Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 86. Ojou-sama y la maid - extra

(LoD: Este capítulo pretende ser una historia corta ambientada después de las vacaciones de verano.)

 

«Los sabios abandonaron a los necios que se habían confiado demasiado en los artefactos que les habían regalado. Los sabios desaparecieron de la vista del público. Sin la protección de los sabios, el país fue víctima de monstruos invasores. Lo que una vez fue la próspera capital de la antigua civilización mágica se conoce desde hace tiempo como el ‘Bosque Mágico'».

 

Isabella estaba de pie ante el atril, dando sus explicaciones con una voz de mando que mantenía la atención de los estudiantes. Sus explicaciones claras y bien estructuradas, acompañadas de anotaciones, parecían tener un poder mágico que cautivaba de forma natural a los alumnos.

 

«¿Paramos aquí por hoy?»

 

«¿Ya hemos terminado?»

 

«Isabella, tus explicaciones han sido muy claras y útiles. Gracias.»

 

Aunque Isabella había cautivado a toda la clase, una profesora que estaba a su lado le indicó que era hora de terminar la clase. En realidad, podría haber continuado varias horas más, por lo que la intervención de la profesora fue una decisión prudente. Isabella se inclinó con elegancia ante la profesora, ligeramente frustrada, y volvió a su asiento de la primera fila.

 

«En serio, si querían mi atención, podían haber sido más directos…».

 

Isabella se sentó en su asiento, murmurando sus quejas mientras la profesora continuaba con la poco interesante clase. Parecía que el profesor estaba irritado por la actitud desinteresada de Isabella, y puede que estuvieran intentando avergonzarla.

 

El contenido del que hablaban era bastante complejo para un estudiante medio, pero Isabella ya lo había tratado en su educación real. De hecho, era más que capaz de hacerse cargo de la clase en lugar del profesor que, evidentemente, la estaba aburriendo.

 

«…Esto es tan aburrido.»

 

La mente de Isabella ya se había desviado de la tediosa conferencia a cómo podría llenar el tiempo. Normalmente, charlaba con Crow durante los descansos, pero ahora no estaba en clase.

 

Crow, siendo un plebeyo, necesitaba estos descansos debido a su baja resistencia, e Isabella lo entendía. Sin embargo, no le resultaba particularmente atractivo que la dejaran sola durante ese período.

 

«¿Por qué Crow insiste en llamar a ese tipo astuto su amigo?»

 

Aunque podía llamar a Crow a la fuerza si quería, la preocupación más importante era la reciente asociación de Crow con el sirviente extranjero. Isabella recordaba vívidamente al hombre regañándola cuando Crow había sido imprudente durante su expedición de entrenamiento.

 

Si llamaba a Crow delante de ese hombre, se enfrentaría a otra reprimenda.

 

Sin embargo, Isabella no tenía intención de llamar a Crow, ni siquiera en ausencia de aquel hombre tan astuto. De hecho, Crow vendría corriendo a su llamada, independientemente de la situación. Pero Isabella no quería presionarle demasiado, temiendo que se esforzara demasiado y se derrumbara una vez más.

 

Antes, encontrar un sustituto para Crow no habría sido un reto, pero Isabella se había dado cuenta del valor de un sirviente que prometía lealtad inquebrantable. Hacía poco que comprendía hasta dónde estaba dispuesto a ir Crow por ella, incluso arriesgando su vida. Se esperaba tal dedicación de un sirviente, pero también era responsabilidad de un señor asegurar el bienestar de sus subordinados.

 

Especialmente para alguien como Crow, que a menudo parecía despreciar su propia vida y parecía temerario, era crucial que Isabella lo vigilara.

 

(Ahora que lo pienso, no sé mucho de esa criada…)

 

Pensando en sus subordinados, Isabella desvió su atención hacia la criada sentada en el escritorio contiguo.

 

Si no recordaba mal, se llamaba Eins. Había sido traída a Isabella por Crow hacía unos años y normalmente servía como ayudante de Crow, asistiéndole en sus tareas.

