What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 48. Volumen 4 Capítulo 4: ¡Juguemos en el casino!

 

"¿Así que estás de acuerdo con que Alana se encargue del resto?"

"Sí. También intentaremos estar de vuelta aquí al mediodía, como hemos hablado."

"Umm, gracias por tu ayuda, Alana."

"S-siento la molestia…"

"Oh, no, no deberías estarlo. Además, ya estoy preparada para cuidarte allí. No hay de qué preocuparse".

 

A la mañana siguiente, Yoichi [regresó] con todos a la habitación de [Frontier\’s Home], la posada que también sustituye a su base de operaciones en el otro mundo.

Por la mañana, las tres mujeres decidieron ir por caminos separados, procurándose herramientas mágicas para inhibir el reconocimiento e inscribiendo a Karin y Misato en el Gremio de Aventureros. Al mismo tiempo, Yoichi, tras trasladar a las damas, regresó a su mundo natal para buscar un lugar donde alojarse en el que no les pidieran mostrar sus pasaportes.

 

"Los recogeré al mediodía".

 

Tras decir esto, Yoichi [regresó] al hotel casino y se dirigió directamente a la ciudad propiamente dicha.

 

"Ah, se siente tenue a pesar de que es de mañana". Yoichi murmuró mientras observaba sus alrededores.

 

Yoichi caminaba por las callejuelas de la misma ciudad, guiado por su [Valoración+] para encontrar un hotel que no pidiera pasaporte.

Sin embargo, en los tiempos que corren, sólo unos pocos hoteles funcionan así en esta ciudad.

Por supuesto, no es que sean una rareza, ya que uno se toparía con varios de ellos si busca por la ciudad. Pero no se puede negar que los que son ‘limpios’ son realmente muy pocos.

Incluso con estas circunstancias, la ciudad en la que se encontraban seguía siendo considerada la más segura del país.

 

"Su calle principal es la única del país por la que las mujeres pueden pasear solas por la noche", cita Karin.

 

Sin embargo, ni que decir tiene que si uno se aleja de la calle principal, flanqueada por famosos casinos, se vuelve cada vez más inseguro.

 

"Oye, hermano, dame todo tu dinero ahora mismo".

 

Por eso, probablemente fue inevitable que Yoichi se viera envuelto en una situación tan ridícula, aunque fuera una mañana refrescante.

 

"¿Japonés? ¿Eres turista? De todos modos, no deberías haber venido a este lugar", dijo un grupo de tres hombres que medio rodeaban a Yoichi, bloqueándole el paso.

 

Dos de ellos llevaban cuchillos en las manos, y uno tenía una pistola.

Por cierto. Usar [Valoración+] le habría ayudado a evitar algunos peligros, pero había demasiados obstáculos.

A Yoichi le llevaba mucho tiempo esquivarlos todos y llegar al destino, así que eligió a un oponente relativamente fácil y se enfrentó a él en su lugar, como en los RPG de los noventa.

 

"Para empezar, danos tu dinero de bolsillo y tu pasaporte".

"Entonces enséñanos el culo".

"He oído que los culos japoneses son suaves y apretados, jejeje". (LoD: ?️‍??)

 

Los hombres hablaban todo lo que querían, cada uno jugueteando con el cuchillo o la pistola que llevaba en la mano.

 

"Espera, ¿al menos entiende inglés?".

"Mejor que tú".

"¿¡Huh!? ¿Qué has dicho, imbécil? ¿Nos estás tomando el pelo?"

"Son ustedes los que están bromeando conmigo."

"¡¿Qué cojones?!"

 

Yoichi sacó un fusil de asalto de fabricación rusa del [Almacén Infinito+] y lo mantuvo preparado, consternado al ver que la reacción de los matones de aquí no es diferente a la de los matones japoneses.

 

"¿Creyeron que podían vencerme con sus insignificantes juguetes?".

 

Era Yoichi quien decía esto.

Podría haber usado un rifle de asalto del ejército estadounidense, pero pensó que, fuera cual fuera el arma, esta gente no entendería la diferencia. Por lo tanto, pensó que era mejor mostrar a estas personas algo fácil de entender.

