What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 60. Volumen 5 Capitulo 4: Extraños sucesos en el bosque

 

Cuando el grupo abandonó el Gremio de Aventureros y [regresó] a la posada "Hogar de la Frontera", el recepcionista le dijo a Alana que cambiarían la habitación en la que se alojaban. 

  

Sin embargo, el problema de alquilar una habitación individual para un grupo de cuatro personas para mantener las apariencias estaba más o menos dentro de sus expectativas, así que no se sorprendió. 

  

La nueva habitación que les dieron seguía estando en el mismo piso que la anterior. En otras palabras, la calidad de la habitación no había cambiado. 

  

Después de confirmar el número de habitación, fueron a comprobarlo. 

  

"Oooh, es bastante espaciosa. Sólo la cama es enorme". 

  

El tamaño de la habitación y de la cama era más o menos el mismo que en la habitación de "Grand Court 2503", pero la diferencia les sorprendió, ya que la cama que habían alquilado hasta esta mañana sólo era adecuada para una persona. 

  

Karin, Misato y Alana se tumbaron en la gran cama e inmediatamente se acurrucaron. 

  

Poco después llegó Yoichi. 

  

(La habitación es grande, sobre todo la cama. Pero para que estén durmiendo así, deben de estar agotadas esperándome). 

  

Yoichi se dijo esto porque cuando vio a las tres mujeres en la cama, estaban tumbadas en ropa interior, sin armadura, túnicas ni sábanas. 

  

"Mmh… ¿Señor Yoichii…?" 

  

"Ya he vuelto. ¿Te he despertado?" 

  

"Lo siento… Me quedé dormida mientras esperaba…" 

  

Alana, al sentir la entrada de Yoichi, se frotó los ojos con sueño y se despertó. 

  

Karin y Misato seguían durmiendo plácidamente, quizás ajenas a su llegada. 

  

"Está bien, no hace falta que te levantes. Pero resulta extraño, ¿verdad? Después de todo, la habitación se acaba de hacer más grande". 

  

"Yaaawn… mmm… Veo lo que quieres decir". 

  

Después de estirarse con un suave bostezo, Alana mira a Yoichi y sonríe ligeramente. 

  

"En este grado, sólo hay habitaciones para uso personal o para fiestas. Si subes un nivel, hay habitaciones para tres o cuatro personas, pero…" 

  

Como se trataba de una habitación "coartada", por así decirlo, y de todos modos rara vez dormían en ella, Alana pensó que no había necesidad de subir el grado de la habitación y malgastar dinero. 

  

"Por cierto, ¿cuántas personas pueden dormir en esta habitación?". 

  

"Creo que el máximo son seis". 

  

Por lo que Yoichi podía ver, en la cama equivalente a una king size cabían fácilmente cuatro humanos adultos, y con una cama extra o un saco de dormir en el espacio abierto, se podían acomodar fácilmente dos personas más. 

  

En otras palabras, si sólo se utilizaba como lugar para dormir, el espacio era más que suficiente. 

  

"Entonces, ¿qué te dijo exactamente el abuelo?" 

  

" Ugh … " 

  

Yoichi tropezó con sus palabras al recordar su intercambio con Celestin, y Alana, al ver esto, ladeó la cabeza ligeramente. 

  

"Ah, um, dijo que me daría lecciones". 

  

"¡Oooh! ¡Eso es maravilloso! Si la gente lo oyera, se pondría muy celosa". 

  

"¿Celos?" 

  

Alana asintió con la cabeza varias veces, como impresionada, mientras Yoichi ladeaba la cabeza esta vez. 

  

"Sí. El abuelo es conocido como una leyenda viva en esta ciudad… o mejor dicho, en este mundo. Incluso ahora, mucha gente acude a él para una reunión o un aprendizaje, pero rara vez los acepta." 

  

"¿Es así…?" 

  

La cara de Yoichi medio se convirtió en una mueca cuando escuchó esto. 

  

Yoichi, que utiliza [Valoración+] como ordenador táctico y una variedad de armas mortíferas, es básicamente un ejército de un solo hombre. 

  

Misato, que puede convertir su inagotable poder mágico y los modernos conocimientos científicos japoneses en magia, es probablemente tan fuerte como cualquiera de los grandes magos de este mundo, aunque aún esté en pañales. 