 

Durante la ausencia de Crow, Eins asumió la responsabilidad de cuidar de Isabella, y tenían una larga historia juntas. Sin embargo, Isabella se dio cuenta de que no sabía mucho de ella.

 

De hecho, no le había prestado mucha atención a Crow, su subordinado más antiguo, hasta hacía poco. Así que no era de extrañar que supiera muy poco de Eins.

 

«¿Necesitas algo de mí?» preguntó Eins con sus ojos esmeralda, notando la mirada persistente de Isabella.

 

«No, nada», respondió Isabella, sintiéndose un poco acomplejada bajo la mirada escrutadora de Eins.

 

Si Isabella irradiaba el resplandor del sol, Eins, con su serena belleza, era como la luna. Poseía un encanto diferente, e incluso Isabella no podía evitar admirarla, a pesar de ser del mismo sexo.

 

Isabella creía entender por qué su hermano Zane estaba tan enamorado de Eins. Parecía que los hombres sentían predilección por mujeres tan refinadas y recatadas. Y no era diferente para Crow.

 

«Mmm…»

 

Sumida en sus pensamientos, Isabella no pudo evitar fruncir el ceño al sentir una inesperada e incómoda sensación bullir en su pecho. Durante la ausencia de Crow, se encontró lidiando con esta inexplicable sensación.

 

***

 

«Vaya, ¿qué es esto?»

 

Esto ocurrió unos días después. Después de terminar su almuerzo, Isabella decidió pasar su descanso en el jardín de la escuela. Al acercarse a un banco para sentarse, se fijó en un libro que habían dejado olvidado.

 

«¿Las aventuras de Shirley Holmes?».

 

«Parece que últimamente es una novela muy popular en la capital», mencionó Eins, que sustituía a Crow.

 

«Sí, he oído que este tipo de novelas están de moda entre los estudiantes», recordó Isabella las discusiones de los estudiantes sobre estas novelas populares.

 

Sin embargo, Isabella, como hija de un duque, nunca había tenido la oportunidad de leer novelas de entretenimiento tan vulgares. Su padre y sus profesores siempre la habían disuadido de emplear su tiempo en algo que consideraban indigno.

 

«Bueno, tengo algo de tiempo libre, así que podría echarle un vistazo. A ver hasta qué punto es vulgar», decidió Isabella.

 

La gente suele sentir curiosidad cuando se le dice que no haga algo. Como Crow estaba ausente e Isabella no tenía nada mejor que hacer, se sentó en el banco y empezó a leer el libro.

 

«Ama, ama».

 

«¿Qué pasa? Estoy en una parte interesante. Por favor, no me molestes».

 

Después de un rato de lectura, Isabella finalmente levantó la cabeza de su libro cuando Eins la llamó. Su irritación por haber sido interrumpida era evidente, pero Eins continuó imperturbable.

 

«Lo siento, pero es el final del recreo. ¿Te parece bien?»

 

«Eh…»

 

El recordatorio de Eins hizo que Isabella se diera cuenta de que había perdido la noción del tiempo mientras estaba absorta en su libro. No había señales de otros estudiantes alrededor, y las únicas personas que quedaban en el jardín eran Isabella y Eins.

 

«Hmph…… Bueno, para ser una novela de entretenimiento de poca monta, no ha estado tan mal».

 

«Aunque estabas tan absorta que ni siquiera oíste el timbre».

 

» ¡¿Hey, sirvienta?!»

 

«Le pido disculpas».

 

Isabella, avergonzada por su propia fascinación por la novela que había menospreciado, trató de hacerse la genial, pero Eins vio a través de ella. Isabella se sonrojó y gritó en respuesta.

 

Eins aceptó con calma el enfado de Isabella e hizo una reverencia.

 

«Ya que estoy en una parte interesante, ¿puedo leer un poco más?».

 

«¿Qué hacen ustedes dos aquí?»

 

Incluso con su curiosidad por la continuación de la historia, Isabella dudó, reacia a dejar el libro. Sin embargo, una súbita interrupción de alguien que acechaba cerca la detuvo.

 

» ¿Profesora?»

 

«¡Isabella! Qué lamentable es ver a alguien de una familia noble como tú absorta en una literatura tan vulgar!».

