What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 39. Volumen 3 Capítulo 5: A otro mundo con Todas

 

Lo primero que llamó la atención de Karin al entrar en el salón fue una hermosa mujer de pelo plateado en chándal, es decir, Alana.

 

"¿Eres la ……chica de aquella vez?"

"¿Hmm? ¿Te conozco de algo?"

 

Pero lo que obtuvo fue una cabeza inclinada, como si la otra parte no la conociera en absoluto.

 

"Alana, esta es Karin. Karin, esta es Alana. Ella fue la que te cuidó cuando llegaste a nuestra casa, si no te importa preguntar".

"¡Oh! ¡Muchas gracias! Me ayudaste mucho en aquella ocasión".

"¿Eh? ¿Qué……?"

 

Pero cuando Alana hizo una profunda reverencia, fue el turno de Karin de inclinar la cabeza confundida.

 

"¿Qué idioma habla? No parece que sea inglés……"

"……ah, claro. Aquí tienes".

 

Alana, que lleva pendientes con efectos de traducción, puede entender las palabras de Karin, pero Karin, que no tiene ni las herramientas mágicas ni las habilidades, no puede entender las palabras de Alana.

Yoichi le dio a Karin la herramienta mágica tipo collar que le sobraba para resolver esto.

 

"¿Qué es? ¿Me lo das a mí?"

"Pruébate esto por ahora".

"Ah, un……"

 

Con una mirada un tanto inexplicable, Karin se puso el collar que recibió alrededor del cuello.

 

"Entonces, déjame empezar de nuevo. Me llamo Alana. Te agradezco mucho todo lo que hiciste por mí en su día".

 

Entonces Alana vuelve a agachar la cabeza.

 

"Oh, no. No me importa…….Eh? Quiero decir, ¿cómo?"

 

Karin miró a Yoichi sorprendida por la repentina comprensión de las palabras de Alana.

 

"Ah, eso te lo explicaré más tarde, pero antes, deja que te la presente también".

 

Yoichi señaló a una belleza de pelo oscuro y gafas con una sudadera -es decir, Misato- sentada en el sofá.

 

"Ésta es Misato".

"E-es un placer conocerte…."

 

Con una mirada ligeramente nerviosa en su cara, Misato inclina ligeramente su cabeza.

 

"Hola, es un placer conocerte también. Um, M-Misato, eres de la ciudad del sur, ¿verdad?"

"¿Qué? ¿Ya la conoces?"

"¿No eres tú el que me ha estado dando molestias con eso?"

"¿Eh? ¿Yo?"

"¡Los días antes de que te mudaras! ¿No te acuerdas?"

"Oh……"

 

Fue entonces cuando Yoichi recordó los sucesos cuando Karin lo visitó, y aquella vez que estuvo aturdido por la repentina desaparición de Misato.

En la habitación casi vacía antes de mudarse, le contó a Karin lo que pasó con él y Misato y la escena en la que ella lo consoló después.

 

"Um, esa vez, eso fue……lo siento".

"No, no lo menciones. De hecho, yo era el que debía ser……"

 

Yoichi parecía arrepentido y algo avergonzado mientras bajaba la mirada. En cuanto a Karin, tal vez recordando lo que había pasado, se sonrojó, desvió la mirada y pronunció unas palabras.

 

"¡Ehem!"

 

Sólo cuando la tos algo deliberada de Alana disipó el ambiente cada vez más incómodo entre las dos.

 

"Así que, Sra. Karin", Alana comenzó la conversación una vez más. "¿Cuál es su relación con el señor Yoichi?"

 

"Oh, sí. Soy una especie de …… una vieja amiga de Yoichi, y a veces quedamos para cenar juntos".

 

Karin, que había oído hablar de la relación entre Misato y Yoichi y adivinaba que él también tenía una relación inusual con la mujer de pelo plateado que tenía delante, intentó ser cuidadosa y engañosa en su tono.

 

"Mm…… Pero en ese momento, ustedes dos…… eran muy intensos que……"

"¿¡Eh!? ¿Esa vez?"

 

Pero ese tono no duró mucho, ya que a continuación miró a Yoichi, que se limitó a encogerse de hombros con una mirada contemplativa.

 

"…… Verás, la pared entre el salón y el dormitorio de este lugar no es tan gruesa".

 

Continuó Alana.

 

"¿¡Mm!? Uhm……"

"Eso significa que el sonido del salón se puede escuchar perfectamente en el dormitorio".

"¿¡Qué!?"

 

Entonces fue el turno de Yoichi de intervenir.

 

"Ya veo. Lo que Alana quería decir es que, esa vez, ya estaba consciente, y ha escuchado los sonidos que salían del salón, ¿es así?"

"¿¡Waa!?"

 

De repente, la cara de Karin se puso roja y se desplomó. Esto se debió a que acaba de recordar cómo se enredaba con Yoichi como una bestia cada vez que salía del dormitorio después de cuidar a Alana en ese momento.

 

"Creo que el señor Yoichi y la señora Karin deben tener una amistad muy profunda para poder hacer eso…… Incluso lo hicieron toda la noche".

"No, yo soy la que……."

 

Luchando por saber qué decir, Karin miró a Yoichi como buscando ayuda.

 

"Ah……Supongo que esto es todo, eh".

 

Al ver a Karin, Yoichi se rascaba la cabeza, pareciendo un poco molesto, pero luego levantó la cabeza como si quisiera volver a la rutina.

 

"Karin".

"¿Hyaa?"

 

Cuando llamaron a Karin por su nombre con un tono de voz serio, ella respondió un poco tonta.

 

(Qué diablos, es tan linda, maldita sea…….)

 

Yoichi resistió el impulso de relajar sus mejillas ante la adorable visión de su amante, y con una expresión seria en su rostro, comenzó a hablar.

 

"Karin. Ahora mismo estoy viviendo con Alana y Misato. Se han convertido en algo muy importante para mí. Muy valiosas".

"Sr. Yoichi……"

"Yoichi……."

 

Las mejillas de Alana y Misato se sonrojaron de sorpresa ante la repentina confesión.

En cuanto a Karin, se limitó a esbozar una sonrisa preocupada al verla.

 

"Fufufu. Bueno, ya me lo esperaba. Alana y Misato son increíblemente hermosas. Comparada conmigo, sólo soy…"

"Te considero igual de importante que ellas, Karin".

"-¿alguien normal….?"

 

La voz de Karin volvió a quedarse muda ante las palabras que interrumpían las suyas.