  

Karin también ha adquirido habilidades [de arquero] gracias a su experiencia con el arco en su mundo y ya es lo bastante capaz como para luchar contra las organizaciones criminales de ese mundo. 

  

Por último, Alana, también conocida como la Princesa Caballero, ya es una de las guerreras más fuertes de la Frontera. 

  

Celestin, un hombre con una fuerza que ni siquiera estas cuatro personas pueden igualar, que fue pionero en esta frontera con el primer señor, bien puede ser un hombre digno de ser llamado leyenda viva si puede derrotarnos sin posibilidad de que ganemos, o al menos eso es lo que piensa Yoichi. 

  

"¿Crees que podrás vencer al maestro del gremio algún día?" 

  

"Fufufu… ¿estás diciendo que no puedo vencer a mi abuelo ahora?". 

  

"No, bueno… sobre eso…" 

  

"Ahahha. En eso tienes razón, así que está bien. Bueno, para ser honesta, es hasta el punto de que el día en que pueda luchar contra el abuelo uno a uno y ganar puede que nunca llegue. Es así de fuerte". 

  

"¿Eh?" 

  

"No lo digo por ser autodespreciativo, ¿sabes? Solía admirar al abuelo y pensaba que algún día le superaría, pero cuando establecí mi propio estilo de lucha como aventurera, me di cuenta de que había una diferencia de fuerza, o camino, entre él y yo, y ese camino me hacía imposible derrotarle." 

  

Encadenando palabras, la princesa caballero habló en un tono como si estuviera afirmando hechos que sabía desde el principio.  

  

"¿Por ejemplo?" 

  

"Veamos. En pocas palabras, mi abuelo se especializa en batallas uno contra uno o batallas con un pequeño número de personas. Mientras el enemigo sea pequeño en número, aunque sea un dragón de alto rango, no será derrotado". 

  

"¿Pero tú no eres una luchadora cuerpo a cuerpo, Alana? ¿No tienes una forma similar?". 

  

"Soy más del tipo de luchador de muchos contra muchos". 

  

"Vaya, ¿en serio? ¿Así que te especializas en arrasar contra un ejército?". 

  

"En pocas palabras, sí". 

  

"Me gustaría ver eso de alguna manera". 

  

"Jaja… Por otra parte, oportunidades así no se presentan muy a menudo, o mejor dicho, sería mejor que no se presentaran, así que no te hagas demasiadas ilusiones". 

  

En ese momento, Misato, que había estado dormida, empezó a moverse con cuidado. 

  

"¿Y ahora qué? ¿Deberíamos descansar aquí un rato?" 

  

"No, si vamos a descansar, sería mejor quedarnos en la habitación del señor Yoichi. Karin, Misato, despierten". 

  

"Nnn… suu… suu…" 

  

"Nnn… fuaahh… ah, m-mañana. Además, b-bienvenidos de vuelta…" 

  

Alana les dio un golpecito en el hombro a las dos dormilonas y las llamó por su nombre. Esto despertó a Misato, pero Karin sólo reaccionó un momento antes de volver rápidamente a su respiración tranquila. 

  

"Me pregunto si estará cansada del trabajo o algo así". 

  

Yoichi acarició suavemente la cabeza de Karin mientras ella suspiraba en su sueño con una expresión pacífica en su cara. 

  

"Bueno, no hay necesidad de obligarla a despertar, ¿verdad?" 

  

Dijo Alana aturdida al ver lo que ocurría. 

  

Tomando a Misato y Arana, que ya se habían despertado, y a Karin, que no se despertó hasta el final, Yoichi activó [Retorno+] y regresó a la Gran Corte 2503. 

  

〇●〇● 

  

"Lo siento. Voy a hacer unas llamadas durante un rato". 

  

Después de bañarse y comer, tres de los cuatro miembros de TOKOROTEN estaban relajándose en el salón, pero de repente Yoichi se acordó de algo, se excusó y se fue al dormitorio con su smartphone. 

  

(A ver, el número de teléfono es… ¿este? Hay diferencia horaria, así que solo para asegurarme de que estoy en el lugar correcto a la hora correcta… Sí, hoy tiene buena pinta). 

  

Mientras comprueba la información necesaria en [Valoración+], Yoichi marca un número concreto desde su smartphone. 

  

[¿Sí?] 

  

"Ah, hola. Soy yo." 

  

[¿Puedo saber quién es?] 