 

La aparición de la profesora que había mostrado una fuerte aversión hacia Isabella la dejó estupefacta. En medio del asombro, la profesora confiscó por la fuerza la novela que Isabella tenía en la mano.

 

«¡Un momento! Acabo de encontrarla en el suelo; ¡ni siquiera es mía!».

 

«¿Crees que esas excusas funcionarán? Informaré de esto a tu familia».

 

«¡Qué…!»

 

Isabella se quedó muda, abrumada por la enfurecida profesora. Aunque le importaba poco la opinión del profesor, se dio cuenta de que un informe a su familia sería desastroso. Sin duda provocaría la ira de su padre.

 

«¿No está yendo esto demasiado lejos?»

 

«¡Silencio!»

 

«Ugh…»

 

Una nerviosa Isabella intentó dar marcha atrás, pero la profesora se mantuvo inflexible. Era culpa de la novela por ser tan cautivadora. Ella nunca solía mostrar un lapsus semejante en su comportamiento, pero se había quedado absorta en la historia.

 

«¿Podemos hablar?»

 

Aterrorizada por la reprimenda de su padre, la mente de Isabella estaba a punto de quedarse en blanco. Al ver su angustia, Eins, que había estado observando la situación en silencio, intervino para ayudarla.

 

«¿En qué puedo ayudarla?».

 

«Bueno, en primer lugar, creo que aquí puede haber un malentendido, profesora».

 

«¿Qué malentendido? La innegable obsesión de Isabella por este libro de baja calaña es bastante clara».

 

La profesora vaciló brevemente ante la repentina aparición de la hermosa chica. Sin embargo, recuperó rápidamente la compostura, interpretando las palabras de Eins como un débil intento de excusarse y las desechó con expresión triunfal.

 

«¿Oh? A mí me pareció que Ama estaba simplemente leyendo un libro de hechizos normal».

 

«¿Por qué dices esas tonterías? ¿En qué parte de este libro parece un libro de hechizos? ¿Oh?»

 

Incitada por Eins, la profesora inspeccionó el libro que sostenía. Para su sorpresa, en lugar de la novela vulgar que había visto antes, ahora sostenía un auténtico libro de hechizos. La propia Isabella había estado leyendo una novela hacía unos momentos, así que ¿qué podía explicar esto?

 

«¿Por qué? ¿Cómo ha ocurrido esto? Hace un momento, era definitivamente…»

 

«¿Pasa algo?»

 

«¿Fue cosa tuya?»

 

«¿De qué estás hablando? No tengo ni idea».

 

Eins miró tranquilamente a la profesora desconcertada. Lo más probable era que Eins hubiera utilizado algún medio para cambiar la novela por un libro de hechizos. Mientras la profesora parecía llegar a la misma conclusión y quería enfrentarse a Eins, la hermosa doncella permanecía imperturbable, sin cambiar de expresión. Aunque siguieran adelante, ya no quedaban pruebas de la novela, así que la profesora no podía hacer nada más.

 

» ¿Crees que puedes burlarme con algo tan trivial? Tengo pruebas claras de que Isabella estaba leyendo un libro aquí».

 

«¿¡Qué!? ¿Un cristal de grabación?»

 

«Tocando esto, ya veo, es evidente que Isabella estaba leyendo algo que inequívocamente no era un libro de hechizos».

 

«Ugh… cómo…»

 

La profesora sacó un cristal de grabación, que parecía haber preparado de antemano. El cristal contenía una imagen clara de Isabella absorta en la lectura de la novela, proporcionando una prueba innegable de sus acciones.

 

«Estabas muy bien preparada. Es como si supieras desde el principio que Ama encontraría y leería ese libro aquí».

 

Sin embargo, la fría voz de Eins señaló la rareza. Llevar siempre encima un cristal de grabación no es habitual, sobre todo teniendo en cuenta su elevado coste. Eso implicaba que la maestra había tenido la intención de grabar esta grabación desde el principio.

 

«Por cierto, ¿por qué tienes esas imágenes? Implica que nos estuvo observando hasta que decidió intervenir».