 

"Pero eso es…… no hay manera, ¿verdad?"

 

Ignorando la confusión de Karin, Yoichi continúa su historia.

 

"Sabes, hace un tiempo cuando te vi y cuando pasamos un tiempo juntos después de mucho tiempo, sólo…..Ahora que lo pienso, los tiempos que pasamos juntos son más cortos que los tiempos que nos separamos, pero de todos modos, todavía me gustas".

"¿¡De ninguna manera!? ¿¡H-Habla enserió!? ¿Todavía……?"

"Sí, te amo. Todavía te amo. Mucho".

"……?"

 

A Karin se le cortó la respiración ante las palabras tan naturales de Yoichi.

Hacía diez años que había renunciado a tener hijos y había decidido vivir su vida únicamente con su trabajo. Esta conversación es posible gracias a la colaboración con un sistema de trabajo.

Su mente y su cuerpo estaban agotados y, aunque no era consciente de ello, se estaba acercando a sus límites.

Fue entonces cuando se encontró de nuevo con Yoichi por casualidad.

Unas pocas palabras y el contacto físico con Yoichi la curaron, y se dio cuenta de que había estado esforzándose demasiado durante mucho tiempo.

Después de encontrarse varias veces con Yoichi, se reavivaron sus sentimientos por él, olvidados hacía tiempo, y deseó pasar tiempo con él más a menudo. Hasta el punto de que incluso esperaba estar en su abrazo durante mucho tiempo.

 

"Aah……uu……"

 

Sin embargo, el tiempo que estuvieron reunidos, ella lo sintió gradualmente. Sentía que Yoichi le ocultaba un secreto.

Le molestaba, pero Karin no se atrevía a mencionarlo, temiendo que la rechazaran por profundizar demasiado en el asunto si lo intentaba.

Sabía que él estaba muy involucrado con otras mujeres, pero creía que con tener una relación conveniente con él era suficiente, en la que de vez en cuando se reunían para tener encuentros físicos.

 

"Uuu……"

 

De hecho, cuando las dos mujeres aparecieron ante ella, ya estaba preparada.

Ambas eran mujeres jóvenes y hermosas con las que no podría competir ni aunque se pusiera de cabeza.

Pero a pesar del hecho de que estaba con estas dos hermosas mujeres, todavía le dijo que le gustaba.

 

\’Uguuu……"

 

Las lágrimas empezaron a caer de las esquinas de los ojos de Karin mientras las emociones que había acumulado a lo largo de los años se rompían.

 

"¿Eh? ¿Ka-Karin?"

"Uuu, fuguuu……ue……"

 

Después de eso, Karin se cubrió la cara y sollozó.

 

"Espera……¿Karin? ¿Qué pasa?"

"¿Por qué……hic…..por qué me dices esto ahora?"

"¿Qué? ¿Ahora? ¿Qué es?"

 

Ante el desconcierto de Yoichi, Karin levantó la vista y le lanzaba una mirada penetrante.

 

"¿Por qué me dices que me amas ahora?"

"……¿Qué?"

"¡No me lo dijiste en absoluto cuando salíamos!"

"¿De verdad?"

"¡Sí!"

"Ya veo…… Lo siento".

"¡No te disculpes conmigo ahora! Estoy tan feliz, sin embargo!"

"¿Ehhh?"

"Uu……fuguu……hicc……"

"Ah……um……"

 

Cuando Karin volvió a cubrirse la cara para sollozar, Yoichi no supo qué hacer.

 

"Um, aquí……"

 

Fue entonces cuando Misato se acercó a Karin con un pañuelo y se lo ofreció suavemente.

 

"Uu……gracias……."

"No, soy yo quien…….um, vamos a sentarnos aquí por ahora, ¿de acuerdo?"

"Uuu…..okay……"

 

Karin se sentó en el sofá a instancias de Misato y continuó temblando los hombros en sollozos durante un rato, mientras Misato se sentaba a su lado y le frotaba la espalda tranquilamente.

Yoichi seguía mirando desconcertado. En cuanto a Alana, la observaba con una suave sonrisa en su rostro.

 

"Verás, yo…… ya pensaba que iba a estar sola el resto de mi vida".

 

Karin, que se había calmado después de llorar un rato, empezó a hablar débilmente.

 

"Mi trabajo es……duro, pero merece la pena, y ya no tengo que preocuparme por el futuro. Pensé que eso era suficiente para hacer mi vida feliz".

 

Karin se secó los ojos con el pañuelo que tenía en la mano.

 

"Pero entonces……cuando vi a Yoichi por primera vez en mucho tiempo, y después de que pasáramos tiempo juntos…….mi cuerpo y mi mente se volvieron más ligeros……al principio pensé: ‘Oh, debo haber estado trabajando demasiado’”.

"Karin……"

"Pero entonces……quería ver a Yoichi. Quiero estar con Yoichi. Mi cuerpo seguía diciéndome eso…… Pero tengo mi trabajo, y Yoichi tiene su vida que vivir……Y sin embargo, cada vez que veía a Yoichi, cada vez que me abrazaba, mis sentimientos por él crecían más y más……."

 

Karin volvió a cubrirse la cara con las manos.

 

"En ese momento, me di cuenta…… de que ya no podía volver a estar sola……"

“Karin……entonces, quieres estar conmigo……"

"……¿Está realmente bien?

 

Con eso, Karin levantó la vista y miró a Yoichi.

 

"Tú, junto a alguien como yo……"

 

Mientras dice esto, Karin mira disculpándose a Misato y Alana.

Desde el punto de vista de una mujer, ambas son hermosas, y Karin debió sentirse algo intimidada, preguntándose si ella, que no es tan joven e inferior en apariencia, podría estar con mujeres tan hermosas.

 

"Tú nunca serás ‘alguien’ para mí. Además, creo que esa es mi línea".

"¿Yoichi?"

"Sé que es egoísta de mi parte preguntarte esto, pero no eres sólo tú. También me gustan Misato y Alana".

 

En ese momento, tanto los ojos de Misato como los de Alana se abrieron de par en par, y ambas jadearon, pero Yoichi no se dio cuenta.

 

"También me gustaría pasar tiempo con ellas a partir de ahora", continuó Yoichi, "Pero primero, quiero preguntarte. ¿Te quedarás a mi lado, Karin?"

