Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 82. Ojou-sama se queda dormida
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 82. Ojou-sama se queda dormida
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«¡No pierdan el ánimo! Debemos resistir aquí a toda costa».
En la puerta oriental de la capital real, se libraba una feroz batalla entre las fuerzas defensoras y las implacables oleadas de monstruos. El capitán instó a sus tropas a seguir adelante, pero la tensión en su rostro era evidente.
A pesar del considerable tiempo transcurrido desde el inicio de la batalla, la escena que tenían ante ellos no había cambiado. Los monstruos continuaban su incesante asalto, y los signos de agotamiento eran cada vez más visibles entre los defensores. Estos guerreros, por muy de élite que fueran, seguían siendo humanos y no podían mantener su producción mágica sin descanso.
Además, habían perdido el contacto con su cuartel general y los refuerzos parecían una esperanza imposible. La implacable horda de monstruos no daba señales de retroceder. La situación era precaria, y estaba haciendo mella en el ánimo de los miembros del equipo.
«¡Oh, no!»
En esta precaria situación, era sólo cuestión de tiempo que un monstruo volador aprovechara una breve abertura y atravesara las murallas de la ciudad, abriéndose paso hasta la capital.
Aunque sólo era un monstruo, suponía una amenaza significativa para los indefensos ciudadanos que no tenían medios para defenderse. Dejar a este monstruo sin control probablemente causaría muchas bajas.
Sin embargo, los caballeros ya estaban totalmente ocupados con los monstruos que tenían justo delante, y no tenían espacio para hacer frente a esta nueva amenaza.
» ¡Alto!»
El regocijo malévolo en la expresión del monstruo era evidente mientras se preparaba para atacar a los indefensos ciudadanos de abajo. Ignorando el grito angustiado del capitán, la criatura se abalanzó sobre su presa.
-Justo cuando sus afiladas garras estaban a punto de atravesar a una persona que caminaba por la calle, un repentino destello de luz procedente de una fuente desconocida atravesó el cuerpo del monstruo.
» ¿¡Roar!?»
«¿Qué demonios…?»
El monstruo fue golpeado de lleno en el pecho, cayendo al suelo con un fuerte impacto. La fuente del destello cegador seguía siendo un misterio para el capitán, pero se dio cuenta de que varias figuras se elevaban desde una gran distancia en el cielo, moviéndose hacia ellos.
«¡Caballeros del cielo!»
Cuando alguien de la unidad identificó a sus salvadores, todos los presentes prorrumpieron en una alborozada ovación.
Montados en pegasos de alas blancas, los Caballeros del Cielo surcaron los cielos en perfecta armonía con sus corceles. Cruzaron la puerta de la ciudad y se lanzaron contra la masa de monstruos, exterminando rápidamente la amenaza.
Estos caballeros montados en pegasos eran un bien escaso y precioso en el reino, y pertenecían al servicio directo de la familia real. Eran la carta de triunfo del reino, una fuerza formidable.
La llegada de tan poderosos refuerzos levantó significativamente la baja moral de sus asediados camaradas.
«¿Me oyen? Hemos enviado refuerzos en vuestra dirección.»
«Esa voz, ¿es la del Vice-Comandante?»
La llegada de los Caballeros del Cielo excitó a los caballeros, y el capitán recibió un mensaje a través de su cristal de comunicaciones.
La voz al otro lado pertenecía sin duda al Vicecomandante, el segundo al mando de los Caballeros del Reino.
» Me disculpo por el retraso. Comprendo su situación actual».
«¿Qué demonios está pasando?»
«El tiempo es limitado, así que seré breve. La capital está siendo atacada por una poderosa amenaza no identificada.»
«¡¿Qué…?!»
El capitán ya se había dado cuenta de que era una situación fuera de lo común, pero el hecho de que la propia capital estuviera siendo atacada superaba sus expectativas. Le dejó momentáneamente sin habla.
«En estos momentos, el cuartel general de nuestra Orden de Caballeros está entablando combate con el enemigo. Por lo tanto, estoy tomando el mando en su ausencia».
A pesar del asombro del capitán, el Vicecomandante continuó hablando desde el otro lado del cristal.
El capitán había previsto que el vicecomandante asumiría el mando en ausencia del comandante. Sin embargo, estaba claro que el grupo que estaba atacando la capital era increíblemente poderoso, teniendo en cuenta que había obligado al Vicecomandante a tomar el mando.
