Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN] - 91. La Ex-Ojousama se reúne
- Casa
- Uchi no ojō-sama no hanashi o kiite kure - Akuyaku Reijō Chōkyō Kiroku [WN]
- 91. La Ex-Ojousama se reúne
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]El primer día, hubo un ataque de monstruos, pero el barco navegó sin problemas a partir de entonces. La vida en el barco era sorprendentemente cómoda. Isabella y yo exploramos el navío a un ritmo relajado y, antes de que nos diéramos cuenta, los días previstos pasaron volando.
«¿No es eso?»
Isabella, mirando por la ventanilla, me hizo un gesto. Mirando a su lado, una enorme ciudad emergía en el paisaje nevado.
La ciudad, centrada en torno a un escarpado castillo de hierro negro, parecía al principio menos llamativa que la capital real. Sin embargo, al observar la ciudad desde el castillo se descubrió una belleza funcional, con calles bien organizadas que se ramificaban desde el bulevar principal, a diferencia de la expansión histórica de la capital real.
El barco desembarcó en un enorme puerto junto a la capital imperial, y la tripulación se apresuró a entrar en acción. Desembarcamos y subimos a un carruaje, dirigiéndonos al corazón de la capital imperial.
«Hay algo raro, ¿eh? Parece un carruaje sin caballos».
«Es un carruaje mágico. En lugar de caballos, utiliza un pequeño motor mágico. Está de moda, especialmente entre los ricos».
Nuestro carruaje se deslizaba suavemente por las calles adoquinadas. Todo lo que había fuera de la ventanilla era nuevo. Isabella, sentada a mi lado, brillaba de emoción y bombardeaba a Hannah con preguntas. Entre la gente y los carruajes de las calles, había incluso vehículos tipo automóvil conducidos por caballeros vestidos con elegancia, lo que me sorprendió.
Ciertamente, este imperio es una potencia tecnológica. El ambiente de la ciudad se parece más al de la era postindustrial que al del reino de fantasía medieval que se menciona en las historias.
En resumen, las máquinas mágicas aquí parecen desempeñar un papel similar al de las máquinas de vapor en el mundo anterior.
«¿Nos dirigimos ya al castillo?» preguntó Isabella, que parecía asentada tras nuestra exploración.
«Hoy no. Deben de estar cansados por el viaje, así que vayamos primero a la residencia. El príncipe sugirió que tomaran un descanso. Visitaremos el castillo mañana».
«¿Residencia?» Isabella preguntó.
«Ya lo verás».
Cuando el carruaje entró en un distrito con mansiones acomodadas, se detuvo frente a una particularmente grandiosa.
«Volveré para informar al príncipe, dejando aquí a los guardias. Indícales si necesitan algo», nos informó Hannah.
«Gracias por traernos aquí», expresé agradecido.
» Les recogeré mañana por la mañana. Adiós por ahora», dijo Hannah al marcharse.
Miramos hacia la puerta de la mansión. «Es increíble tener una mansión así preparada».
«Gracias… o al menos, me gustaría decir que, en realidad, esta mansión pertenece a Isabella», revelé.
«¿A mí?» Isabella miró sorprendida.
«Sí, es una de las mansiones de la familia Valiaz en todo el mundo. Isabella es su verdadera propietaria», le expliqué.
Isabella, la única sucesora de la familia Valiaz, era ahora la dueña de esta mansión.
«Entonces… pensé que todo lo de la casa había sido confiscado, pero aún quedaban cosas…». Isabella rememoró, mirando hacia la mansión, con un atisbo de nostalgia en su solitaria figura. Me preocupaba que volviera a sus tendencias autodestructivas.
«No tienes por qué preocuparte. Ya estoy bien. Vamos, en vez de quedarnos aquí parados, entremos en la mansión», aseguró Isabella.
«Sí, tienes razón», acepté.
Sintiendo mi preocupación, Isabella sonrió tranquilizadora y me cogió de la mano, guiándonos a través de la puerta de la mansión.
» ¡Bienvenidos de nuevo! Gracias a las dos por el largo viaje», nos saludó Martha, la criada jefe y antigua niñera de Isabella, junto con Norman, el mayordomo jefe.
«¿¡Martha!? ¡Y Norman también!» exclamó Isabella sorprendida, con los ojos muy abiertos.
«¡Ambos están a salvo!» Isabella abrazó alegremente a Martha, y aunque momentáneamente sorprendida, Martha le correspondió con una sonrisa algo torpe, expresando alivio por el inesperado reencuentro.
«Ama, no es necesario…».