 

Cuando Karin desplazó su mirada, tanto Misato como Alana tenían las mejillas teñidas de rojo y algo aturdidas. Las mejillas de Karin se relajaron, aunque no estaba segura de si era porque se sentía divertida o por alguna otra razón.

Las lágrimas habían cesado antes de que ella se diera cuenta.

 

"Me parece bien. Cuanto más, mejor, supongo. Aunque me resulta extraño decirlo en esta situación…"

"¿De verdad, de verdad estás bien con eso?"

"Fufu. Ya te he dicho que sólo quiero estar contigo. Nunca dije que te quisiera para mí sola".

"Ya veo……..Entonces, ¿puedo hablar con vosotros dos a continuación?"

 

Cuando Yoichi las miró, tanto Misato como Alana estaban mirando a Yoichi, pero sus ojos estaban algo desenfocados.

 

"¿Misato? ¿Alana?"

"……¿Eh? Uh, sí. Um, estoy bien, siempre y cuando esté bien con Yoichi".

"Umm………sí. Yo tampoco estoy en desacuerdo con su decisión, señor Yoichi. Después de todo, también estoy en deuda con la señorita Karin".

 

Yoichi ladeó la cabeza hacia los dos, que parecían un poco alteradas por alguna razón, mientras que Karin, que de alguna manera había adivinado lo que estaba pasando, sonrió felizmente.

 

"Fufufu……Misato y Alana debe gustarles mucho Yoichi".

"¡Sí! ¡Me gusta mucho!"

"Fufu, mi amor por el señor Yoichi es tan grande como el de todos los presentes".

"¿Hey……eh?"

 

Yoichi se quedó boquiabierto ante la repentina confesión, pero Karin se limitó a expresar una sonrisa relajada, mientras que Misato y Alana parecían haber recuperado la compostura.

 

"Ahaha~. Bueno, a mí también me gusta mucho Yoichi. Así que supongo que somos camaradas en esa parte, entonces".

"Sí, camaradas, así es".

"Umu. Ah, sí. Señorita Karin, por favor llámeme Alana".

"Ah, por favor, llámame Misato también".

"Ya veo. Entonces también puedes llamarme por mi nombre de pila. Estoy deseando estar con ustedes a partir de ahora".

 

(Parece que se ha establecido firmemente una alianza entre todas las chicas -……quedé completamente fuera).

 

Al ver el ambiente amistoso entre las tres, Yoichi se sintió alegre, pero también se sintió excluido como si se hubiera quedado un poco fuera de la conversación.

 

〇●〇●

 

Después de calmarse un poco, Yoichi le contó todo a Karin.

Le contó sin ocultar el hecho de que había sufrido un accidente y había adquirido habilidades, que había utilizado sus habilidades para obtener armas y fondos, que había conocido a Misato, que estaba en otro mundo y que Alana era de otro mundo.

Si Karin sentía que no podía quedarse con él después de saber todo esto, no tenía ninguna razón para retenerla.

 

"Oh……oh……"

 

Después de escucharlo todo, Karin dejó escapar una voz corta con una expresión de horror en su rostro. Y entonces..,

 

"¡Llévame contigo!"

 

Apeló a Yoichi de forma rápida.

 

"Haaah……. Sabía que dirías eso".

 

Suspirando con una expresión de estupefacción pero algo aliviada, Yoichi sacudió ligeramente la cabeza mientras lo soltaba.

 

"¡Claro que sí, Yoichi! ¿Quién crees que te enseñó sobre las novelas ligeras, eh?"

"Ah, sí. Ahora que lo pienso, ciertamente es así".

 

Yoichi ha estado expuesto al manga, al anime y a los videojuegos desde que era un niño, pero no tenía ninguna relación con las novelas ligeras.

Fue Karin quien le recomendó a Yoichi el género de las novelas ligeras.

Y como Karin esperaba, Yoichi se enamoró profundamente del género en sí.

En años posteriores, también empezó a leer Web Novels, y sería justo decir que fue entonces cuando entró en contacto por primera vez con la fantasía de otro mundo.

 

"De verdad, ir a otro mundo sin mí a pesar de que fui la primera que te enseñó. Yoichi es tan injusto".

"¿Eh? Espera. ¿No estás teniendo demasiada fe en mí? ¿Ya me has creído a pesar de que todavía tengo que demostrarlo?"

"Normalmente, no me lo creería, pero cuando alguien te da algo así, ¡no tienes más remedio que creerlo de alguna manera!"

 

Karin cogió el collar que llevaba al cuello y lo levanta mientras se quejaba a Yoichi.

Era la herramienta mágica de comunicación que le permitía conversar con Alana, que hablaba otro idioma completamente distinto.

 

"Me diste esto como una forma rápida y fácil de convencerme, ¿no es así?"

"Bueno, eso es parte de ello, supongo".

 

Al parecer, ella era capaz de ver a través de las intenciones de Yoichi bien.

 

"De todos modos, ahora que Karin ha aceptado, sólo queda Misato. Así que, ¿cómo es? ¿Te gustaría ir a otro mundo también?"

 

Pero cuando Yoichi giró su mirada para mirar a Misato, vio que ella lo miraba con ojos algo insatisfechos.

 

"Uhm……¿Misato?"

"Uhm……¿Realmente necesitas ser tan reservado conmigo?"

"¿Eh?"

"Puede que sea la más joven comparado con los dos, pero soy……"

"Ya veo. Ya eres una adulto".

"B-bueno…… si no quieres, está bien…… no me molesta mucho".

 

Misato apartó la mirada de Yoichi con la boca fruncida.

 

"Ah……entonces, ven conmigo, Misato".

 

Misato volvió a mirar a Yoichi.

 

"……¡Sí!"

"Ooh…"

 

Yoichi no pudo evitar soltar un chillido al ver la sonrisa ligeramente avergonzada pero feliz de Misato.

 

"Oh mi, ella es tan linda……"

"Fufufu……"

 

Karin y Alana observaron la escena con una sonrisa gatuna en sus rostros.

 

"Entonces, la cosa es…… Me preguntaba que si Karin y Misato se están arrepintiendo de ir al otro mundo conmigo…"

"No, yo no. Estoy totalmente en ello".

"Yo también. Yo también quiero ir……"

"Ya veo. Eso fue rápido, ¿no? ¿Qué tal si les damos lo que quieren, Sr. Yoichi?"

 

La última frase fue pronunciada por Alana. Al principio se quedó un poco desconcertada, pero se recuperó enseguida.

En cuanto a las dos, Karin parece segura de sí misma con el pecho levantado, mientras que Misato tiene una expresión de preocupación en su rostro.

