, a campo abierto probablemente conduciría a su rápida captura.
Por lo tanto, había disfrazado a Ojou-sama para eludir la vigilancia, y esta vez, había guardado sus característicos rizos verticales como parte del disfraz.
Al principio, el aseo de Ojou-sama siempre había corrido a cargo de Eins y los demás, pero ahora todos estaban fuera, desviando la atención de los caballeros apostados en la región como parte de una distracción estratégica.
Naturalmente, había otros sirvientes en la mansión. Sin embargo, en cuanto fueron informados del arresto de sus señores por traición, casi todos huyeron, con sólo unas pocas excepciones. Esto por sí solo subrayaba la falta de popularidad del Duque, que era casi cómica.
Considerando que el resultado fue que tuve que cuidar de Ojou-sama yo solo, estaba lejos de ser divertido…
«Bueno, lo entiendo. Lo hago…»
Con los hombros temblorosos, Ojou-sama murmuró para sí en voz baja, como recordándose a sí misma.
Mientras tanto, yo seguía cepillándole el pelo del lado izquierdo después de haberle atado la cinta del derecho, trabajando con eficacia.
El hermoso cuello de Ojou-sama, ahora al descubierto, aceleró mi ritmo cardíaco, pero a duras penas conseguí mantener la compostura en el último momento.
Aunque ya me sentía bastante excitado por haberme bañado con ella, Ojou-sama permaneció ajena y vulnerable, permitiéndome continuar.
Podía sentir que mi moderación disminuía a medida que tocaba el cuerpo de Ojou-sama, y si no fuera por la urgencia de la situación, sin duda habría actuado según mis deseos.
«Muy bien… hemos terminado, Ojou-sama.»
«Ya veo… Pero~…»
Cuando terminé de arreglarle el pelo, Ojou-sama se levantó de repente de la silla. Me miró en silencio y luego esbozó una sonrisa encantadora.
Me quedé paralizado ante su sonrisa a tan corta distancia, y Ojou-sama me tendió suavemente la mano──.
Y entonces me agarró del cuello de la camisa.
«¿Por qué, de todos los tiempos, debo yo, de todas las personas, llevar un disfraz de sirvienta?».
«¡Ouchouchouchouch!»
La rabia contenida de Ojou-sama estalló, su hermosa sonrisa contrastando con las venas abultadas en su frente mientras me sacudía vigorosamente.
En mi tembloroso campo de visión, Ojou-sama vestía un traje de sirvienta, principalmente azul marino y blanco, similar al que llevaban Eins y las demás. Llevaba el pelo dorado recogido en dos colas y adornado con una diadema blanca.
En cuanto a mí, me había disfrazado de mercader. Originalmente había planeado que Ojou-sama interpretara el papel de mi criada, pero parecía que no soportaba el atuendo de sirvienta, a pesar de que formaba parte de nuestra actuación.
«Mis disculpas, Ojou-sama…»
«Hmph…»
Tras una larga ronda de disculpas, por fin me soltó, permitiéndome observar a Ojou-sama de pies a cabeza una vez más.
Aunque era un traje diseñado para nuestro disfraz, al examinarlo más de cerca, se parecía inconfundiblemente a una ‘noble dama vestida de sirvienta.’ La nobleza inherente de Ojou-sama era tan pronunciada que no podía ocultarse, haciéndola parecer toda la aristócrata que era.
«Ugh…»
Me dieron ganas de tirarme de los pelos cuando me di cuenta de la situación. Mientras que podríamos ser capaces de engañar a los plebeyos y a los caballeros nobles de menor rango que no reconocieran el rostro de Ojou-sama, existía el riesgo de ser reconocidos por los caballeros nobles de alto rango. Teníamos que rezar para que no nos descubrieran.
Pero había una cuestión más urgente que abordar.
«… ¿Ocurre algo?»
Ojou-sama, que había estado mostrando abiertamente su disgusto desde antes, mantuvo su mirada severa con los brazos cruzados frente a ella.
El tiempo se agotaba, y a menos que consiguiera convencerla de alguna manera, no podríamos salir de este lugar.
«Haa…»
Respiré hondo para cambiar de mentalidad. En esta situación, tenía que alabar y halagar a Ojou-sama todo lo posible, con el objetivo de que aceptara el papel de criada al menos hasta que abandonáramos la capital.
«¡Ugh….! Mis disculpas, Ojou-sama. Tu encanto es realmente excepcional. Un atuendo normal no puede ocultar tu notable nobleza».
Continué ofreciendo elogios exagerados, con gestos, dedicados a ser el bufón de Ojou-sama. Como mayordomo de Ojou-sama, era esencial dejar de lado cualquier orgullo o cohibición personal.
«H-hmph…. Bueno, supongo que ser demasiado atractiva puede ser un problema. Ser demasiado hermosa puede ser un delito…».