«Oh, lo siento», Isabella, incitada por Martha, se retiró ligeramente, mirando avergonzada. Tal vez pensó que sus acciones eran impropias.
Pero era comprensible. Aunque antes había dicho que estaba bien, el dolor por la pérdida de su familia no se curaría fácilmente. La presencia de estos dos miembros del personal, casi como de la familia, en medio de tal dolor fue sin duda reconfortante para Isabella.
«Entonces, ¿por qué están ustedes dos aquí?»
«Bueno, fue por orden de Lord Crow. Para preparar la recepción de Ojou-sama, vinimos primero a organizar la mansión», explicó Norman. Evitando la mirada de Isabella, Martha, su esposa, bajó el rostro, y él se adelantó.
Mientras nosotros planeábamos el rescate de Isabella en el reino, ellos dos se habían estado preparando para la vida en el imperio. Eran más que capaces de gestionar la mansión del duque, encargándose de todo, desde la limpieza hasta la contratación de personal y la preparación de las necesidades diarias y el mobiliario para nuestra nueva vida en el imperio.
…Por supuesto, esa no era la única razón.
«Isabella.»
«¿Qué pasa, Crow?»
Con la explicación concluida, llamé a Isabella. No quería que se diera cuenta de ciertas cosas si seguíamos hablando.
«Tengo que atender un trabajo ahora. ¿Puedo dejarte la mansión durante ese tiempo? Por desgracia, no estoy muy versado en ese terreno», le pregunté.
«¡Sí, por supuesto! Déjamela a mí».
Aunque había delegado el diseño interior básico en Norman y los demás, decidí dejar la visión general de la mansión en manos de Isabella. A pesar de mi falta de sentido artístico, ella sería sin duda una mejor ama para esta mansión.
Aceptando mis palabras, Isabella infló con confianza su amplio pecho. Era un gesto tranquilizador
«Eins, ve con Isabella.»
«Entendido».
«Ahora, Ama, déjame mostrarte el lugar».
Martha condujo a Isabella con confianza a las profundidades de la mansión. Dado el comportamiento de Isabella, las cosas deberían estar bien dejándole los detalles de la mansión a ella. Martha era una preocupación, pero con Eins acompañándola, debería manejar las cosas lo suficientemente bien.
«…¿Dónde está el estudio?»
«Por aquí, Milord.»
Una vez que Isabella y los demás se perdieron de vista, borré la sonrisa de mi rostro y dirigí mi mirada hacia Norman.
Con una respetuosa reverencia de Norman, le seguí hasta el estudio de la mansión.
«No me gusta el trabajo de oficina…»
Guiado por Norman, me encontré en el estudio donde, en mi ausencia, se había preparado una montaña de informes imperiales. Era inevitable como jefe de una casa noble y no como mero sirviente, pero lidiar con papeleo así en el futuro me parecía un poco decepcionante.
Mientras suspiraba y tomaba asiento, empecé a examinar los documentos, uno por uno.
«Has vuelto a acumular un buen montón».
En medio de la organización del papeleo, tropecé con un documento que detallaba nuestros bienes actuales.
En nuestra próxima vida en el Imperio, los fondos serían cruciales, especialmente viviendo como nobles. Sin embargo, la cantidad que aparecía en el documento superaba incluso el presupuesto nacional del Reino, proporcionándonos recursos sustanciales para diversas empresas.
«Siguiendo sus órdenes, hemos trasladado aquí todos los bienes de la familia Valiaz, incluidos los ocultos. La Compañía Comercial Libra ya ha convertido en efectivo todo lo que no pudimos transportar a tiempo.»
«Los príncipes, que llegaron con gran entusiasmo, deben estar sorprendidos al ver la mansión completamente vacía».
(LoD: Ya quiero leer el lado de esos tipos xd)
Aunque mencioné que los bienes del duque habían sido confiscados por la familia real, en realidad habíamos trasladado en secreto casi toda la riqueza de la familia. Aunque la mansión ya no se podía restaurar, habíamos conseguido la mayor parte del dinero y los tesoros de Valiaz. Naturalmente, todo pertenecía a Isabella, y no había intención de compartirlo con nadie más.
«…Entonces, ¿hay algo que quieras preguntarme?».
Mirando los documentos, hablé con Norman, que había estado esperando tranquilamente a mi lado. Deliberadamente le pedí a Isabella que saliera de la habitación para conversar con él, el que parecía ansioso por decir algo desde nuestra reunión en la mansión.
«Si me disculpas… ¿Por qué nos has empleado?»
En respuesta a mis palabras, Norman formuló la pregunta que seguramente llevaba tiempo queriendo plantear.