Sin embargo, Yoichi seguía desconcertado por la respuesta descuidada. Como si no hubieran pensado mucho en ello.

Al ver que los dos necesitaban apoyo, Alana complementó.

 

"No sé qué les preocupa, pero no creo que corran mucho peligro si se limitan a pasear por la ciudad. ¿O están planeando adentrarse en el Bosque de Jana y luchar contra monstruos desde el principio?"

"Ah, ahora que lo pienso, esa también es una opción".

 

Yoichi estaba pensando en su primera visita a otro mundo.

Después de todo, cuando visitó el otro mundo con Alana, también [regresó] al Bosque de Jana. Así que asumió que ir al otro mundo significaba soportar batallas con monstruos y tener una prueba de supervivencia antes de llegar a Meilgrad.

 

"Supongo que estará bien si nos teletransportamos a la posada por el momento. Sí, hagamos eso".

 

Yoichi habló aturdidamente consigo mismo, asintió un par de veces, y luego volvió su mirada hacia Karin y Misato, que estaban sentadas una al lado de la otra.

 

"Bueno, vayamos a otro mundo después del desayuno, ¿de acuerdo?"

 

Ante estas palabras, Karin soltó una risita, y la expresión de Misato se iluminó.

 

"¡He estado esperando que dijeras eso desde el principio!"

"¡¡¡Sí……!!!"

 

〇●〇●

 

"Perdón por acompañarte".

"Ni lo menciones. O mejor dicho, es más rápido si estoy contigo".

 

Yoichi acompañaba a Karin hacia su casa.

La unidad de Karin era sencilla, con no demasiadas cosas, ordenada, pero acogedora con un adecuado sentido de la vida.

Yoichi estaba relajado en el sofá del salón, sorbiendo una taza de café que Karin le había preparado.

 

Entonces, le preguntó a Karin: "¿Qué tal el trabajo?".

 

"Son los fines de semana, ¿sabes? ¿O te has olvidado?"

 

Ante la pregunta de Yoichi, Karin respondió rebuscando en su armario y en los demás compartimentos.

 

"Ah, claro. Hoy es sábado……pero ¿y los días siguientes?"

"Por supuesto, me voy a tomar el día libre. Y gastaré todo ese permiso pagado que estoy acumulando".

"No, espera. ¿No es el trabajo algo que no se puede tomar un día libre en un momento dado?"

"Una mujer de éxito siempre puede tomarse un día libre cuando quiera. Aunque los lunes tengo que presentarme en la oficina".

"¿Pero no es eso trabajar en una empresa?"

"¿Qué demonios se supone que significa eso?……ah, ahí está……y esto también".

 

Tras unos treinta minutos de preparación, Karin estaba lista para salir.

 

"¡Hola de nuevo!"

"Hace tiempo que no te veo con ese chándal".

 

Delante de Yoichi estaba Karin, con un chándal rojo.

 

"¡Fufu, esto es lo que llevo en la batalla después de todo!"

 

A diferencia de Yoichi, Karin empezó a practicar el tiro con arco en el instituto y ha tenido la experiencia de ir a la universidad con una recomendación deportiva.

Siguió practicando el tiro con arco en la universidad, y el chándal rojo que llevaba fue proporcionado por su club universitario.

Además del chándal, llevaba un protector de pecho negro que le cubría el pecho izquierdo, un protector de brazo de plástico en el antebrazo izquierdo, y cerca había un par de zapatillas de deporte que debió usar en su momento, aunque ahora no las lleva puestas porque está en casa.

En su mano había un gran arco con una polea.

 

"¿Qué es ese arco? ¿No es demasiado grande?"

"Se llama arco compuesto. Es genial, ¿verdad?"

 

Los arcos recurvados se utilizan en la arquería japonesa, y Karin también había utilizado uno cuando era estudiante.

 

"Verás, una vez fui a Estados Unidos en un viaje de negocios, y cuando mencioné que solía jugar al tiro con arco, me dijeron: ‘Prueba esto’. Me enganché y lo compré".

 

Karin tiró de la cuerda y la arrancó en vacío mientras hablaba alegremente.

 

"La tensión se puede ajustar desde 25 libras hasta una libra. Tengo los mejores estabilizadores y miras del visor, así que hasta un aficionado puede usarlo bien. Bueno, yo ya no soy una aficionada".

 

Después de recibir el arco compuesto, los suministros de mantenimiento, una cuerda de repuesto y varias docenas de flechas de práctica, Yoichi los puso en el [Almacenamiento Infinito+].

 

"Wow, realmente se han ido……."

"Siempre puedo subirlo. Toma".

 

El arco compuesto reapareció en la mano de Yoichi.

 

"¡Oooh! Espera. ¿No está un poco más limpio que antes?"

"Ah, sí. Mi [Almacenamiento Infinito+] también tiene una función de mantenimiento".

"¡Vaya, qué conveniente! Entonces, este también, por favor".

 

Después de volver a guardar el arco compuesto, Karin le entregó a Yoichi los protectores de pecho y brazo que llevaba y le hizo guardarlos.

 

"Me pregunto si debería limpiar estos también. Llevan tanto tiempo guardados que el olor a naftalina es bastante fuerte".

 

Al decir esto, Karin olfateó la manga del chándal.

 

"Lo haré ahora mismo, entonces".

"¿Qué quieres decir con ‘enseguida’? …… ¿eh?"

 

Yoichi tocó la cintura y las nalgas de Karin y puso el chándal en el [Almacenamiento Infinito+].

 

"¡Espera, kyaaa! ¿Qué estás haciendo?"

 

Y al quitarse el chándal, Karin se retorció en una posición como si se abrazara a sí misma para ocultar su cuerpo.

Sólo llevaba ropa interior y una camiseta bajo el chándal rojo. El sujetador se asomaba por debajo de la camiseta, las bragas eran completamente visibles y sus muslos rollizos estaban a la vista.

 

"Mm, sigues siendo tan hermosa como siempre. "

 

Yoichi había visto a menudo el cuerpo de Karin en un estado más escandaloso, pero esto tenía algo más que le intrigaba.

 

"¡Idiota! ¡Rápido, devuélvemelo …….!"

"Jajaja, culpa mía".

 

Pensando que era lindo que Karin se pusiera un poco llorosa y se quejara, Yoichi sacó el chándal que había sido limpiado por la función de mantenimiento.