Y en términos de ‘facilidad de comprensión’, el fusil de asalto de fabricación rusa es un gran arma que transmite una sensación de ‘maldad’ a primera vista, al menos lo era para los estadounidenses.

 

"¡Uwaaa!"

"¿De dónde ha sacado esa cosa?"

"N-No seas absurdo… Eso tiene que ser una pistola de airsoft…. ¡Tiene que ser una de airsoft!"

 

Yoichi quitó su puntería de los tres y apretó el gatillo.

¡Dada-da-da! Tres balas salieron disparadas en una sonora ráfaga, agujereando sin piedad una pared de bloques a unos 50 metros de distancia.

 

"¿¡Es de verdad!?"

"¡¡¡Hyaaaaahh!!!"

"¡Es-espera! ¡Por favor! ¡Nos rendimos!"

 

Cuando Yoichi volvió a apuntar a los tres hombres con la boca de su pistola, todos soltaron sus armas a la vez y pusieron las manos detrás de la cabeza, aunque no se les había ordenado específicamente que lo hicieran.

 

"¡Déjanos…!"

"¡Lo sentimos! Lo sentimos de verdad!"

"¡¡¡Por favor…!!! Te daré mi culo todo lo que quieras, sólo por favor, ¡¡déjanos ir!!" (LoD: ?️‍???)

"Haaa…"

 

Yoichi suspiró pesadamente, sintiendo un poco de arrepentimiento de que debería haber regresado después de comprar la herramienta mágica para bloquear el reconocimiento.

 

"Dense la vuelta."

" "¡Yess shir!" " "

 

De los tres que se dieron la vuelta a toda prisa, la boca de la pistola se coloca en la espalda del hombre del medio que estaba sosteniendo la pistola antes.

 

"Hiii…!"

"Oye, ¿sabes lo que pasaría si te disparo así por la espalda?".

"E-estás bromeando, ¿verdad?"

 

Al escuchar las palabras del hombre, Yoichi continuó con naturalidad.

 

"Una bala de un disparo desgarraría tu piel tan fácilmente como un dedo mojado a través de un papel de seda, desgarrando los músculos de su interior".

"Por favor… para…"

"Después de destrozar la columna vertebral, la bala revolvería los órganos internos, desgarrando los músculos abdominales por la parte de atrás y atravesando la piel de tu abdomen por el otro lado".

"Lo siento… Por favor, perdónanos ya…"

"¿Lo sabías? La herida de salida de esta cosa es más grande que la de entrada. Apuesto a que habrá un montón de tripas saliendo de tu vientre desgarrado después de esto."

"No volveré a hacer cosas malas… ¡¡¡Prometo vivir una buena vida…!!!"

 

(LoD: Cuando se volvió Zzz esta novela? O sólo soy yo que anda en busca de otro tipo de drama?)

 

"La herida sería mortal, pero no te mataría al instante, así que probablemente estarás un tiempo tirado con los órganos internos esparcidos".

"Puedes hacer lo que quieras con mi culo. Perdóname de una vez…" (LoD: ?️‍??????)

"¡Diablos, por qué sigues insistiendo en hacer lo de tu culo! Ahora, dónde estaba yo… Ah, sí. He oído que el alcance efectivo de esta cosa es de unos 600 metros. Bueno, incluso si estás como a un kilómetro de distancia, estoy bastante seguro de que estarás en un gran problema si la bala te alcanza."

 

Los tres hombres ya estaban incontinentes, con las caras llenas de lágrimas y mocos.

 

"Tienen diez segundos. Corran".

"P-pero eso es imposible…"

"Preparados, listos, BANG."

" " "¡Hyaaaaaahh!" " "

 

Los tres hombres huyeron de Yoichi, gritando lastimosamente mientras echaban a correr.

Entonces, después de diez segundos o menos, giraron en una esquina apartada y desaparecieron.

 

"Oh, han girado. Son sorprendentemente más listos de lo que pensaba. Creía que sólo podían correr en línea recta, como los de las películas".

 

De todos modos, ¿qué pasa con esas películas?