«Actualmente tenemos a nuestros magos trabajando en la reparación de la gran barrera, pero aún pasará algún tiempo antes de que podamos volver a desplegarla. Hasta entonces, necesitamos que se mantengan firmes a toda costa. También estamos haciendo todo lo posible para enviaros refuerzos desde aquí».
«¡Entendido! Los demás, aguanten un poco más. ¡Debemos defender esta posición hasta que la gran barrera sea restaurada!»
«¡Sí!»
El enemigo podía ser poderoso, pero no había forma de que se dejaran derrotar, especialmente ahora que habían recibido apoyo y refuerzos tranquilizadores.
***
«Los caballeros del Reino están dando mucha batalla. Es esto también gracias a su influencia?»
«¡Oiiink!»
El hombre gimió en respuesta.
En una habitación dentro de una mansión en la capital, Regina escuchó los informes de los caballeros a través de un cristal de comunicación. Ella casualmente usó su talón para aplastar a un hombre que ahora estaba tendido en el piso.
Este hombre, antes vicecomandante de los Caballeros Reales, era ahora pisoteado alegremente por la reina de los barrios bajos. Su transformación de líder digno a víctima humillada fue bastante inesperada.
«Entonces, ¿qué pasó con ese chico?»
«Está a salvo, madre. El carruaje que transportaba al Señor Crow y a los demás ha atravesado con éxito la puerta norte y ha abandonado la capital.»
«Eso es un alivio.»
Regina cambió su atención a su hija, Yuna, que estaba leyendo a través de los informes entrantes. Aunque no eran expertos en espionaje como Selpan y Crow, Regina y sus cómplices tenían sus propios métodos de lucha.
Actualmente, controlaban la industria del sexo de la capital y tenían a muchos hombres bajo su influencia, desde caballeros de bajo rango hasta figuras de alto rango. Esto incluía al vicecomandante que ahora estaba a los pies de Regina.
Esta ventaja oculta les permitía dispersar a los caballeros del reino explotando a sus admiradores. Era una herramienta útil para asegurar las rutas de escape de Crow y su grupo sin muchos problemas.
«¿Cómo están esas chicas?»
«Me puse en contacto con ellas hace un rato, y se están preparando para escapar. Sin embargo, parece que la señorita Drei sigue enfrentándose al Comandante de los Caballeros».
«Ella es bastante problemática… Dile a Eins que la recupere lo antes posible».
«Sí, enseguida».
Yuna comprendió por quién estaba realmente preocupada su madre, y sonrió suavemente mientras se ponía en contacto con Eins y las demás.
Al observar la reacción de su hija, Regina no pudo evitar sentir una emoción agridulce. Se reclinó en su silla y volvió a comprobar la situación en varios lugares.
«Esto es simplemente un desastre. La capital es un caos total. Nuestro negocio va a sufrir terriblemente por esto».
Todos los informes que llegaban hablaban de los graves daños sufridos por la capital. La ciudad tardaría mucho tiempo en recuperarse, y esto afectaría sin duda a Regina y sus socios, que también habían participado en los recientes disturbios. Miraban pérdidas importantes en los próximos días.
«Madre, pareces muy contenta».
«¿Acaso lo parezco?»
Sin embargo, Yuna notó algo diferente en la expresión de Regina. No estaba teñida de resentimiento o negatividad; en su lugar, había una sonrisa amable.
«Pues sí. Enemistarse con naciones por el bien de una sola mujer, es todo un personaje. Si yo fuera tan joven como tú, podría haber intentado seducirlo yo misma».
«Oh, Madre.»
En realidad, a pesar de todo el caos causado por las acciones de Crow, su objetivo final era rescatar a una sola mujer. Desde la perspectiva de un extraño, podría parecer un afecto insensato, pero Regina, que había sido prostituta y había sido testigo de los feos deseos de los hombres durante tanto tiempo, comprendía el aspecto positivo de aquello.
«En efecto, no es de extrañar que se enamorara de él».
Seguramente por eso Eins le siguió. Pensando en la imagen de su difunta mejor amiga en su mente, Regina murmuró algo que sonó algo melancólico.
***
<Pov Crow>
«Ojou-sama, acampemos aquí para pasar la noche».
Habían viajado sin descanso desde su huida de la capital, y con los alrededores cada vez más oscuros, decidieron detener el carruaje al borde del camino.
En realidad, les habría gustado poner más distancia entre ellos y la capital, pero los caballos mostraban signos de fatiga tras el constante viaje. Con varios días más de viaje por delante, forzar demasiado a los caballos no era una opción.