 

"¡Dame eso! Cielos, nunca puedo ser demasiado cuidadosa cuando estoy contigo……"

 

Karin cogió el chándal y empezó a ponérselo de espaldas a Yoichi.

 

(No hace falta decir que es sexy ver a una mujer quitándose la ropa, pero también lo es ver lo contrario).

 

Yoichi se quedó mirando a Karin vestirse mientras pensaba en esto.

 

"¿Lista?"

"Sí, lista".

 

Entonces Yoichi se puso los zapatos en la puerta y abrazó a una Karin todavía algo gruñona, que se ponía a su lado.

Después de confirmar que no hubo ninguna resistencia particular cuando él puso sus manos alrededor de su cintura, Yoichi [regresó] a la "Gran cort 2503".

 

"Realmente, sin embargo. Toda esa distancia, en sólo un momento…"

 

Karin puso los ojos en blanco ante la llegada instantánea a la entrada de la habitación de Yoichi.

En cuanto a Alana y Misato, acababan de terminar de vestirse y las esperaban justo en el umbral de la puerta.

 

"Perdonen la espera", Yoichi se dirigió primero a las dos.

 

"Yo también lo siento. He tardado en encontrar esto", dijo Karin a continuación mientras se pellizcaba ligeramente la zona del pecho del chándal.

 

"Hmu. Supongo que tengo que preparar la ropa y la armadura para el señor Yoichi y Karin". Alana habló a continuación mientras miraba fijamente a Yoichi y Karin, que aparecían uno al lado del otro en la entrada.

 

Yoichi iba vestido con el atuendo informal y algo más recatado que Karin había seleccionado para él en la ciudad del sur, un atuendo que apenas encajaría con el resto del mundo, y Karin llevaba el chándal rojo que se dijo la última vez.

Yoichi también llevaba una bata para cubrir su aspecto y no destacar tanto.

 

"Eh, Yoichi, lo siento, pero…"

"Ah, claro. Aquí."

 

Un largo abrigo negro apareció entonces en la mano de Yoichi.

Era una de las pertenencias que Karin le había dejado para que la guardara por el momento.

 

"¿Qué te parece esto?"

"Bueno, por ahora está bien".

 

Karin le tendió el largo abrigo negro a continuación. Pero incluso con eso, el pantalón de chándal seguía siendo visible por el dobladillo del abrigo largo, ya que llegaba justo por debajo de las rodillas. Esto hacía que su ambiente fuera innegablemente incómodo.

Sin embargo, era suficiente para ser clasificado como aceptable en términos de ocultar el llamativo atuendo de chándal, por lo que ya no le molestaba a Alana.

Por cierto, Alana había dejado su armadura con Yoichi y llevaba su habitual vestido de una pieza ceñido al cuerpo.

 

"Misato es……bueno, supongo que está bien".

 

Misato llevaba una camisa blanca y una falda gris hasta las rodillas con un ligero cárdigan por encima.

 

"Misato, Alana. Vengan".

 

Yoichi sujetó a Karin por la cintura con su mano izquierda. Luego, abrió su brazo derecho para invitar a Alana y a Misato a unirse a él, donde ellas lo abrazaron a su vez mientras se acercaban a él.

 

"\’Muy bien, entonces, vayamos a otro mundo, ¿de acuerdo?"

 

Alana estaba con su sonrisa relajada, pero Karin y Misato parecían un poco nerviosas.

 

"Estaremos bien. Todo acabará en un instante".

 

Karin tranquilizó a la ansiosa Misato.

Tal vez el haber experimentado el [Retorno+], aunque sea una vez, le haya dado un poco de margen de maniobra.

Misato aún parecía nerviosa, pero asintió en silencio para no desperdiciar las palabras de Karin.

Después de mirar a las tres mujeres que le miraban por turnos -Karin, Misato y Alana- Yoichi asintió ligeramente.

Entonces activó [Retorno+] para volver al ‘Hogar de la Frontera’, la posada en la que Yoichi y Alana se alojaron en otro mundo.

El escenario cambió repentinamente del moderno y espacioso apartamento a una pequeña y vieja habitación de madera.

 

"¿Ah……eh……?"

 

Misato fue la primera en sentirse sorprendida por el repentino cambio de escenario, sin que se produjera un especial oscurecimiento del campo de visión, ni ningún tipo de sensación de flotación.

 

"Bienvenidas a otro mundo. Pero no creo que puedan sentirlo realmente en esta habitación todavía".

 

Al ver que la transferencia fue exitosa, Yoichi desató sus brazos de su abrazo y volvió su atención a Karin y Misato.

 

"¿Hm? ¿Qué fue eso……?"

 

Misato, que estaba experimentando el [Retorno+] por primera vez, todavía parecía sorprendida, mientras que Karin, que lo había experimentado una vez, parecía algo sorprendida pero algo relajada, pero finalmente, estas expresiones se volvieron agrias, como si la sangre estuviera siendo drenada de sus rostros.

A esto le siguió su respiración, que poco a poco se volvió más agitada a medida que pasaba el tiempo.

 

"¿Eh? Karin, Misato, ¿qué pasa?"

 

Tanto Karin como Misato habían puesto sus manos en sus propios pechos y trataban de regular su respiración, pero no servía de nada, ya que ésta se volvía cada vez más agitada, y sus expresiones se distorsionaban cada vez más por la angustia.

 

"Fuuuh……¿Qué es esto……?"

"Mmhh……hah……ugh……"

 

Karin cerró los ojos en agonía mientras se sujetaba el pecho, y Misato se agachaba mientras se sujeta la boca.

 

"Las dos, el baño está por allí".

 

Las palabras de Alana hicieron que Karin y Misato se miren.

 

"Misato, ve tú delante……"

"Ugh……but……"

"Sólo ve……"

"Lo siento……y gracias……"

 

Con eso, Misato se tambaleó un poco, corrió al baño y comenzó a vomitar.

 

"Karin, si esto está bien para ti……"

"Nn……Gracias……."

 

Cuando Alana le tendió el cubo de la basura, Karin le dio la espalda a Yoichi, se acobardó y vomitó directamente en el cubo.

 

"¿Qué? ¿Qué demonios está pasando?"

 

Pero mientras Yoichi estaba horrorizado por la repentina enfermedad de los dos, Alana parecía tranquila.

 

"Debe ser la enfermedad mágica".

"¿Enfermedad mágica?"

"Oh. Es un término general para las enfermedades físicas causadas por la magia. Como el mareo, pero en este caso, la causa es el poder mágico o el maná".