Sin embargo, Yoichi ya no tenía intención de perseguirlos desde el principio. Después de guardar el rifle de asalto, los cuchillos y la pistola que los hombres habían dejado caer, Yoichi empezó a caminar de nuevo.

 

"¿Ven? Ahora es mucho más fácil caminar".

 

Los únicos que hacen de esta zona su territorio son los matones de poca monta.

Aun así, los matones de poca monta siguen siendo matones. Por eso, aunque mucha gente había visto lo que acababa de pasar, decidieron no involucrarse con Yoichi en absoluto, como si fuera un movimiento practicado para ellos.

No armaron un alboroto por el incidente ni lo denunciaron a las autoridades.

Sin embargo, informaron a sus vecinos de que ‘hay un japonés buscando problemas, así que no os metáis’ o algo así.

De todos modos, gracias a esto, Yoichi pudo escapar del incidente y pudo llegar al motel que buscaba sin problemas.

 

"Hmmm, está un poco sucio".

 

Cuando llegó a la habitación, guardó todo lo que se podía guardar, incluida la ropa de cama y el mobiliario. Luego utilizó la función de mantenimiento de [Almacenamiento Infinito+] para aislar la suciedad a nivel molecular, haciendo que la atmósfera de la habitación fuera mucho mejor que antes.

 

"Ahora, lo único que queda es el Punto de Inicio".

 

La función de cambio de Punto de Inicio de [Retorno+] está limitada a una vez cada 24 horas por ubicación.

Se pueden establecer un total de cinco Puntos de Inicio, con dos de ellos, [Gran Court 2503] y [Frontier\’s Home] Yoichi eligió no cambiar tanto como fuera posible.

Por supuesto, aún había tres que podía cambiar a voluntad, pero no podía establecer un nuevo Punto de Inicio en este nuevo lugar porque había utilizado esa oportunidad para establecer el Punto de Inicio del Hotel Casino ayer, y ni siquiera habían pasado 24 horas.

 

"De todas formas, creo que me quedaré con el hotel en el que me alojé ayer. Y como ya me llevo bien con la ciudad del sur…".

 

Después de fijar este motel barato como su punto de partida y reemplazar el de la ciudad sureña donde conoció a Misato, Yoichi regresó al hotel casino una vez más y decidió desayunar tarde en su restaurante, donde llegó justo a tiempo para el desayuno buffet.

 

"Ooooh, sus huevos Benedict son realmente buenos".

 

Después de terminar el desayuno, Yoichi volvió a su habitación y [regresó] a [Frontier\’s Home].

 

"Todo el mundo… no está aquí. Bueno, supongo que esperaré".

 

Viendo que las mujeres que habían ido de compras aún no habían llegado, Yoichi se tumbó en la dura cama de la posada barata. Se mantuvo en esa posición mientras esperaba a Alana, Karin y Misato, donde decidió descansar un poco hasta que regresaran.

 

○●○●

 

"¡Oooh! ¡Este ‘Kashino’ es increíble!".

"Wow…"

"Fufufu… increíble, ¿verdad?".

 

Exclamaron admiradas Alana y Misato, que entraban por primera vez en el casino, mientras Karin hinchaba orgullosa el pecho como presumiendo.

Era el día siguiente, y todas y cada una de ellas iban equipadas con una herramienta mágica inhibidora del reconocimiento mientras paseaban por la ciudad.

La herramienta mágica era tan eficaz que, aunque Yoichi fue descubierto de inmediato ayer, el grupo de cuatro con tres hermosas mujeres no sólo llegó al hotel sin ser detenido por nadie, sino que incluso pudieron entrar en el casino sin ninguna dificultad.

 

"Ahora, es nuestro turno, y esta vez, iremos por el camino correcto".

"Bien."

 

Yoichi y Karin salieron, sacaron sus herramientas mágicas en un lugar apartado, presentaron sus pasaportes y entraron de nuevo en el casino.

 

"Yo me ocuparé de Alana y Misato, así que ¿por qué no te adelantas y haces lo tuyo? Tienes otras agendas aquí, ¿me equivoco?".