 

Con estos acontecimientos, Isabella no pudo evitar albergar sospechas. Normalmente, uno debería abordar estas cuestiones inmediatamente después de descubrirlas, pero la profesora parecía haber estado grabando estas imágenes durante un tiempo considerable.

 

«Profesora, ¿ese libro era originalmente suyo, verdad?».

 

La respuesta de la profesora se tambalea cuando Isabella y Eins señalan la incoherencia. Su reacción indicó que sus suposiciones eran correctas.

 

«Hmm… pero ¿por qué estás tan empeñada en tratar a la Ama como tu adversaria? ¿Podría explicárnoslo?».

 

Ante la profesora, que permanecía en silencio, Eins alteró su enfoque planteando una pregunta diferente. Si había llegado tan lejos para atrapar a Isabella, debía de haber un rencor importante de por medio.

 

«¡Claro que es así! ¡No deja de menospreciar mis clases! Otros alumnos, influenciados por ella, empiezan a descuidar mis clases. Todo es culpa suya».

 

«Parece que Ama se lo ha buscado…»

 

«Ugh…»

 

El arrebato emocional de la profesora, con los ojos llorosos, se encontró con la mirada cada vez más fría de Eins, lo que hizo que Isabella se pusiera ligeramente nerviosa.

 

«….[Gate]»

 

«¡Espera un momento! ¿¡Es que intentas escapar tú sola!?».

 

«Por supuesto que no».

 

Eins permaneció en silencio, activó una formación mágica, y su cuerpo comenzó lentamente a ser engullido por las sombras.

 

Al darse cuenta de ello, Isabella agarró instintivamente a Eins por el cuello y la sacó a la fuerza de las sombras invasoras, a pesar de que parte de Eins ya había desaparecido en ellas.

 

A pesar de haber sido capturada, Eins no mostró ningún signo de remordimiento, lo que enfureció aún más a Isabella.

 

«…Entonces, ¿cuál es tu verdadera intención?».

 

«Pensé que tal vez la Ama podría beneficiarse de enfrentarse a algunos desafíos aquí…».

 

«¿Beneficio? ¡No tiene nada de beneficioso!»

 

A pesar de su breve intercambio, Isabella no podía evitar la sospecha de que Eins no le mostraba ningún respeto. Habiendo vivido como noble toda su vida, Isabella estaba acostumbrada a ser tratada con respeto. La actitud de Eins era totalmente diferente.

 

«¿No se supone que eres mi sirvienta?»

 

«…¿No exactamente?»

 

«Huh…»

 

Con una sola palabra, la conversación dio un giro inesperado. Eins permaneció imperturbable tanto en su expresión como en su tono, pero el peso de su presencia dejó a Isabella congelada en su sitio.

 

«En ese caso, me voy», declaró Eins.

 

En ese breve instante, Eins volvió a activar su magia y desapareció de la vista de Isabella. Isabella sólo pudo observar atónita cómo Eins desaparecía sin dejar rastro.

 

«Fufufu, hasta tu criada te ha abandonado. Parece que te falta autoridad».

 

«Q-Qué…»

 

Con la desaparición de Eins, la profesora se dio cuenta de que la situación había cambiado a su favor. Aprovechó la oportunidad para burlarse de Isabella con tono triunfal.

 

Isabella intentó replicar, pero no podía negar el hecho de que había sido abandonada por Eins.

 

«Puede que seas la hija de un noble, pero sigues siendo sólo una niña. ¿Quizá debería obligarte a escucharme a partir de ahora?».

 

«Sea cual sea tu opinión, es tu derecho, pero tal vez sea mejor dejarlo así».

 

«¿Pero qué…? ¿¡Kya!?»

 

Sobresaltada por la voz que había llegado de repente desde atrás, la profesora se dio la vuelta, sólo para encontrarse con el rostro agarrado fuertemente por una mano blanca.

 

«¿No acabas de abandonarla y huir?», exclamó la profesora.

 

Eins respondió con calma: «Sólo sigo las órdenes de mi amo de cuidar de la Ama».