Ojou-sama parecía satisfecha, poniéndose la mano en la mejilla después de que mis halagos acabaran con mi fuerza mental. Está claro que se deja convencer fácilmente, como era de esperar de Ojou-sama.
«De acuerdo, supongo que puedo tolerarlo por ahora. Entonces, ¿cuál es el plan a partir de aquí?»
«Bueno, tengo la intención de dirigirme al Imperio».
«¡¿El Imperio?!»
Una vez que logramos convencerla, discutimos nuestros próximos pasos. Sin embargo, cuando mencioné el Imperio, la cara de Ojou-sama se contorsionó. La conexión de su familia con el Imperio llevó a su captura, por lo que sus complicados sentimientos hacia ese país eran comprensibles.
Pero con Ojou-sama siendo perseguida como traidora, no podíamos permanecer más tiempo en el Reino. Las únicas opciones que nos quedaban eran ir al norte o al oeste. Entre las dos, ir al Imperio, que al menos rivaliza con el Reino, parecía la mejor opción que lidiar con las interminables disputas de los estados occidentales más pequeños.
En ese sentido, podría decirse que encontrarse con Dee en la academia fue un encuentro afortunado en el gran esquema de las cosas.
«Ya nos hemos puesto en contacto con gente del otro lado y hemos negociado para asegurarnos de que nos aceptarán. Ojou-sama, debemos soportar esto por ahora…»
«Considerando la situación actual, permanecer en el Reino es difícil, y no parece haber otra opción…»
«Sí. Hemos conseguido un carruaje en el distrito comercial, así que usémoslo para escapar de la capital.»
Una vez que salgamos de la capital, junto con las interrupciones causadas por Eins y los demás, el Reino no será capaz de rastrearnos inmediatamente. Si continuamos y nos encontramos con la ayuda del Imperio por el camino, es probable que el Reino no tenga forma de alcanzarnos más allá de sus Fronteras.
Una vez aclarado esto, deberíamos actuar de inmediato. Sin embargo, Ojou-sama tenía una mirada pensativa, dudando en moverse.
«Espera… ¿Qué pasa con mi padre y los demás?»
«….»
Deseaba escapar sin que Ojou-sama se diera cuenta, pero parece que no será fácil.
La razón por la que logré rescatar a Ojou-sama se debió principalmente al hecho de que muchos caballeros fueron desplegados para vigilar la ejecución del Duque Valiaz. Sin eso, incluso con las habilidades de Eins y los demás, no podríamos haber superado a los caballeros del Reino con mi limitada fuerza.
La situación sigue siendo la misma, y es crucial para mi maestra mantener la atención de los guardias hasta el final.
«¡Crow!»
Aunque mi expresión no había cambiado, parecía que ella entendía mis pensamientos. Ojou-sama levantó una ceja y se acercó.
Con su actitud actual, la persuasión que utilicé antes probablemente ya no funcionaría.
«Tú… ¿Planeas abandonar a mi padre y a los demás?»
«Lo siento. Con mis habilidades, sólo puedo hacer lo que pueda para salvarla, Ojou-sama».
Nuestras miradas se cruzaron a corta distancia, y en sus ojos esmeralda había una ira que nunca había visto antes. Aun así, no aparté la mirada; la enfrenté de frente.
Ojou-sama debe entenderlo con lógica. Sin embargo, como una niña enfurruñada, se niega a aceptar una realidad en la que todo no sale como ella quiere.
Aunque ya no tenga el mismo poder que antes y no todo pueda salir como ella desea…
«¡No seas tonto! Es una orden. Ve a ayudar a Padre inmediatamente!»
«No puedo obedecer esa orden…»
«¡Por qué no!»
A pesar de la protesta de Ojou-sama, lo imposible seguía siendo imposible. Aunque hubiera sido posible tomar medidas si pudiéramos utilizar a los hábiles espías del Duque, nuestra situación actual nos impedía dar órdenes, dado que el mayordomo jefe, el único que podía comunicarse con ellos, había sido expuesto como un traidor.
Aunque eran individuos que obedecerían incondicionalmente cualquier orden, con nuestro Señor, que era quien debía dar esas instrucciones, actualmente capturado, estaban inmovilizados sin órdenes. La organización de espías probablemente nunca se había enfrentado a una situación semejante desde su creación y probablemente se encontraba en medio del caos.
«¡Este sirviente inútil! ¡Bien, lo haré sola!»
«¡Ojou-sama!»
Comprendiendo que nunca seguiría la orden, Ojou-sama me apartó a la fuerza y salió de la habitación. Probablemente para rescatar sola al Duke.
Sin embargo, la hora de su ejecución se acercaba. Aunque fuera ahora, probablemente ya sería demasiado tarde.
«¡Esa mocosa malcriada!»
Murmurando con frustración, salí de la habitación para seguir a Ojou-sama.