"Uhm, Karin, ¿tu inglés es bueno?"

"Por supuesto, es bueno. Si no, no tendría confianza en invitarlos aquí. No te preocupes, yo me ocuparé de ellas".

"Ya veo. Estupendo".

 

Primero, Karin les condujo al más ortodoxo de los aparatos del casino: la máquina tragaperras.

En lugar de tirar de la palanca y luego pulsar un botón para parar los rodillos individualmente, como las máquinas tragaperras de los salones de pachinko de Japón, aquí se tira de la palanca y se espera a que los tres rodillos se detengan espontáneamente.

Uno podría preguntarse dónde está la diversión en esto, pero sorprendentemente, algunas personas parecen engancharse a ello.

En primer lugar, las máquinas tragaperras de pachinko japonesas también se basan en el momento de tirar de la palanca, y los botones son sólo un añadido, así que no hay mucha diferencia entre ambas.

 

"Grrurrr… ¡Sí, sí, para, para para! ¡Noo! ¡¿Por qué te has parado ahí?!"

 

Por supuesto, las compañeras de Yoichi no fueron una excepción. Alana, que venía de otro mundo completamente distinto, se enganchó fácilmente a él.

Misato, por su parte, tiraba de la palanca sin dudarlo.

 

"Misato, ¿te estás divirtiendo?"

"Sí, me estoy divirtiendo".

"Ya veo. Me alegra oír eso".

 

Era un poco difícil entender su reacción porque siempre ponía cara seria, pero Misato parecía haberle cogido gusto a las máquinas tragaperras, y Karin se sintió aliviada.

 

"Bueno, juguemos aquí un rato, y luego iremos a otro juego cuando todos se hayan saciado".

 

Por muchas herramientas mágicas que tuvieran, no podían evitar sentirse incómodos por dejar sola a Alana, que es de otro mundo, así que Yoichi agradeció que Karin se ofreciera a cuidarla.

Alana y Misato no saben hablar inglés, pero pueden entenderse al nivel de su lengua materna gracias a las herramientas mágicas para la comunicación que ya llevan equipadas.

Antes de eso, Karin también les ha enseñado algunas palabras en inglés que podrían utilizar a menudo, sólo por seguridad, para que pudieran desenvolverse si alguien intentara hablar con ellas, e incluso si llegara el caso, no se meterían en grandes problemas porque Karin puede hablar inglés con normalidad.

Yoichi observó a las damas durante un rato, y cuando se dio cuenta de que parecían estar haciéndolo bien, decidió jugar solo.

 

"Ahora, hablando de casinos… tiene que ser póquer".

 

Texas Hold \’em.

Ese fue el juego que Yoichi eligió.

Es una variante muy popular del póquer que combina las cartas comunes de todos los jugadores, llamadas cartas comunitarias, colocadas sobre la mesa, y las dos cartas que tiene cada jugador.

El hombre sentado frente a Yoichi miró a la mesa con aire confiado y añadió una ficha como si estuviera seguro de ganar.

Era un joven de aspecto inteligente, con cierto aire de ingenuidad. Pelo rubio, ojos azules, una cara larga como una calabaza pálida, con grandes gafas de montura negra en los ojos.

Tras recibir el aumento a ciegas, un hombre hispano con una gorra de béisbol en la cabeza dejó sus cartas y salió de la partida con una expresión inexpresiva en el rostro.

Al ver esto, otros jugadores también abandonaron la mesa.

 

"Vaya, ¿no saldrá de la partida?".

"¿Por qué? Después de todo, esta vez vamos a ganar".

 

Una pareja anglosajona de mediana edad y sobrepeso, vestida con un par de camisas aloha, soltó una risita mientras decían esto, pareciendo estar disfrutando del juego.

También había un hombre asiático de mediana edad que no paraba de comparar sus cartas con las de la mesa varias veces. Tras mirar al resto de jugadores, decidió jugar.

Yoichi, que también tenía cara de póquer, aceptó la partida con expresión inexpresiva y decidió jugar sin mirar siquiera sus cartas boca abajo sobre la mesa.

