What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 69. Volumen 6 Capítulo 1 - Yoshida Makoto

 

«Oye, ¿estás escuchando lo que te digo?».

 

«Sí, sí. El hombre se desvaneció en el aire… cierto».

 

Aquel día, Makoto Yoshida contó a sus compañeros de círculo lo que había experimentado tiempo atrás, pero no le creyeron.

 

«¡No, es real! Debe haber usado hipnosis, o supervelocidad, ¡o algo así!»

 

«Y yo les digo que ya he tenido suficiente de esta charla».

 

Después de eso, intentó contar la misma historia a otras personas de su círculo, y a sus colegas senior y junior en su trabajo a tiempo parcial, pero a nadie le interesaba que un hombre de mediana edad desapareciera en el aire. Incluso si se trataba de una chica guapa, lo considerarían aún más falso.

 

Para ser precisos, no le interesaba el resultado y no le importaba si el oyente creía o no su historia, pero Makoto odiaba demasiado la actitud del tipo como para dejarlo pasar.

 

(Joder, pero si es verdad…)

 

Pensó, y al ver que su persistencia no funcionaba en la vida real, cambió de público publicando su experiencia en su timeline de las redes sociales.

 

[¿Por qué seguiste a ese tipo en primer lugar?] El detonante fue esta respuesta.

 

[Ah, este tipo podría ser mi subalterno en mi trabajo a tiempo parcial. Recuerdo que estaba dando un apasionado discurso sobre cómo estaba intentando cazar a su padre porque estaba cabreado porque había perdido en el salón de juego. LOL]

 

[Oh Dios mío, eso es terrible.]

 

[¿Y este tipo es?]

 

[Creo que dijo que era estudiante de ‘esa’ universidad.]

 

[¿Por qué contestas esa pregunta así, Senior? LOLOL]

 

[Oops, casi me olvido de esas reglas de «cumplimiento», jajaja]

 

[Sí, eso estuvo cerca. Casi les dices que estabas en uno de esos círculos de «tenis»].

 

[¡Cumplimiento, todos, cumplimiento! LOLOLOL]

 

[¿Qué pasa con las comillas? ¿No son sólo un montón de gente que juega al tenis?]

 

[En serio, ¿te crees esa mierda?]

 

[Amigo mío, déjame arruinar tu mente pura. Esto es sólo una tapadera. Son «esos» círculos… para adultos.]

 

[¿En serio? ¡Esto debería explotar!]

 

[Sí. A la prima de mi compañera le hicieron algo en una de sus reuniones allí… le echaron algo en la bebida, y ya sabes el resto].

 

[Se rumorea que un veterano a tiempo parcial que lo dejó antes de que yo me uniera también era un pez gordo en uno de estos círculos, pero se metió en algún lío, así que quedó fuera].

 

[Bueno, la hija de un conocido mío que trabaja a tiempo parcial con mi madre, he oído que dejó la universidad justo después de su primer año y se convirtió en una reclusa. ¿Quizás se tropezó con «ese» lado del círculo por accidente? Tu opinión].

 

………

 

……

 

…

 

[¡Eh, Yoshida!]

 

Una mañana, Makoto se despertó por una llamada telefónica de Nitta.

 

«Nn… ¿ah?»

 

A lo que contestó la llamada de Nitta sin intentar ocultar su malhumor.

 

Acababa de volver a casa de una fiesta, donde había comido algunos bocadillos y estaba durmiendo cómodamente cuando contestó al teléfono, medio dormido, sólo para que de repente le gritaran al otro lado de la línea,

 

No me extraña que estuviera de mal humor.

 

«¿Y ahora qué? Ya estás gritando tan temprano por la mañana… vete a la mierda…»

 

«¡Idiota! Debido a lo que has publicado, ¡tu perfil está ahora en llamas!»

 

«¿Qué?»

 

Cuando se quitó el smartphone de la oreja y lo devolvió a la pantalla de inicio, vio que el número de notificaciones en los iconos de las redes sociales había alcanzado una cantidad de dígitos que nunca antes había visto.

 

〇●〇●

 

«Así que, señor Yoshida… me pregunto cómo va a pagar esta caída».

 

Justo cuando estaba a punto de colgar y comprobar el estado del SNS, Yoshida fue convocado por su superior.

 

Yoshida, que había sido citado en un restaurante familiar a poca distancia tanto de la universidad como de su residencia, revisó un largo hilo de respuestas mientras iba de camino.

 

Había muchos mensajes exponiendo la información personal de Makoto y las fechorías del círculo, incluyendo lo que era cierto y lo que no.

 

Y parece que algunos usuarios que vieron esto los denunciaron a la policía, a la universidad y a otros.

 

«Bueno, la policía no actuará sin una denuncia formal, así que está bien, pero la universidad… van a perseguir esto mucho».

 

«Lo siento…»

 

El modus operandi del círculo en el que estaba Makoto era realmente inteligente, y normalmente el problema nunca habría salido a la luz.

 

Al parecer, había sido creado por estudiantes de otra universidad hacía algunos años, y cuando sus superiores les explicaron el sistema, quedaron muy impresionados.

 

Sin embargo, cuando un asunto adquiere esta envergadura, no es fácil encubrirlo.

 

El círculo se disolverá, y los responsables serán castigados como corresponda.