  

"Ah, por favor. Ya tienes mi número, ¿no?" 

  

[…suspiro] 

  

El otro grupo, que había estado en silencio durante un rato en respuesta a la pregunta de Yoichi, exhaló como si se diera por vencido. 

  

[Dios mío, ¿cómo has conseguido este número?] 

  

"Bueno, eso no es importante ahora mismo. Necesito tu ayuda". 

  

[…por un momento, tengo la sensación de que será una tontería hablarte de sentido común. ¿Entonces? ¿Qué necesitas? Vayamos directamente al grano]. 

  

"Ahahaha, lo siento por eso, Charlotte." 

  

[Muu… deja de decir mi nombre tan a la ligera…] 

  

"Entonces, Charley." 

  

[Voy a colgar.] 

  

En contraste con la voz burlona de Yoichi, Charlotte, ex oficial de inteligencia y actual empleada del casino, tenía un tono un poco más serio. 

  

"Um, lo siento. Me he pasado. De todas formas, necesito un coche". 

  

[¿De qué tipo?] 

  

"De los que pueden atravesar desiertos rocosos". 

  

[¿Cómo de grande?] 

  

"Ya que estamos en el desierto y no en la carretera, ¿importa realmente si es más grande o más pequeño?" 

  

[Puedo conseguirte un excedente militar si no te importa el menor kilometraje]. 

  

Cuando Yoichi oyó "excedente militar", le vinieron a la cabeza los grandes vehículos militares que suele ver en las películas de guerra.    

  

"Lo siento, no tengo confianza para conducir un vehículo militar. Me basta con un todoterreno normal". 

  

[En ese caso, puedo preparar algo para uso civil]. 

  

"Gracias. Ah, y por cierto, mucho combustible también". 

  

El repostaje se puede hacer con la función [Almacenamiento Infinito+], pero como pensó que sería inconveniente comprar grandes cantidades de gasolina y gasoil en Japón, Yoichi decidió tenerlos preparados para él también. 

  

[Entendido]. 

  

(…bastante generosos, ¿no?) 

  

[Es un pequeño precio a pagar por lo que te debemos]. 

  

En este momento, Charlotte ha recibido una herramienta mágica de comunicación que le permite entender el lenguaje de los demás más allá de las barreras lingüísticas, y hace pleno uso de ella. 

  

"Ya veo… si es así, ¿puedo preguntar por la recarga de combustible con regularidad?". 

  

[No veo ningún problema]. 

  

"Oooh, eso ayuda. ¿Cuándo puedes tenerlo listo?" 

  

[A ver… En cuanto a la cosa en sí, se puede preparar pronto, pero para completar los trámites… llevará un poco de tiempo]. 

  

"Oh, no circularemos por vías públicas, y nos aseguraremos de que nadie lo vea, así que no necesitamos matrículas ni nada por el estilo". 

  

[En ese caso, si quieres, puedes conseguirla en el lugar habitual en una hora]. 

  

"¡Tan rápido! Bueno, realmente no tenemos prisa. Aunque sinceramente pensaba que tardaríamos dos o tres días". 

  

[Tardaremos más o menos ese tiempo en preparar los documentos, pero como has dicho que no tenías prisa, también podemos prepararte el papeleo si quieres. Entonces, ¿qué vas a elegir?] 

  

"No, sólo el coche está bien, no hace falta preparar los papeles. A ver… ¿qué te parece… si lo recojo mañana por la mañana? Mientras lo tenga en unas ocho horas, me parece bien. Quiero decir, eso es demasiado pronto para mí." 

  

[Entendido. También agregaré un contenedor separado para ponerlo]. 

  

"¿Eh? Ah, vale. Gracias de nuevo." 

  

Aunque había terminado la llamada con calma, Yoichi todavía estaba conmocionado por la grandiosidad de este país, a pesar de que él mismo lo había preguntado. 

  

〇●〇● 

  

"Espera, ¿no es esto demasiado grande?". 

  

Al día siguiente, Yoichi, que se había metido de contrabando usando [Retorno+], fue al distrito de almacenes en las afueras de la ciudad casino y abrió la puerta de un contenedor recién añadido en una sección especial proporcionada por Charlotte. 

  

Lo que llamó la atención de Yoichi fue un gran todoterreno, casi tan ancho como el contenedor: 2352 mm en el interior. 