El joven de aspecto inteligente que tenía enfrente pareció sorprendido por un momento al ver jugar a Yoichi, pero pronto volvió a su tímido estado de ánimo original.

Sin embargo, como si siguiera preocupado, sus ojos miraban en dirección a Yoichi y a veces se perdían detrás de él.

Esto se debía principalmente a que cuando se intercambiaban y repartían las cartas, Yoichi hacía un gesto momentáneo de reconocimiento, pero en realidad no las miraba.

En realidad, no era necesario que mirara.

Pero el hecho de que Yoichi no las viera significaba que nadie más lo había hecho.

Ahora era el momento de abrir.

 

(Hey hey, chico gafas de sol. ¿No estás sonriendo demasiado? Podría arruinar tu cara al final, ¿sabes?)

 

Yoichi reprendió en su mente como el joven revela su mano.

Mientras tanto, la pareja de mediana edad que vio la mano exclamó decepcionada pero seguía teniendo el mismo tono divertido, mientras que el hombre asiático de mediana edad que estaba jugando con ellos gritaba con una expresión como si fuera el fin del mundo.

Todos los que habían abandonado el juego antes gritaban con alivio en sus expresiones faciales, pero el hombre de la gorra de béisbol permanecía tan impasible como siempre.

La mano del joven de aspecto inteligente es un full. Yoichi podía entender su tentación de jugar con las probabilidades.

 

(Lástima. La mía tiene cuatro iguales.)

"¡Ni hablar!"

 

El grito del joven inteligente resonó.

 

(Haa. Hay que mantener la cara inexpresiva en momentos así. Mira al tipo de la gorra de béisbol, aún inexpresivo).

 

Después de eso, Yoichi siguió ganando y perdiendo repetidamente, aumentando sus fichas poco a poco. A mitad de camino, sin embargo, el joven de aspecto inteligente decidió jugar barato imitándole, así que decidió darle una buena paliza apostando all-in. ¿?

(LoD: Dios sabe lo que significa :v)

No hace falta decir que la mano de cada jugador puede ser leída por [Valoración+], por lo que era imposible que Yoichi perdiera a menos que lo hiciera a propósito.

Sí, si Yoichi quisiera, podría desviar toda la riqueza de esta ciudad.

Por supuesto, no hay manera de que pudiera hacer una cosa tan tonta, teniendo en cuenta los problemas que tendría que pasar después.

 

(No quería presumir, pero bueno…)

 

Tras recibir una gran cantidad de fichas del joven que también había apostado all-in, Yoichi se levantó de su asiento.

Era hora de dar por terminado el día.

 

"Señor, por favor, espere un momento".

 

Yoichi estaba a punto de abandonar la mesa de póquer para reunirse con Alana y las demás cuando una voz le llamó. Giró la cabeza y vio a un hombre blanco, bajo y apuesto, y a un hispano de casi dos metros de altura.

El blanco era un hombre mayor con la cabeza medio calva, pero tenía un aire de algo fuera de lo común.

 

(A ver, ¿tú eres Eduardo, el gerente de aquí? ¿Y antiguo agente de inteligencia de la CIA? Y te has abierto camino hasta una posición bastante prominente en la agencia gubernamental. Joder, su vida ya podría ser una película de Hollywood…)

 

En cuanto al joven alto, se llama Marcus, y [Evaluación+] reveló que es un oficial de seguridad con antecedentes como ex marine.

 

"¿Sí? ¿Qué pasa?"

"Disculpe, señor, pero ¿ya se va?"

 

Parece que saben que Yoichi está a punto de prepararse para irse.

 

"Sí, he disfrutado bastante".

"Pero parece que no has disfrutado ni la mitad de lo que te ofrecemos".

"¿Qué quieres decir?"

"Me llamo Ed, el gerente del hotel. Si quieres, estaré encantado de subirte a una suite mejor, y espero que disfrutes de tu estancia con nosotros durante más tiempo."

 

También parece saber que Yoichi tiene una habitación aquí.

 

"No, gracias. Si me quedo en una suite mejor, me temo que me quedaría sin todas mis ganancias de hoy".