 

La profesora, aún conmocionada, intentó liberar su rostro del agarre de Eins que había aparecido de repente. A pesar de los delgados brazos de Eins, su agarre seguía siendo inflexible.

 

Eins propuso entonces: «Es bastante desafortunado. ¿Qué tal si ambos acordamos olvidar los acontecimientos de hoy y retirarnos pacíficamente?».

 

«¿Quién te crees que eres?», replicó furiosa la profesora.

 

Habiendo llegado tan lejos, la profesora se dio cuenta de que necesitaba mantener la ventaja, o su propia situación podría volverse precaria.

 

«Eso es realmente lamentable. [Mind Hack]».

 

«¡¿Ah…!?»

 

Al parecer, Eins se había anticipado a la respuesta de la profesora. En el momento en que las negociaciones se rompieron, Eins infundió su mano con magia y la colocó sobre su cabeza.

 

La profesora gritó cuando la magia densa y palpable la abrumó, un espectáculo que incluso Isabella, como espectadora, pudo ver claramente.

 

«¿Hay… algo dentro de mí? ¿Podría ser… un hechizo de control mental?». tartamudeó la profesora.

 

Eins replicó: «Le pido disculpas, pero ¿podría abstenerse de resistirse? No soy especialmente hábil en este campo».

 

Mientras la magia de Eins invadía lentamente la mente del profesor, Isabella sintió un escalofrío que le recorría la espalda. Los hechizos de control mental eran el tipo más oscuro y malévolo de magia prohibida, que permitía manipular y controlar los pensamientos y acciones de otra persona mediante la intrusión mágica.

 

«¿Es realmente sólo una criada? ¿Como es posible que haya aprendido un hechizo así?». Isabella no pudo evitar preguntarse.

 

«Confirmando el despliegue de la barrera… Destrucción. Iniciando interferencia con el núcleo».

 

«¡Para, para, para, para, por favor!»

 

Alimentada por el miedo a la magia, la profesora, presa del pánico, luchó desesperadamente, pero todos sus intentos se vieron frustrados por una barrera invisible que se había materializado entre ella y Eins. Impidió que sus ataques alcanzaran su objetivo.

 

Durante este tiempo, Eins continuó ejecutando el encantamiento mágico sin piedad.

 

«Finalización de la toma de posesión».

 

«¡Ah…!»

 

Finalmente, cuando el conjuro de Eins llegó a su culminación, la que una vez fuera una profesora brillante se convulsionó abruptamente y luego se desplomó en el acto, como una marioneta a la que le hubieran cortado los hilos.

 

Eins exclamó: «Hechizo realizado con éxito. Me preocupaba lo que pudiera pasar si se convertía en un caso perdido».

 

En el tenso silencio que siguió, Eins, que acababa de soltar el rostro de la profesora, hizo un comentario escalofriante.

 

Eins cogió el cristal y el libro de hechizos de la profesora, sustituyéndolos por la novela que había sacado de quién sabe dónde.

 

«Hoy no has visto nada aquí. ¿Entendido?»

 

«Sí, no he visto nada».

 

«Buena chica. Ya puedes irte».

 

Una vez terminados los preparativos, Eins se inclinó y emitió su última orden en un tono desapasionado y sin emoción al oído de la profesora. La profesora, con los ojos vacíos en señal de acatamiento, se levantó vacilante y salió del jardín.

 

«Bueno, ¿cómo se encuentra, ama?».

 

«¿Siempre hace cosas así?».

 

«Sí, si es necesario».

 

«Ya veo…»

 

Al terminar la limpieza, Isabella se apartó instintivamente cuando se volvió hacia Eins. Era comprensible; cualquiera se asustaría ante semejante espectáculo.

 

Su decisión de no moverse era fruto de su orgullo aristocrático.

 

«Dios mío, qué molestia. Tal vez debería continuar esa novela para variar… Oh, cierto, también se llevaron mi libro».

 

Decidiendo no pensar más en la molesta criada, Isabella cambió de pensamientos. Gracias a esa profesora, ya había pasado bastante tiempo y no llegaría a tiempo a clase.

 

Así que se planteó saltársela y continuar con la novela… pero suspiró al recordar que la profesora se la había llevado.

