What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 32. Volumen 2 Capítulo 11: Comienzo de una nueva vida en otro mundo
- Casa
- What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!?
- 32. Volumen 2 Capítulo 11: Comienzo de una nueva vida en otro mundo
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]"Gracias por su duro trabajo en el curso. Además, nuestra evaluación del botín que nos presentaste también ha sido completada".
El tiempo pasó rápidamente desde las conversaciones con Meryl, así que no tardó mucho cuando Yoichi terminó la orientación para aventureros.
El entrenamiento era sólo una explicación detallada del sistema del Gremio de Aventureros, pero aún así tomó una cantidad razonable de energía, y para cuando terminó, Yoichi quedó sin energía.
(Parece que incluso con [Cuerpo Sano+], no se quita el cansancio que se produce al estar sentado en el aula durante mucho tiempo).
"Bien, entonces, Sr. Yoichi, aquí tiene la recompensa por todos los materiales de monstruos que nos ha enviado hoy". La recepcionista de antes le informó después.
En cuanto a la cantidad, era casi cerca de dos monedas de platino, de las cuales se pagó en una mezcla de una moneda de platino y varias monedas de oro, plata y cobre.
(A pesar de todos sus avances tecnológicos, aún no han desarrollado el dinero fiduciario).
Pensó Yoichi mientras observaba todo el montón de dinero mercancía que tenía delante.
(Cómo se pone esto…… está realmente fuera de lugar).
"Sr. Yoichi, por favor, presente su tarjeta de gremio para que podamos empezar su proceso de subida de rango".
"¿He subido de rango?"
El rango de aventurero se incrementa por las evaluaciones positivas que se dan al completar las misiones en el gremio.
Hay varios tipos de misiones, pero en Meilgrad, a menudo eran peticiones para encontrar y derrotar monstruos.
Esto es algo que también hacen muchos gremios. Sin embargo, en Meilgrad, las peticiones para someter a tales abominaciones eran demasiadas para contarlas que eclipsaban todo lo demás.
Meilgrad es una zona remota rodeada de naturaleza. Como tal, son pocos los bienes y personas que van y vienen, lo que hace que muchas partes de la ciudad sean autosuficientes, aunque no del todo.
Por esta razón, los materiales de los monstruos se convirtieron en un recurso esencial para ellos.
Pero no era sólo eso. Al hacer estas misiones también se eliminaban los monstruos que estorbaban el desarrollo de una zona concreta.
En otras palabras, aunque no te tomes la molestia de aceptar las peticiones, siempre que mates a los monstruos objetivo y les entregues el cadáver, el gremio te proporcionará créditos que se acumularán y, si son suficientes, te ascenderán a un rango superior.
En cuanto a los ‘monstruos objetivo’, son básicamente casi todos los monstruos que han sido identificados dentro del Bosque de Jana.
"A partir de hoy, el Sr. Yoichi es ahora de rango E".
"¿De repente he subido dos rangos?"
"Si nos basamos en la clasificación, tienes suficientes créditos para ascender al rango D. Sin embargo, tendrás que hacer un examen preliminar primero para recibir tal promoción. Si quieres, podemos organizarte uno ahora mismo".
"Uhm…"
Yoichi miró a Alana con confusión, y la otra se limitó a asentir en silencio.
"En ese caso, lo aceptaré".
"Muy bien. Está de suerte, señor, ya que todavía hay una vacante en el próximo examen de clasificación. Ahora mismo se lo tramito".
"Por cierto, ¿qué se hace para el examen de clasificación?"
"Se te pedirá que aceptes una búsqueda preparada para el examen. Pero esta vez, te acompañará un examinador, que luego evaluará tus diversos comportamientos a lo largo del viaje."
"Ya veo".
"Te avisaré cuando se establezca el calendario, así que ven al gremio cada dos días".
"Entendido."
En cuanto al rango de aventurero, por ejemplo, si tienes logros como caballero, soldado, mercenario, etc., puedes empezar en el rango más alto de E, pero por supuesto, seguirá dependiendo de tu reputación y de tus logros anteriores.