"Parece que tenemos algún malentendido. Los cambios de habitación corren de nuestra cuenta. No tendrás que pagar nada. Tampoco habrá que pagar por el servicio de habitaciones ni por la comida y bebida del bar. ¡Incluso podemos darte reservas para nuestros espectáculos si quieres! Y todo sería gratis, por supuesto".

 

Al parecer, un servicio así es habitual en los hoteles casino de este tipo.

Por supuesto, también existían las intenciones de que los casinos probablemente estuvieran planeando exprimir más dinero de los huéspedes del que habían pagado por el hotel.

 

"Ah, ¿he mencionado que tenemos un escenario permanente para una famosa compañía de circo? Sí. Hemos llamado a los mejores acróbatas del mundo para que actúen para nosotros".

 

Recordando que Misato esperaba con ansias el espectáculo, Yoichi comenzó a pensar si debía aceptar la invitación de Eduardo. Entonces, la mirada de Eduardo vagó detrás de Yoichi.

Al parecer, estaba mirando a la mesa de póquer en la que Yoichi estaba hace unos minutos.

Y parecía que el joven de aspecto inteligente estaba empezando a ganar de nuevo, aunque en pequeños incrementos.

Pero como aún no había recuperado su suma inicial, seguía y seguía.

 

"Por cierto, Sr. Eduardo".

 

Sin embargo, en el momento en que dijo esa frase, dos miradas agudas fueron recibidas por los ojos de Yoichi: La de Marcus y la de Eduardo, respectivamente.

La de Marcus era una mirada dura que podría matar a una persona con sólo mirarla que dejó a Yoichi impresionado por su intensidad, mientras que la de Eduardo era una sonrisa que no parecía llegar a sus ojos.

Para Yoichi, esta última era más aterradora, aunque la primera parecía más amenazadora.

Bajo sus miradas, Yoichi recordó que Eduardo sólo se presentó como ‘Ed’, pero se hizo el imperturbable y continuó hablando, esperando que las cosas salieran bien.

 

"El tercer tipo del pasillo de las tragaperras con la gorra de béisbol roja. El tipo de la camisa azul que vigila los dados. El tipo del traje raído que está jugando al blackjack, ganando y perdiendo cada vez que apuesta unas fichas. Y la mujer con vestido negro que finge tomar una copa justo detrás de donde yo estaba sentado".

"…¿Y?"

"Me estaban vigilando, ¿no?".

 

Yoichi señala entonces a la cámara de seguridad oculta sobre el techo.

 

"Discúlpame un momento".

 

Tras esto, Eduardo le dio la espalda a Yoichi y comienza a soltar algunas instrucciones a lo que podría reconocer como una especie de intercomunicador.

 

"Lo siento, señor, pero ¿puedo pedirle que espere aquí un momento?". Eduardo finalmente le dijo a Yoichi, esta vez de frente. "Ah, y una copa de champán para este caballero".

 

Yoichi permaneció en silencio.

O mejor dicho, no se molestó en contestar mientras el ‘encargado’ llamaba a una empleada que pasaba por allí.

En menos de 30 segundos, le trajeron a Yoichi una copa larga y estrecha de champán, que aceptó sin vacilar.

La bebida era mucho más sabrosa que todo lo que había probado en el bar de aquella ciudad sureña.

Además, cuando volvió la vista a la mesa de póquer, vio que el joven de aspecto inteligente era conducido por Marcus mientras los demás jugadores eran escoltados por guardias de seguridad.

 

"Gracias por esperar".

 

Ed volvió justo cuando terminó la copa de champán, pero en lugar de Marcus, esta vez, le acompañaba una joven rubia.

Llevaba el pelo largo y esponjoso ligeramente rizado y estaba cubierta de un maquillaje que parecía un poco excesivo.

Sus ojos azules estaban decorados con sombra de ojos oscura, pestañas que se había aplicado con rímel -o posiblemente pestañas postizas- y en sus labios, ligeramente finos, un colorete brillante y oscuro, quizá para que parecieran más carnosos.