 

«Si quieres continuar, ¿por qué no te la compras tú?».

 

«No, es una mala idea. Si papá se entera de que tengo un libro así, me regañará».

 

«Ya veo.»

 

La sugerencia de Eins de comprarlo si no lo tenía era razonable, pero Isabella temía las reprimendas de su padre. ¿Y si se enteraba de que había comprado una novela tan vulgar? Si sólo se enfadaba, sería una cosa, pero si se decepcionaba, Isabella podría no recuperarse nunca.

 

«Se estaba poniendo interesante», se lamentó Isabella. No podía evitar arrepentirse de haberse detenido en la parte más intrigante, especialmente ahora que por fin sabía quién era el culpable.

 

«…Bueno, supongo que no hay otra opción», suspiró Isabella como una niña. Al ver la frustración de Isabella, Eins dejó escapar un pequeño suspiro.

 

«Si te parece tan interesante, ¿tal vez debería comprarlo luego yo también?».

 

» Ugh…»

 

De la nada, Eins le hizo este ofrecimiento a la abatida Isabella. Ella le dirigió una mirada de desaprobación, preguntándose por qué se burlaba de ella cuando ni siquiera era capaz de leer el libro. Pero Eins continuó sin inmutarse.

 

«Pero estoy bastante ocupada, y podría dejarlo accidentalmente en su habitación mientras la cuido, Ama».

 

«…?»

 

En ese momento, Isabella, sintiendo algo diferente, pareció desconcertada.

 

«Si alguien encontrara el libro olvidado y comprobara su contenido, no hay mucho que podamos hacer, ¿verdad?».

 

«!?»

 

Con una afirmación tan clara, Isabella por fin comprendió. Eins estaba sugiriendo que podría comprarle la novela a Isabella y dejar que la leyera bajo el pretexto de que la habían encontrado accidentalmente, como hoy.

 

«Tú…»

 

«¿Qué pasa? Esto es sólo un escenario hipotético».

 

«Pero… si haces algo así, padre podría…»

 

Isabella podría evitar la responsabilidad, pero si esto saliera a la luz, Eins probablemente se enfrentaría a las consecuencias. A diferencia de Isabella, que era una aristócrata, Eins era una plebeya, y es fácil imaginar que su castigo sería mucho más duro.

 

«Es sólo un pensamiento pasajero… No soy sirviente de la casa del duque, así que no me importa lo que diga el duque. Además, mientras no nos pillen, eso es lo que importa».

 

A pesar de las preocupaciones de Isabella, Eins expresó con confianza su punto de vista. En realidad, Crow y Eins eran quienes cuidaban de Isabella, así que no había por qué preocuparse de que revelara nada.

 

Aun así, podría considerarse una falta de respeto no temer la ira del jefe de la casa del Duque.

 

«Fufu…»

 

Isabella no pudo evitar reírse ante la actitud sorprendentemente despreocupada de Eins.

 

«¿Ocurre algo?»

 

«Bueno, creo que… Me gustas, Eins. ¡Te convertiré en mi sirviente personal!».

 

«Tengo que negarme».

 

» ¡¿Por qué no?!»

 

Isabella se sorprendió por el rápido rechazo y dejó escapar un grito de sorpresa.

 

Convertirse en la sirvienta personal de un duque conllevaba una paga y unos beneficios de primera categoría, por no mencionar otros muchos privilegios. Rechazarlo de esa manera… era bastante.

 

Bueno, Isabella no podía evitar desear que Eins al menos fingiera considerarla un poco más.

 

«Pues verás, yo sólo sirvo a Señor Crow».

 

«Bueno, pero Crow es mi sirviente…»

 

Isabella no podía entender la explicación de Eins. Si ella era la sirvienta de Crow, entonces también debería ser su sirvienta, ¿cierto?

 

«¿Y qué?»

 

«¿Estoy malinterpretando algo…?»

 

Sintiéndose perpleja por la actitud indiferente de Eins, Isabella luchó por convencerse a sí misma de que debía haber algo especial en ella, teniendo en cuenta la confianza con la que estaba siendo tratada.