Norman y Martha eran criados leales que habían servido a la familia Valiaz durante generaciones, fieles subordinados del cabeza de familia. Sin embargo, también fueron ellos quienes traicionaron a la familia Valiaz, provocando su caída.
La contratación de tales individuos era un tema obvio de investigación.
«Somos recién llegados al Imperio, esencialmente aficionados como nobles. Vuestras habilidades en la gestión de una casa noble son inestimables entre nosotros, que desconocemos los caminos de la nobleza… ¿No lo mencionó Eins?»
Con la caída de la familia Valiaz, muchos de los sirvientes y caballeros que les habían servido habían desertado. Actualmente, la influencia de la familia Valiaz consistía sólo en Isabella, yo y mis subordinados personales, incluyendo a Eins. Aunque yo tenía cierta experiencia ayudando a Isabella en asuntos políticos, carecía de los conocimientos necesarios para dirigir con eficacia una casa noble. En ese sentido, Norman y los demás, que anteriormente habían dirigido la casa Valiaz bajo el antiguo jefe, Galious, eran indudablemente útiles.
«Sí, pero ésa es sólo su perspectiva. Me interesa más saber por qué Crow-sama decidió contratarnos».$
…
Finalmente, levanté la vista de los documentos, encontrándome con la mirada seria de Norman.
«Traicionamos a la casa del duque$. No puedo imaginar que confíe en gente como nosotros».
«Eso es cierto. No confío en ustedes. Han dañado la confianza de Isabella, y no hay garantía de que no lo vuelvan a hacer».
Con un enojo silencioso pero intenso, hablé, mi mente aún ardía por sus acciones que lastimaron a Isabella.
«Entonces, ¿por qué?»
«Porque Eins insistió en que te necesitaba absolutamente».
«¿Esa chica…?»
Mi respuesta cargada de suspiros pareció inesperada, y Norman mostró una expresión de desconcierto. Aunque les perdoné la vida únicamente por el bien de Isabella, en un principio no tenía intención de volver a involucrarme con ellos.
«Conozco vuestra relación. Si sólo fuera un trivial amor familiar, habría ignorado la petición de Eins, aunque fuera por mi bien».
Eins solía estar incondicionalmente de acuerdo con mis opiniones, pero esta vez, sorprendentemente, puso objeciones. Al principio pensé que podría deberse a algún afecto familiar entre ellos, pero no era así. Eins creía sinceramente que los necesitaba para mi futuro.
«Eins esta dispuesta a dar su vida si vuelven a traicionarnos, debo decir que es bastante sorprendente».
Recostado en la silla, recordé aquel momento. Si hubiera sido cualquier otra persona, la habría descartado sin piedad, pero con Eins era diferente. Teniendo en cuenta su lealtad hasta ahora, no podía ignorarlo.
Además, lo que realmente marcaba la diferencia eran los ojos de Eins entonces.
Su mirada, clavada en mí, reflejaba la misma intensidad que Isabella mostraba de vez en cuando.
Aquellos ojos contenían una determinación inquebrantable, una voluntad que, una vez decidida, no se movería.
Sin duda, aquellas dos eran hermanas.
Ante tal determinación, ni siquiera yo pude evitar ceder.
«Normalmente, mis subordinadas no suelen hacer peticiones egoístas. Para que digan tanto, no puedo simplemente negarme».
En un principio, Norman y los demás eran personas que lo sacrificarían todo por vengar a su hija biológica. Con la vida de su legado olvidado en juego, también era una sentencia que no actuarían imprudentemente.
«Además, ¿no es un castigo apropiado para gente benevolente como ustedes?»
A diferencia de auténticos canallas como nosotros, Norman y su grupo estaban fundamentalmente del lado del bien. Era evidente, por la reacción anterior de Martha, que sentían culpa incluso hacia Isabella, la hija de su objetivo de venganza. Cada vez que recibían la confianza incondicional de Isabella, que había perdido a su familia por su culpa, probablemente recordaban sus propios pecados.
Levantándome de mi asiento, eché un vistazo al jardín de la mansión a través de la ventana. Isabella y los demás estaban ocupados trabajando en el jardín. Isabella daba instrucciones a los sirvientes de alrededor para mejorar el jardín, y Eins la vigilaba de cerca.
Incluso entre ellos, Eins se percató rápidamente de nuestra mirada y se inclinó cortésmente en nuestra dirección.
» Asegúrate de no traicionarnos. También quiero evitar tener que eliminar a querida subordinada».
«Lo tendré en cuenta».
Observándoles de este modo, Norman en el fondo hizo una profunda reverencia, reflejada en la ventana.