  

"Bueno, parece fiable, pero ¿puedo conducirlo?". 

  

Pensando que al menos podría averiguar cómo conducirlo con [Valoración+], Yoichi metió el enorme todoterreno en su [Almacenamiento Infinito+]. 

  

"También hay algunos barriles. ¿Probablemente diesel?" 

  

Había cinco barriles en la parte trasera del contenedor, y cuando Yoichi los [tasó], descubrió que contenían fuel oil para motores diésel. 

  

Cada uno contenía 55 galones (≈208 litros), lo que significaba que ahora tenía un total de más de 1.000 litros de combustible sólo de estos. 

  

"Ah, pero teniendo en cuenta la eficiencia de combustible de este tipo, tal vez sólo tengamos un poco de espacio de sobra". 

  

Ligeramente consternado, Yoichi puso los barriles en [Almacenamiento Infinito+] y confirmó que podían repostar usando la función de mantenimiento de la habilidad. 

  

Tras regresar a Japón, Yoichi y los otros cuatro inmediatamente [volvieron] al otro mundo. 

  

Entonces, tras salir de Meilgrad, lejos de las calles de la ciudad, y asegurarse de que no había gente alrededor, cogió el todoterreno estadounidense que había adquirido en [Almacenamiento Infinito+]. 

  

"¡Enorme!" 

  

Comentó Karin, que echó un vistazo al coche que apareció en escena, con expresión de asombro. 

  

"Increíble… Lo he visto en películas y cosas así, pero nunca de verdad". 

  

Misato no era ajena a este coche, ya que era aficionada a los dramas y películas extranjeras, pero al haberlo visto en persona, también se sintió abrumada por su enorme tamaño. 

  

"¿Es este… el otomovil? Es mucho más grande que el que vi el otro día, pero… mmm, ¿no es magnífico?". 

  

A Alana parecía gustarle el nuevo coche. 

  

Después de que la reacción tripartita de las mujeres se calmara un poco, Yoichi las recogió y se sentó en el asiento del conductor. 

  

"¡Muy bien, pongamos esto en marcha!" 

  

Mientras confirmaba el método de operación con [Valoración+], Yoichi puso en marcha el todoterreno. 

  

Al principio, le costó un poco porque el volante estaba en el lado izquierdo, en comparación con Japón, donde el volante está a la derecha, pero pronto se acostumbró, y aunque hubo algunas sacudidas, pudo moverlo más rápido de lo que esperaba. 

  

〇●〇● 

  

Después de adquirir el vehículo, TOKOROTEN, liderados por Yoichi, habían estado yendo al Bosque de Jana casi todos los días. 

  

"Vamos a adentrarnos un poco más en el bosque hoy, ¿de acuerdo?". 

  

Desde que usaron [Valoración+] para averiguar la ubicación de los monstruos, fueron capaces de cazarlos con bastante eficiencia, y gracias a esto, Karin y Misato, que habían llegado un poco tarde, también habían ascendido sus rangos a Rango D junto con Yoichi. 

  

"Todo recto, tres lobos oscuros, tres orcos y cinco kobolds". 

  

"¿Qué…?" 

  

Los resultados de la búsqueda de Yoichi hicieron que Alana alzara las cejas. 

  

"¿Es malo?" 

  

"Sólo para estar seguros, ¿están actuando juntos? ¿No hay señales de peleas ni nada?" 

  

"Déjame comprobarlo….Nope. Y parece que se han dado cuenta de nosotros y se dirigen hacia nosotros". 

  

"Hmmm… Los Goblins pueden seguir a los Orcos, pero por lo general, no hay tal cosa como monstruos tipo lobo metiéndose en la mezcla, ya que forman su propia manada". 

  

"Entonces, ¿estás diciendo que algo extraño está pasando?" 

  

Recientemente, ha habido rumores en el Gremio de Aventureros de Meilgrad de que algo extraño está sucediendo en el bosque. 

  

El número de monstruos ha disminuido significativamente, y muchas personas han informado de que cuando finalmente se encuentran con un monstruo, resulta ser un monstruo de alto nivel que no debería estar en la zona o que está en una manada en una combinación poco probable. 

  

Como resultado, muchos aventureros de bajo rango han sufrido muchas bajas, y el número de los que no pueden salir a subyugar día tras día no tiene fin. 

  

"Por ahora, acabemos con esto". 