Además, ya había una o dos personas en Meilgrad que empezaron en el rango G y luego subieron dos rangos el mismo día, así que el caso de Yoichi no es especialmente inusual.
Pero teniendo en cuenta que se trata de un porcentaje ínfimo del total, sigue siendo un hecho muy raro, lo que convierte el ascenso de Yoichi en una hazaña notable.
Como referencia, la mitad de los aventureros de Meilgrad son de rango F a H. De la mitad restante, aproximadamente la mitad, o el 25% del total, son de rango E, y los rangos D a C constituyen la mayor parte del 25% restante.
Los aventureros de rango B representan menos del 1% del total, y sólo tres aventureros de rango A pertenecen a Meilgrad.
Sin embargo, hay una razón por la que hay tan pocos aventureros de rango A.
La mayoría de los aventureros de rango B, incluida Alana, tenían que hacer un examen en la capital real para alcanzar el rango A, pero eso era demasiado problema para ellos, así que mantuvieron el suyo en el rango B.
Los rangos tampoco equivalen a aventureros más fuertes. De hecho, se dice que ninguno de los tres aventureros de rango A de Meilgrad podría vencer a la princesa caballero en ningún combate.
"Gracias por el buen trabajo, señor Yoichi".
"Sí, gracias, Alana. Aun así, ha sido un curso agotador".
"Bueno, ¿nos vamos a casa por hoy?"
"Sí, claro. Todavía es muy pronto, pero no estará de más tomárselo con calma en casa".
"Efectivamente. ¿Vamos entonces?"
"Sí, sólo déjame coger el dinero y…"
Todavía faltaba algo de tiempo para la puesta de sol, pero Yoichi ya no estaba de humor para hacer nada hoy.
Sin embargo, mirando las casi 100 monedas apiladas en el mostrador, Yoichi pensó de repente.
(Mierda, lo había olvidado. El único monedero que tengo se supone que se usa para el papel moneda).
Yoichi había guardado su monedero favorito en el [Almacenamiento Infinito+], pero era principalmente para guardar billetes y tarjetas, así que el área para las monedas no era tan grande.
Por otra parte, aunque se tratara de un monedero del otro lado del mundo, Yoichi seguiría dudando de que existiera un monedero moderno que pudiera guardar cien monedas tan pesadas.
(Por no mencionar que cada moneda es del tamaño de una moneda de 500 yenes……)
Entonces, recordó lo que Alana estaba haciendo hace un rato.
(Así que era eso. ¡No era una bolsa, era un monedero!)
Antes, Alana había pagado el desayuno y la comida de los dos, y él recordó que llevaba una bolsa de tamaño medio.
Parecía una bolsa con cordón.
Mientras Yoichi pensaba distraídamente en esto…
"Si quiere, señor, podemos proporcionarle una bolsa de cuero por un precio o una bolsa de yute gratis".
Como si hubiera intuido algo en la pausa de Yoichi, la recepcionista hizo una sugerencia.
Yoichi decidió aceptar su oferta y, por una moneda de plata, compró una bolsa de cuero bastante bonita que podía contener hasta 300 monedas.
"Uf, pesa mucho".
El centenar de monedas que contenía el cordón de cuero pesaba mucho, pero a Yoichi, por alguna razón, le resultaba cómodo.
Era como si por fin hubiera experimentado uno de sus sueños de la infancia cuando jugaba a los juegos de rol en sus días de juventud.
Yoichi había pasado su infancia jugando a los videojuegos. Una gran parte de ella.
Como tal, ya había disfrutado de cientos de juegos, desde obras maestras hasta horribles desperdicios, pero un género se fijó en su mente en particular.
Se trata de los juegos de rol.
En aquella época, compraba esos juegos quitando una parte de su pequeña asignación o los intercambiaba con sus compañeros de clase, y la mayoría de las veces no podía conseguirlos, por lo que el número de veces que se echó a llorar también fue incontable.