Probablemente mide lo mismo que Yoichi, pero sus tacones la hacían parecer ligeramente más alta.

Al igual que los demás miembros del personal, iba vestida con una blusa blanca, un chaleco negro y una falda ajustada.

Pero su blusa parecía estirarse desde fuera, como si se hubiera atrevido a llevar una talla menos. El chaleco negro que la sujetaba por los lados también era igual, lo que resaltaba aún más su pecho.

La falda que llevaba también era del mismo diseño que la de las demás empleadas y, naturalmente, al igual que su blusa, era obviamente más corta, dejando al descubierto sus largas y regordetas piernas desde la mitad de los muslos.

 

(Era como una especie de mal cosplay).

 

Con esta impresión en la mente, los ojos de Yoichi se clavaron en el firme escote que asomaba por su blusa, desabrochada unos dos botones.

Entonces, quizá al notar su mirada, la mujer sonrió.

 

"¿Cuántas entradas necesita para el espectáculo, Sr. Toudou?".

"¿Qué tal cuatro entradas?"

"Muy bien. Haré que se las lleven a su habitación más tarde".

 

"Además, siento esto, pero…" Después de cortar las palabras a mitad de camino, Yoichi dio un paso más cerca de Ed y le susurró al oído.

 

"En cuanto a mis otras dos compañeros, hay… circunstancias especiales sobre ellas…"

"Muy bien. Entonces les prepararé un billete especial. Aunque vengas con las manos vacías excepto por el billete, me aseguraré de que te acompañen a tu asiento".

"¿Ah, sí? En ese caso, muchas gracias".

"No, soy yo quien le dará las gracias por participar en nuestro entretenimiento. Ahora, por favor, deje que nuestra Catherine le muestre el camino a su nueva suite".

"…Sólo para que lo sepas, puede que no venga al casino después de esto. ¿Le parece bien?"

"Por favor, quédese tranquilo. No nos retractaremos de lo que habíamos dicho. Catherine, te dejo a nuestro estimado invitado."

"Okayy~"

 

Mientras Catherine respondía con voz dulce, Ed se acercó a Yoichi.

 

"Si necesitas algo, no dudes en pedírselo a Catherine".

"¿Cualquier cosa?"

"Sí. Cualquier cosa. Pues bien".

 

Tras decir esto al oído de Yoichi, Ed abandonó el lugar, dejando atrás a Yoichi y a Catherine.

 

"Entonces, mi querido invitado, por favor permítame mostrarle su nuevo lugar."

 

Los dos siguieron su camino.

Sin embargo, mientras era conducido al ascensor, Yoichi se detuvo como si recordara algo.

 

"Oh, perdone. Necesito ir al baño".

"¿Al baño? ¿No hay uno en tu habitación?".

"Lo siento, pero tengo un poco de prisa…"

"Está bien. Está allí".

"¡Gracias! Ahora vuelvo".

 

Yoichi corrió al baño y se metió en un cubículo privado. Tras confirmar que no había ninguna cámara, sacó su smartphone del [Almacenamiento Infinito+].

Antes de partir, Karin también había preparado sus teléfonos para que pudieran seguir funcionando aunque no estuvieran en Japón.

Yoichi envió un breve mensaje a Karin lo antes posible.

 

[¿Cómo estáis ahora?]

 

Un minuto después de enviar el mensaje, llegó la respuesta: [Estoy jugando al blackjack. Parece que a Alana le gusta el bacará, pero ha perdido mucho dinero y ahora cojea como un zombi. Misato sigue en las máquinas tragamonedas].

 

 

[Ya veo. ¿Pueden ir directo al motel cuando terminen? Las recogeré más tarde.]

[Bien, ¿pero pasa algo?]

[Bueno, muchas cosas. Pero no te preocupes.]

[Ok. No hagas nada imprudente.]

[Lo sé.]

 

Después de intercambiar estos mensajes, Yoichi salió del baño y volvió al ascensor.

 

"Por aquí. Te mostraré el camino".

 

Después de eso, Catherine, que parecía un poco cansada de esperar, condujo finalmente a Yoichi a la nueva habitación que Eduardo le había preparado.