  

"Kaay~" 

  

"¡S-sí!" 

  

"Umu." 

  

Karin, Misato y Alana asintieron a las palabras de Yoichi, que parecía haber cambiado a una forma de hablar de "líder de grupo". 

  

○●○● 

  

"¡Hayaaaah!" 

  

Alana, la vanguardia del grupo, se precipitó hacia la manada con sus singulares hachas de batalla de dos hachas en un extremo y lanza en el otro. 

  

"Karin y Misato, aseguraos de eliminar a los objetivos fáciles. Yo iré por ahí y me encargaré de los alevines que se acerquen por el otro extremo y los mantendré a raya." 

  

"Entendido~" 

  

"¡Entendido!" 

  

Casi tan pronto como Alana salió corriendo, Yoichi y Misato se separaron a izquierda y derecha, y Karin clavó una flecha en el acto. 

  

-¡-fshooo…! 

  

La flecha de Karin atravesó la ceja de un orco en el centro de la retaguardia, señalando el inicio de la batalla. Misato disparó un hechizo de lanza relámpago contra el grupo, y Yoichi disparó su subfusil salvajemente desde el lado opuesto. 

  

Charlotte le había facilitado la obtención de munición, pero aún así sabía que tenía sus límites. Así que utilizó la munición de calibre 38, relativamente fácil de conseguir, para hacer fuego de cobertura. 

  

BARARARARA! sonaron los disparos y, cuando el cargador de 30 balas estuvo vacío, cambió a una pistola cargada con balas magnum del 44. 

  

La primera descarga casi aniquiló a los Kobolds en el frente. 

  

Pero los dos orcos que quedaban en la retaguardia sólo sufrieron daños menores, gracias en parte a que los kobolds los usaron como escudos de carne, y las ocasionales balas perdidas sólo arañaron ligeramente su dura piel. 

  

Los lobos oscuros de la vanguardia también recibieron algunas ráfagas de ametralladora, pero sólo fueron rozados debido a su duro pelaje. 

  

"De acuerdo. Con eso, el aggro está sobre mí ahora". 

  

Mientras la hostilidad se acumulaba hacia Yoichi debido a la andanada inicial de disparos, otro de los "Lightning Spear" de Misato se acercó a uno de los lobos oscuros. 

  

Sin embargo, el lobo oscuro lo percibió justo antes de que impactara y fue capaz de esquivar la trayectoria del hechizo rápidamente. 

  

Vuoovuuuuu… 

  

Como el sonido de un arco eléctrico, la "Lanza Relámpago" de Misato viajó en dirección al lobo, pero como ya estaba fuera de su trayectoria, en su lugar atravesó la entrepierna del orco que se encontraba detrás de ella. 

Alana se apresuró a golpear con su hacha de batalla la cabeza del orco, que se agachaba agonizante, agarrándose la ingle. 

  

Tras golpear al orco, rápidamente blandió su otra hacha de batalla en otra dirección. 

  

De esa dirección surgió el Lobo Oscuro, que acababa de aterrizar en el suelo tras esquivar el hechizo Lanza Relámpago. Como si Alana hubiera anticipado el ataque, el lobo fue decapitado sin pensárselo dos veces. 

  

Inmediatamente después, otro lobo oscuro se abalanzó sobre Alana, que acababa de terminar esta serie de ataques. 

  

"Gyaungh!!!!" 

  

Pero antes de que el monstruo pudiera alcanzarla, dio un respingo en el aire y cayó al suelo. 

  

Fue alcanzado por una bala disparada por Yoichi. 

  

La bala magnum del calibre 44 no penetró en la piel del Lobo Oscuro, pero eso no significaba que no pudiera hacerle daño. 

  

Golpeado en el costado y la sien, el Lobo Oscuro fue incapaz de levantarse por el doloroso impacto de la bala. 

  

Finalmente fue rematado por Alana. 

  

En cuanto al tercer y último Lobo Oscuro, ya había sido atravesado en el cráneo por Karin y había muerto. 

  

"¡Bwfah! Bbfaaa…!" 

  

–¡Whoosh! 

  

El último orco restante se asustó y trató de huir pero fue decapitado por la "Hoja de Viento" liberada por Misato. 

  

"Podemos derrotarlos fácilmente, pero podría ser difícil incluso para un grupo normal de rango C". 

  

Alana se queda aturdida mientras recoge los cadáveres de los monstruos que ha derrotado. 