Así, en esos momentos, desarrolló algo que siempre esperaba cuando era niño.
"Me gustaría que hubiera monstruos similares por ahí. Así podría conseguir dinero al derrotarlos como en un juego".
Ahora, al sentir el peso del ‘dinero’ en sus manos, Yoichi recordó esta frase de la infancia que dijo en el pasado.
(Acabo de ganar dinero. Derrotando monstruos, nada menos).
¿Puedo decir por fin que uno de mis sueños se ha hecho realidad?
Yoichi sintió que algo brotaba de lo más profundo de su cuerpo.
Cuando Yoichi descubrió que podía ir a otro mundo, estuvo pensando en lo que haría allí.
Por ejemplo, podría aprovechar la diferencia de civilización para involucrarse en asuntos internos, o podría buscar cosas que son baratas en el mundo original pero caras en el otro, o viceversa, y ganar dinero a través de algo como el comercio entre mundos.
(Si es posible, estaría bien poder ganar dinero haciendo cosas que no sean peligrosas y vivir una vida tranquila y cómoda aquí).
La razón por la que adquirió un gran número de armas fue sólo para la autodefensa. No para conquistar un reino o ser una amenaza global en absoluto.
Y la razón por la que se inscribió en el Gremio de Aventureros fue esta: un ingreso estable y rentable, también para servir como conmemoración oficial de su asentamiento en este mundo.
Nada más, nada menos.
Matar monstruos, entregarlos y recibir dinero por ellos.
Era un sistema sencillo, pero, extrañamente, provocaba una extraña sensación en el corazón de Yoichi.
Al principio, pensó que era sólo un efecto secundario de vivir en este extraño mundo.
Sin embargo, los recuerdos seguían llegando, los sueños que tenía cuando era un niño, y la inocente alegría que le producía, como si por fin hubiera conseguido algo que había olvidado durante mucho tiempo.
"¿Qué pasa, señor Yoichi? Vamos."
"Ah, sí".
Ante la indicación de Alana, Yoichi volvió a sus cabales y le siguió.
Pero cuando salió del edificio del gremio, no pudo evitar quedar cegado por los rayos del sol del otro mundo, que brillaban con fuerza en el cielo azul invernal sin nubes.
(Esto es. Ahora sí que estoy en otro mundo).
Yoichi entrecerró los ojos ante el paisaje. Luego caminó por la ciudad con Alana, con el corazón latiendo más rápido que de costumbre.
Epílogo
Tras regresar a la posada, los dos se teletransportaron directamente a la Grand Court del mundo de Yoichi y decidieron pasar el día sin hacer nada.
Ambos se pusieron ropa informal y estaban relajándose con la televisión encendida cuando, de repente, sonó el intercomunicador de Yoichi.
(¿Karin……?)
Sin embargo, al observar más detenidamente, descubrió que el sonido no provenía de la entrada del primer piso, sino del intercomunicador de esta habitación cuando se pulsaba directamente desde la puerta principal.
Yoichi recordó entonces que aún no había informado a Karin de la contraseña de la cerradura inteligente.
"¿Sí?"
Sintiendo que tenía que apresurarse por alguna razón, Yoichi corrió y desbloqueó la puerta principal y giró el pomo sin comprobar quién es en el monitor de la cámara de la puerta.
Y cuando abrió la puerta, tal y como esperaba, había efectivamente una persona de pie fuera.
Sin embargo, no era Karin.
Era una mujer con un corte de pelo corto y un cardigan gris, una cabeza más pequeña que él. Y miraba a Yoichi con los ojos húmedos detrás de sus gafas de medio marco.
"¿Eh? ¿Misato?"
Cuando Misato vio la cara de Yoichi, de repente lo abrazó con fuerza.
Luego, habló.
"Por favor, asume la responsabilidad".
(LoD:…….Hay muchas cosas que puedo asumir…..pero todos los que han leído esta novela ya sabrán que ha ocurrido xd)