Las criaturas mágicas como los wyverns o los bicornios podían viajar continuamente durante tres días y tres noches sin problemas. Sin embargo, esas criaturas eran demasiado llamativas para escapar y, además, no obedecerían las órdenes de un humano no mágico. En realidad, Crow no podría utilizarlas aunque quisiera.
«Prepárate para el largo viaje y come algo».
«….»
Ojou-sama, sentada en el suelo, tenía la mirada perdida en la distancia, sin mostrar respuesta alguna a mis palabras. Con la cuchara en la mano, decidí darle de comer llevándole suavemente la sopa a los labios.
«Siento que sólo hayamos podido preparar esto. Si nuestra cocinera estuviera aquí, podríamos haber tenido algo mucho mejor. Debería haber aprendido más sobre cocina; habría sido útil en situaciones como ésta».
Nuestras raciones consistían en carne seca, una simple sopa de hierbas y pan duro difícil de comer sin ablandar. Estas provisiones estaban pensadas para viajes largos, pero estaban muy por debajo de las comidas habituales de Ojou-sama. En circunstancias normales, se habría puesto lo bastante furiosa como para volcar toda la olla.
«….»
Ojou-sama, sin embargo, no mostró ninguna reacción a la simple comida. Consumió mecánicamente la sopa y el pan ablandado cuando le dieron de comer, como si cuidara de un paciente postrado en cama. Conociendo su vivacidad habitual, verla así resultaba doloroso.
«Deberíamos estar a salvo por un tiempo. No hay razón para que envíen perseguidores en medio del caos de la capital. Hagamos algún progreso durante este tiempo».
«A este ritmo, deberíamos llegar a nuestro destino en unos cinco días más. Será un viaje agotador, pero por favor, aguanta un poco más».
Temeroso de la imagen angustiosa que me vino a la mente cuando aparté la mirada de ella, seguí hablando con Ojou-sama. Ella seguía sin responder, pero no me importaba. De lo contrario, mi propia ansiedad podría aplastarle.
«Está haciendo frío fuera, Ojou-sama. Por favor, descanse en la parte trasera del carruaje, y yo haré guardia fuera».
Después de que terminaron la comida, decidí dejar que Ojou-sama descansara en la cama de carga del carruaje. A pesar del cálido equipo mágico, era invierno, y protegerla del viento en la cama de carga encerrada era una mejor opción. Quería quedarme a su lado, pero la posibilidad de un ataque en cualquier momento me obligaba a vigilar. La mayoría de las criaturas cercanas probablemente se habían ido a la capital, pero aún había una pequeña posibilidad de ataque. Aunque la noche se estaba haciendo tarde, el viento cortante era excepcionalmente frío. Aún así era una mejora con respecto a mi tiempo en las calles de los barrios bajos.
«¿Ojou-sama?»
Intenté cubrir a Ojou-sama con un abrigo aislante y salir, pero mi movimiento se detuvo bruscamente cuando una mano se aferró a mi manga por detrás.
Al darme la vuelta, descubrí a Ojou-sama, que no había reaccionado hasta ese momento, mirándome con ojos vacíos.
«N… o….»
Desesperada, se aferró a mi mano con voz apenas audible. Ojou-sama, que había perdido a su familia y ahora se encontraba completamente sola, parecía no tener otra opción que buscar consuelo en alguien como yo.
«Bueno, supongo que no hay remedio. Hace frío, pero ¿te gustaría quedarte fuera conmigo?».
«….»
Sin embargo, el mero hecho de que Ojou-sama mostrara alguna respuesta, por leve que fuera, era una fuente de consuelo en aquel momento.
Tras discernir su leve asentimiento en reconocimiento de mi sugerencia, la transporté con cuidado al exterior, sobre la plataforma de carga.
«No te preocupes; no iré a ninguna parte. Me quedaré justo a tu lado».
«Mnn…»
Sentados juntos junto a la hoguera que aún ardía, nos acercamos el uno al otro para evadirnos del frío. Mientras pasaba suavemente mis dedos por su cabello dorado, ofrecí una plegaria silenciosa para que la profunda desesperación de su corazón comenzara a disiparse, aunque sólo fuera un poco.
Al parecer, reconfortada por mis caricias, apoyó la cabeza en mi hombro y su respiración se fue suavizando poco a poco.
«…»
Me mantuve en silencio vigilando el fuego y asegurándome de que Ojou-sama, que se había sumido en un plácido sueño, no se despertara hasta que el sol de la mañana iluminara el cielo.