  

El rango de un grupo se basa en el rango más bajo de sus miembros y aumenta en función de los logros generales del grupo. 

  

Basándose en el rango más bajo de sus miembros, TOKOROTEN tendría un rango D. Sin embargo, el rango de su grupo ha subido recientemente a C, gracias a los logros de Alana en el pasado, además de las misiones que han completado en los últimos días. 

  

No obstante, estaba claro que Alana tenía la capacidad de convertirse en A o superior, y los otros tres podían llegar a ser C si se presentaban al examen de ascenso de rango. 

  

Si eso ocurría, había muchas posibilidades de que se convirtieran en un grupo de rango B dependiendo de su rendimiento, y de hecho eran capaces de hacerlo. 

  

Por eso pudieron derrotar fácilmente a ese grupo de monstruos, mientras que un grupo de rango C lo habría tenido difícil, dependiendo del número de miembros y de la calidad de su estrategia. 

  

"Eh, Alana. ¿Qué son esos rumores sobre extraños sucesos en el bosque? ¿Y es sólo en los últimos días que el bosque ha empezado a mostrar estas anomalías?". 

  

le preguntó Karin a Alana. 

  

"Hmm, cómo empiezo… para empezar, los sucesos extraños en el bosque son ciertos, pero los informes conocidos sobre ellos ya tenían un mes, y el número de casos era pequeño, así que la gente tiende a ignorarlos". 

  

Tras responder así a la pregunta, Alana mira a Yoichi. 

  

"Bueno, uno de ellos en realidad no tiene nada que ver con el bosque… porque fue cuando conocí al señor Yoichi…". 

  

El rostro de Alana se sonroja un poco al recordar aquel inolvidable encuentro. 

  

"Por aquel entonces, se envió una expedición para investigar esas anomalías en el bosque, y yo formaba parte del grupo". 

  

"Ah, sí… aquella vez fue…". 

  

Yoichi sintió que su entrepierna se estrechaba al recordar la imagen de Alana, traicionada por sus compañeras, privada de su libertad corporal, despojada de sus ropas e impregnada de un afrodisíaco. 

  

Karin y Misato ladeaban la cabeza ante el extraño comportamiento de ambas. 

  

"¿Así que ya ha pasado un mes…? Espera. Ha pasado un mes…" 

  

Aunque le parecía que ya había pasado muchos meses con Alana, Yoichi no pudo evitar sorprenderse de que hubiera pasado tan poco tiempo. 

  

Así de ajetreados estaban los acontecimientos a su alrededor. 

  

"Hm. En realidad, ha pasado cerca de un mes y medio desde que se informó por primera vez de las anomalías. Pero la situación parece empeorar día a día. Incluso mi padre y mi abuelo han tenido dolores de cabeza por ello". 

  

Debido al aumento de estos extraños sucesos, con monstruos más fuertes o peligrosas manadas de monstruos apareciendo por todas partes, los aventureros más débiles y de menor rango no podían salir a ganarse la vida decentemente. 

  

Como resultado, en la taberna del gremio y en la ciudad han aumentado los incidentes violentos, la mayoría de ellos perpetrados por estos aventureros de bajo rango. 

  

Según el protocolo, los aventureros que cometen delitos son detenidos por los guardias y llevados a un centro de detención para una simple comprobación de antecedentes. 

  

En ese caso, serán entregados al gremio y castigados de acuerdo con las normas del gremio. 

  

Si se trata de un incidente menor, a menudo se les da una severa advertencia y se les libera en el acto. Aun así, estos problemas mantenían muy ocupados a William, el señor del territorio, y a Celestin, el maestro del gremio de aventureros. 

  

(Ah, algunos de esos montones de documentos deben estar relacionados con esos problemas….) 

  

Yoichi meditaba mientras recordaba las pilas de papeles sobre las mesas de ambos, indicando su difícil situación. 

  

"Ojalá pudiera encontrar de algún modo la causa y aliviar a padre y abuelo… pero como ya ves, no hay mucho que pueda hacer como simple aventurero". 

  

"Mm. Llevo poco tiempo como aventurero, así que no estoy seguro de poder ayudar mucho." 

  

"Yo también… No soy… lo suficientemente fuerte…" 

  

Karin, Misato y Alana bajaron los hombros juntas. 