"¿Quieres decir que la causa es la magia? ¿Pero cómo?"

 

"La causa más común es cuando uno consume mucho poder mágico a la vez. La otra es cuando te golpea el poder mágico de un monstruo fuerte, o cuando entras en una piscina mágica, un lugar donde la concentración de maná en el aire aumenta hasta un nivel extremo."

 

Alana sonrío para tranquilizar a Yoichi, que se mostraba preocupado.

 

"En tu caso, probablemente fue causado por el hecho de venir de un lugar sin nada de magia a este lugar, que normalmente está lleno de magia. Pero no te preocupes. Se recuperarán después de un poco de descanso".

 

Poco después de que Alana terminara de decir esto, resonó el sonido de la descarga de agua en el inodoro, y una Misato ligeramente mareada pero con mejor aspecto salió del baño.

Casi al mismo tiempo, Karin también se levantó.

 

"¡Karin, Misato, estáis bien!"

 

Yoichi corrió hacia ellas y les frotó suavemente la espalda a cada una.

 

"Nn, estoy bien ahora…….probablemente".

"Sí, estoy bien. Perdón por preocuparlos……."

 

Después de que su perturbación de la respiración se calmó, Misato miró a Yoichi de nuevo, esta vez con curiosidad.

 

"Um, Yoichi, ¿estás bien?"

"Viendo que está bien, creo que sí. Aunque supongo que tú también habrás vomitado por todas partes al principio".

"No, estoy bien. O mejor dicho, no me ha pasado nada".

"Ya. Acabo de recordar. El Sr. Yoichi aquí no siente ningún poder mágico en absoluto".

" "¿Eh……?" "

 

Ambos recién llegados miraron a Yoichi con los ojos abiertos al mismo tiempo.

 

"Ummm, en realidad, es cierto……. Quiero decir, ¿cómo se siente el poder mágico?"

"No lo sé…… es como si diera vueltas en mi cuerpo así".

 

Diciendo esto, Karin señaló la zona de su pecho e hizo girar su dedo alrededor de él.

 

"Aunque quiera decirlo, no puedo expresarlo con palabras…… lo único que puedo decir es que hay ‘algo’ que nos rodea".

 

Por otro lado, Misato extendió sus manos para indicar ese ‘algo’ en su entorno.

 

"¿Y todavía lo sientes? ¿Todavía tienes ganas de vomitar?"

"No, ya estoy mucho mejor, pero sigo sintiendo una especie de malestar".

"Ya estoy bien. Pero si esto es lo que llamas magia, entonces sí, puedo sentirlo".

 

Yoichi también miró a su pecho y a su alrededor como si quisiera comprobar algo, pero no pudo detectar ninguna presencia de la que hablaran.

 

"Sr. Yoichi".

"¿Hm?"

"Karin puede sentir la magia que viaja a través de su cuerpo, mientras que Misato puede sentir la magia en este espacio, ¿verdad?"

"Eso parece."

"Entonces lo que sientes es efectivamente poder mágico, o maná. Probablemente".

"…… Ya veo".

 

Sin embargo, Karin y Misato parecían convencidas y deslumbradas por esto.

 

"Y si ese es el caso", continuó. "Es posible que ustedes dos puedan usar magia y habilidades ahora".

 

" " "¿Eh?" " "

 

Los ojos de Yoichi, Karin y Misato se abrieron de par en par ante las palabras de Alana.

 

〇●〇●

 

"La habilidad es el uso del poder mágico para causar un fenómeno, y la magia es una parte de la habilidad en el sentido más amplio de la palabra".

 

Después de señalar a Karin y a Misato que podían tener el potencial de utilizar la magia, Alana pasó a dar una breve conferencia a las dos.

 

Alana continuó: "Aunque, a menudo hay una distinción entre habilidades no mágicas, magia y técnicas mágicas".

 

"¿Técnicas mágicas?"

 

Yoichi reaccionó ante la nueva palabra que se había dicho.

 

Karin y Misato también escucharon de pasada, pero no se sentían lo suficientemente bien como para hacer preguntas ya que acababan de pasar por un calvario.

 

"Umu. Hay dos ‘técnicas’ o ‘prácticas’ principales en el uso de la magia. La primera es utilizar el poder mágico para visualizar un fenómeno y hacer que se materialice por instinto. Eso es ‘Hechicería’. La segunda es registrar un fenómeno y hacer que se materialice con exactitud y precisión utilizando una herramienta llamada Grimorio de Hechizos, que se llama ‘Hechicería’. Por cierto, los practicantes de la Hechicería suelen utilizar herramientas como báculos o varitas. Lo usan para amplificar sus hechizos mágicos".

"Así que la Hechicería es de tipo poder, y la Hechicería es de tipo habilidad. Por cierto, ¿un grimorio es diferente de un pergamino?"

"Oh, son bastante diferentes. Con los pergaminos, cualquiera que tenga el objeto y el poder mágico puede invocar su magia, pero con la Hechicería, primero debes preparar un grimorio para ti, ‘inscribir’ los hechizos necesarios en él, con sus especificaciones y demás, y finalmente, ‘almacenar’ todos esos detalles dentro de tu cabeza. Sólo a partir de ahí, serás capaz de lanzar el hechizo".

"…… ¿Así que estás diciendo que el grimorio en sí no es el desencadenante de los hechizos, sino este ‘stock’ o como se llame que se pone en tu cabeza?"

"Seguro que lo entiendes rápido, Sr. Yoichi. En comparación con los hechizos de Hechicería formados por instinto, los hechizos de Hechicería siguen un enfoque sistemático, que da más precisión y control sobre su hechizo."

"Así que el grimorio es como el cargador del arma, eh".

"¿Cargador?"

"Err, es como una especie de carcaj, para mi arma".

"No estoy muy segura, pero puedo decir que es un carcaj, a la vez que no. Si nos basamos en que las flechas son hechizos, y el carcaj el grimorio, entonces este carcaj tiene capacidad ilimitada, pero las flechas no son flechas reales, sino planos de ellas. Para crear una flecha, la moldeas dentro de tu cabeza, y después de moldearla, es sólo cuando estás listo para dispararla. La ventaja es que no necesitarás ningún material más que tu maná, a diferencia de las flechas reales, y tienes un rendimiento preciso sobre ellas."

"……"

"……"

(LoD:….)

Karin y Misato escuchan la historia de Alana en silencio.

A diferencia de Yoichi, no tenían conocimiento de los Pergaminos en este mundo, pero lo entendían hasta cierto punto por la comparación de Yoichi y la conversación de ida y vuelta.

 

"No es necesario que lo entiendas ahora mismo. O mejor dicho, te explicaré lo que quiero decir con ‘existencias’ cuando realmente tengas el grimorio en mis manos, para que quede más claro."

"Uhm, sólo quería comprobar primero, para información. Sobre esta cosa del ‘Grimorio’".

 

Pronto, Misato hizo una pregunta. Estaba totalmente recuperada.

 

"Dijiste en tu comparación que el grimorio es como un carcaj con una capacidad ilimitada. ¿Significa eso que no hay un límite máximo para el número de hechizos que podría poner en él?"

 

A lo que Alana respondió

 

"Sí, en teoría. Pero en realidad no funciona así. A diferencia de los hechizos de Hechicería o Habilidad, los hechizos de Hechicería consumen poder mágico o maná incluso cuando están ‘almacenados’ dentro de tu cabeza. Para compararlo con el ‘carcaj que lleva los planos’ de antes, es como si cada plano, cuando se ‘aprende’, manifestara algún tipo de peso que puede agobiar al usuario si se carga demasiado. Afortunadamente, puedes ‘desaprenderlos’ para aliviar la carga de tu mente. De hecho, por eso llamamos al proceso ‘almacenar hechizos’ en lugar de ‘aprenderlos’ cuando se meten en la cabeza".

 

(Espera, ¿no es la misma lógica que la de instalar y desinstalar programas en tu ordenador?)

 

"Así que los hechizos ‘almacenados’ consumen maná incluso cuando están inactivos, eh……"

"Sí. Y aunque depende del estado físico y de la condición de la persona la cantidad de poder mágico que se recupera con el tiempo, si la cantidad de poder mágico consumido para los ‘hechizos almacenados’ excede la recuperación de maná, la persona perderá maná gradualmente incluso con sólo quedarse quieta."

"En otras palabras, también tengo que prestar atención a mi tasa de recuperación de maná cuando ‘almacene’ hechizos de Hechicería, ¿es eso?"

"Sí, eso es básicamente. También significa que los practicantes de Hechicería necesitan cambiar las ‘existencias’ que mantienen según la situación."

"¿Cuál es el coste de la sustitución de estas existencias?"

"Cuando sacas un hechizo ‘stock’ del grimorio o vuelves a poner uno en el grimorio, creo que cada uno consume más o menos la misma cantidad de poder mágico necesaria para activar el hechizo ‘stock’."

"Lo que significa que no puedes intercambiar fácilmente las ‘existencias’. Ya veo. Ya veo……."

 

Junto al deslumbrado Yoichi, las otras dos asintieron repetidamente como si estuvieran convencidas.

 

"Bueno, ¿sabes qué? No tiene sentido decir cosas más complicadas aquí. Vamos a probar algunos hechizos mágicos ahora mismo".

 

Una vez terminada su explicación y las diferencias entre Magia y Hechicería, Alana sugirió a Karin y Misato que lo probaran por sí mismas y luego levantó el dedo índice frente a su cara.

 

"La clave para lanzar hechizos mágicos es la imagen. Y la forma más rápida de establecer una imagen es verla realmente".

 

Con estas palabras, los tres observaron la punta de los dedos de Alana.

 

"Aquí hay un hechizo mágico llamado ‘Luz’. La magia es la plasmación de una imagen en tu cabeza, por lo que los efectos pueden variar de una persona a otra, pero siguen siendo similares, bueno, hasta cierto punto. Por eso, a veces se da un nombre a un hechizo mágico según su efecto".

 

Alana concentró su poder mágico en la punta de los dedos mientras explicaba con sencillez.

Entonces, una luz del tamaño de una bombilla en miniatura apareció en la punta de sus dedos.

 

"Oooh……"

"Wow……."

 

Yoichi y Karin parecían impresionadas, mientras Misato lo observaba en silencio.

 

"Ustedes dos, pruébenlo".

 

Alana dirigió la ‘Luz’ a Misato mientras la mantenía.

 

"O-okay"

"Yo también……"

 

Asintieron y levantaron sus dedos índices, imitando a Alana.

 

"\’Puedes sentir la magia viajando por tu cuerpo, ¿verdad?"

"Sí".

"Ahora imagina que se reúne en la punta de tus dedos y crea luz".

 

Ambas centraron su atención en sus dedos, mirando fijamente sus puntas, con las cejas fruncidas.

 

"Ah…"

 

Lo que vino después fue que Yoichi dejó escapar un breve jadeo ante la tenue luz que apareció en las puntas de esos dedos.

Comparada con la de Alana, la luz era débil e inestable, pero ciertamente era la luz que Karin y Misato habían creado, respectivamente.

Aunque la luz de Karin parecía más débil e inestable.

 

"No puede ser…"

"Lo hicimos……"

 

Pero tras esas reacciones de deslumbramiento, la luz que ambas crearon parpadeó varias veces y desapareció casi simultáneamente.

Alana también liberó su propia ‘Luz’ en consecuencia.

 

"¡Yoichi, Alana, yo, yo puedo usar la magia!"

 

Karin entonces abrazó a Yoichi.

 

"¿Has visto eso? ¡Es magia, magia! No estoy soñando, ¿verdad?"

"Oh, bien por ti".

 

Yoichi tuvo sentimientos un poco contradictorios al ver a las dos usando la magia que no podía hacer él mismo, pero ya no le importó al ver la expresión de alegría de Karin.

 

"Magia…… así que esto es realmente…… un mundo diferente……."

 

En contraste con Karin, Misato se desplomó en el lugar y se quedó mirando la palma de su mano, temblando ligeramente.

Las lágrimas comenzaron a brotar de sus ojos.

 

"¿Eh? Misato, ¿qué pasa?"

 

Ante las palabras de Yoichi, Karin también dirigió su mirada hacia Misato.

Se apartó de Yoichi y se agachó junto a la chica.

 

"¿Estás bien? ¿Qué pasa?"

"Con esto…… puedo ser finalmente de ayuda para Yoichi……"

 

Diciendo esto con voz temblorosa, Misato miró a Yoichi.

Yoichi sintió una opresión en el pecho mientras Misato lo miraba con los ojos manchados de lágrimas.