  

(Hmmm, puedo hacer esto, ¿no?) 

  

Cuando la familia de la persona que amas, especialmente la que te cuidó, está necesitada, ¿no es natural ayudarla? 

  

Incluso el propio Yoichi está en deuda con William y Celestin. 

  

(Además, si consigo que me deban un favor, quizá la próxima vez sean un poco más… amables conmigo…). 

  

Con esa mentalidad calculadora, Yoichi utilizó [Valoración+] para investigar las anomalías del bosque. 

  

Expandió el área de búsqueda y registró sólo las respuestas de los monstruos por el momento. 

  

(Hmm, parece que cuanto más lejos de la ciudad, menos hay… ¿hmm? ¿Qué es esto?) 

  

A medida que el área de búsqueda se adentraba en el bosque, el número de puntos de luz roja que indicaban la presencia de monstruos disminuía gradualmente. Finalmente, apareció algo parecido a una zona completamente vacía. 

  

Sin embargo, a medida que el área se expandía desde allí, los puntos rojos empezaron a aparecer de nuevo, poco a poco. 

  

A medida que se adentraban en el bosque, aumentaban en número y densidad, hasta acabar convirtiendo una parte del mapa en la mente de Yoichi en un rojo brillante. 

  

Incluso después de apagar la pantalla de los puntos brillantes que indicaban su ubicación, aún podía ver los innumerables monstruos que se entrecruzaban entre los árboles del bosque mientras miraba desde arriba. 

  

(Eh, eh, eh… ¿cuántos hay?) 

  

Por el momento, Yoichi redujo su búsqueda a este denso grupo de monstruos y los contó. 

  

Después de dejar que [Valoración+] hiciera el recuento, la respuesta llegó rápidamente. 

  

(Uno, diez, cien… ¿en serio…?) 

  

"Sr. Yoichi, ¿qué pasa?" 

  

"Estás un poco pálido." 

  

" ¿Estás bien…?" 

  

Las mujeres llamaron al aturdido Yoichi al ver que su mirada se perdía en el vacío. Todas mostraron preocupación por él. 

  

"Ah, cómo decirlo…" 

  

Tartamudeando ligeramente, Yoichi señaló en dirección al grupo de monstruos. 

  

"Más adelante… a unos 200 kilómetros, hay un montón de monstruos". 

  

"Hohou. Aún no hemos explorado tan profundo, así que no tenemos ni idea de lo que hay más allá. ¿Qué ha visto, señor Yoichi? ¿Hay algún asentamiento de monstruos allí?" 

  

En respuesta a la pregunta de Alana, Yoichi sacudió la cabeza una vez como para serenarse. 

  

"Eh, no, no es un asentamiento ni nada parecido. Es mucho más grande". 

  

"Fumu. ¿Cuántos hay? ¿Un centenar? Si es así, necesitamos movilizar varios grupos de alto rango…" 

  

"Mucho… más grande…" 

  

"Fumu. Si el número supera los mil, sería mejor formar un equipo de subyugación de cien o más–" 

  

"Son más de cien mil." 

  

"¿Hm?" 

  

"El número estimado de monstruos. Se estima que más de cien mil se agolpan por allí." 

  

"¿Qué has dicho?" 

  

Alana, que no había entendido el significado de las palabras de Yoichi por un momento, expresó su sorpresa después de unos momentos de silencio. 

  

"Eso es… un gran número…". 

  

Dijo Karin consternada, pero sus palabras temblaron ligeramente debido al susto. 

  

Misato no alzó la voz, pero su rostro palideció ante la mención de más de 100.000 monstruos más allá del horizonte. 

  

"Entonces volveré a preguntar, señor Yoichi. ¿Esos monstruos se quedan quietos?" 

  

"Er, déjame comprobarlo de nuevo… No. Parece que están en movimiento". 

  

"¿Alguna idea de a dónde van? Espero que se estén adentrando en el bosque." 

  

"Déjame buscar la ruta que han recorrido hasta ahora…" 

  

"…" 

  

"……" 

  

"………Entonces, ¿a dónde se dirigen?" 

  

"Se dirigen a la ciudad." 

  

El rostro de Alana se puso azul ante la respuesta, su boca temblaba mientras miraba horrorizada. 

  

"¡Es una estampida de monstruos!". 

  

Entonces, el grito aterrorizado de una princesa caballero resonó en el bosque de Jana.