 

"Si lo domino, dejaré de ser un peso muerto que arrastra a todos hacia abajo……"

"Misato……"

"Y finalmente…… ahora tengo el derecho de estar juntos en este lado del mundo también……"

"Así que eso es lo que querías decir"

 

A decir verdad, Yoichi aún se oponía a llevar a Karin y Misato a otro mundo.

Incluso ahora, aunque no estaba tan en contra como antes, seguía dudando de la idea.

No se sabía qué peligros podrían encontrar.

Otra cosa era que tuvieran habilidades como las de Yoichi, pero las dos son gente corriente. Y siendo civiles de una nación pacífica en otro planeta, nunca sabrían en qué clase de peligros podrían verse envueltos al visitar otro mundo.

Eso es lo que él temía.

Sin importar la preocupación de Yoichi, Karin abrazó la cabeza de Misato contra su pecho.

 

"Si quieres quedarte con nosotros, debes quedarte con nosotros. No importa si eres útil o no".

 

Entonces Karin miró a Yoichi.

 

"¿Verdad, Yoichi?"

 

Karin sonrió, pero ella también estaba algo inquieta.

 

(Maldita sea. ¿Qué me pasa? Si hay peligro, sólo puedo protegerlas. Alana también está aquí).

 

Yoichi se daba cuenta ahora de que, por la razón que fuera, dejar atrás en la Tierra a Karin y a Misato, que querían estar con él, sería un acto que les haría mucho daño a ambas.

A pesar de que las estaba salvando del daño de este ‘otro mundo’.

 

"Lo siento. Vamos a estar juntos a partir de ahora".

"……Sí."

"Hmph. Claro que sí".

"Las protegeré pase lo que pase".

"Fumu. No te olvides de mí también".

 

Alana también se agachó junto a ellas y puso ligeramente sus manos sobre los hombros de Karin y Misato. ‘Pero no debes preocuparte demasiado por ellas’, añadió también.

 

"¿Hm? ¿Qué quieres decir con eso? ……"

 

Yoichi le lanzó una mirada interrogativa a Alana, y Misato, que se liberó del abrazo, también miró a Alana con expresión de desconcierto.

 

"Las ‘luces’ que te acabo de mostrar son los rudimentos de la magia. Es algo sencillo que cualquiera puede utilizar con la práctica".

 

Alana miró a Misato y sonrío con un toque de seguridad.

 

"Pero ser capaz de hacerlo sólo con verlo una vez, y en tan poco tiempo, mientras se vive una vida que no ha tenido nada que ver con la magia, es algo muy especial, incluso para mí. Especialmente la ‘Luz’ de Misato. Con unas cuantas sesiones más de práctica, debería ser suficiente para ser de utilidad práctica".

"Entonces, eso significa……"

"Umu. Eso significa que Misato tiene talento para la magia".

 

Las palabras de Alana hicieron brillar los ojos de Misato.

 

"¿Qué…… quieres decir que no tengo ningún talento……?"

 

En cambio, la expresión de Karin se nubló.

 

"No te preocupes, Karin. Aunque no destaques como maga, probablemente puedas dominar la magia de otra manera. Después de todo, tengo la sospecha de que Karin tiene un talento diferente al de Misato".

"¿Diferentes talentos?"

"Karin. Describiste tu poder mágico como algo que circula en tu cuerpo, ¿verdad? A diferencia de Misato, que parecía percibir el poder mágico como algo que llenaba el espacio".

 

Cuando se les preguntó cómo sentían el poder mágico, Karin indicó su propio cuerpo mientras que Misato indicó su entorno.

 

"Verás, aquellos que son capaces de sentir más fuertemente la magia que rodea sus cuerpos, a menudo sobresalen en las habilidades de las Artes Marciales".

"Artes Marciales……"

"Por ejemplo, el tiro con arco".

 

Esta vez, fue el turno de Karin de iluminar sus ojos.

 

〇●〇●

 

Caminando por la ciudad de Meilgrad con Yoichi y Alana, Karin y Misato se sorprendieron y se alegraron al ver el paisaje urbano desconocido y la gran variedad de gente, sus miradas se desviaron.

 

"Gnnnnnnuuhh……"

 

Sin embargo, todas las chicas se vieron sorprendidas por el repentino ruido que se produjo detrás de ellas.

Cuando se enfrentaron a la fuente, vieron a Yoichi, con las cejas arrugadas mientras miraba el dedo índice levantado frente a su cara.

 

"Señor Yoichi. ¿Por qué no se rinde?"

"Unnnnnnnn……"

"No puedes hacer un hechizo sin magia, ¿sabes?"

"¡Gahh……!! Haah……"

 

Exhaló con fuerza y dejó que sus manos se aflojaran.

Luego enderezó rápidamente su postura y miró a Alana.

 

"No, pero. Estoy seguro de que hay mucho poder mágico en mi cuerpo que tomé prestado del Administrador, ¿sabes?"

 

Al decir esto, Yoichi se golpeó el pecho con el pulgar.

 

"Incluso si lo pones de esa manera…… No, espera. ¿Podría ser que ese poder mágico sea el que lo está causando?"

"¿Qué quieres decir?"

 

"La administradora a la que se refiere, señor Yoichi, ¿es una especie de Dios o entidad similar?"

"Tal vez".

"Se me acaba de ocurrir una teoría. ¿Es posible que la magia de este ser parecido a un dios que te suministra sea tan fuerte que no puedas sentir la magia que nos rodea como un efecto secundario de la misma?"

"Ahh……"

"¿Y es posible que la magia sea tan poderosa que no puedas dominarla por ti mismo?"

"Vaya, ese es un escenario probable".

 

(Tendré que interrogarla en detalle la próxima vez que la vea).

 

"Pero, por otra parte, los hechizos mágicos que se pueden aprender de un grimorio son una historia diferente. Puede haber una posibilidad de que aún se pueda usar después de obtener uno. Así que tendremos que esperar lo mejor".

"Eso espero. Realmente lo espero".

"Aquí estamos".

 

Alana se detuvo frente a un edificio.

Era un edificio de madera, una rareza en el distrito comercial de esta ciudad.

Rodeado por un seto, era un enorme edificio de estilo occidental, anticuado y pintoresco, y Yoichi, Karin y Misato lo miraron con la boca abierta.

 

"¿Esto es?"

"Mm-hmm. El Gremio de Magos".

 

Alana abrió el camino y entró.

Yoichi, Karin y Misato siguieron el ejemplo de Alana y atravesaron la magnífica puerta siguiente, que quedó abierta de par en par frente a ellos.