 

«Bueno, este círculo ya está dirigido por jóvenes talentos, así que ya no estamos involucrados».

 

Su superior se rió mientras hablaba.

 

(¿Dirigido por jóvenes con talento? Nunca he oído hablar de eso.)

 

Al menos hasta ayer, el senior frente a él estaba a cargo del círculo.

 

Alguien le había dicho que tenía contactos con algún gran grupo empresarial, y por eso le habían puesto al frente; para mejorar la reputación del círculo o algo así.

 

«Entonces, Sr. Yoshida, como responsable, usted es el que tiene que presentarse en la escuela, ¿de acuerdo?».

 

«¿Qué…?»

 

Al parecer, Makoto iba a ser el chivo expiatorio.

 

Los registros del círculo ya habían sido alterados, remontándose a la persona a cargo del círculo desde sus inicios, que se suponía era un estudiante de segundo año.

 

En la época en que se estaban instalando en la universidad, un grupo de personas de su círculo de amigos tomó el relevo por la plausible razón de adquirir experiencia en la organización de personas.

 

El fundador de este grupo ocupa ahora un alto cargo en un gran conglomerado y se dice que tiene buenos contactos en diversos campos.

 

Por eso la universidad quiere mantener las cosas lo más reducidas posible.

 

Básicamente, están intentando acabar con la polémica castigando severamente al actual responsable.

 

Ahora, por alguna razón, este cargo de responsable ha recaído sobre él en lugar del senior que tiene delante.

 

«Si el Sr. Yoshida asume la responsabilidad, todo irá bien».

 

«De ninguna manera…»

 

La expresión sonrojada en el rostro del senior desapareció como si no estuviera complacido con la reacción de Makoto.

 

Entonces se inclinó hacia delante y agarró a Makoto por el cuello.

 

«¿Crees que ahora tengo tiempo para bromas?».

 

«Eso… Porque, ya sabes, es absurdo… Yo no he hecho nada…».

 

«¿No hiciste nada? Tú fuiste el que publicó esa mierda. ¡Por eso estamos en este lío! ¿Un hombre de mediana edad desapareciendo? ¡Me importa una mierda!»

 

«No, pero… de verdad…»

 

«Esto. Es. Por qué. Deberías asumir la responsabilidad. ¡Como la persona que empezó una guerra de llamas por algo tan estúpido!»

 

«Hiiiiee…»

 

Makoto se encogió de hombros en voz baja, aunque con el volumen controlado.

 

«Bueno, si no quieres, puedo entregarme».

 

El senior, que había estado furioso, pareció calmarse un poco gracias al arrebato emocional, y su expresión y tono de voz se volvieron algo más tranquilos.

 

El mismo senior retira entonces su mano del collar y la pone sobre el hombro de Makoto.

 

«Esto arruinaría mi trabajo. Y mi futuro».

 

«Lo siento…»

 

«No tienes que disculparte. Porque te haré pagar por ello».

 

«¿Pagarlo…?»

 

La boca del mayor se torció en una mueca.

 

«Ya que vas a arruinar mi vida, tendrás que pagarlo con la tuya. Tú y tu familia».

 

«No, eso es…»

 

«Si hubiera seguido adelante, a los treinta años habría ganado diez millones al año, habiendo encontrado un lugar sólido donde trabajar. Pero como estamos en el mismo círculo, te dejaré con mil millones. ¿Qué te parece el precio de una traición?».

 

«–? N-no podemos pagar tanto…»

 

«Entonces sólo hay una opción, ¿no…?».

 

Makoto permaneció en silencio y deprimido durante un rato, pero finalmente dejó escapar una débil voz.

 

«Yo… me entregaré…».

 

«¡Muy bien! Ahora sí!»

 

Allí, el mayor dio un golpecito en el hombro de Makoto y le abofeteó con fuerza.

 

«Uguuuu…»

 

«Aunque estoy agradecido por esto, mi posición está garantizada a ser degradada. Todo porque metiste la pata».

 

«……»

 

«Bueno, si eres tan bueno como yo, es sólo cuestión de tiempo antes de que trabajes tu camino desde abajo, ¿verdad? Sí, te dejaré libre porque soy una persona excelente.»

 

«…Gracias.»

 

«Estarás suspendido por un tiempo, pero volverás cuando las cosas se calmen».

 

Tras decir esto, el mayor le dio una ligera palmada en el hombro a Makoto, se levantó, dejó su parte de la cuenta y abandonó el local.

 

Tras pagar la cuenta, Makoto fue a la universidad a confesar.

 

–Pero más tarde, ese mismo día, llegó a la unidad de Makoto un aviso de expulsión.

 

«¿Qué demonios… expulsado? ¿No deberían suspenderme sólo de la escuela?».

 

Al ser expulsado, se suponía que Makoto ni siquiera había sido admitido en la universidad.

 

Por lo tanto, su educación final no era la de un desertor universitario, sino la de un graduado de secundaria.

 

Con el líder del círculo expulsado de la asociación, la tormenta de fuego terminó sorprendentemente rápido.

 

Aunque parece que algún tipo de gran poder está actuando, ahora no tiene forma de confirmarlo.

 

«Maldita sea. Todo es culpa de ese cojo…»

 

Apuntó su ira hacia el hombre en ropa de trabajo que había desaparecido ante él el otro día.

 

De lo contrario, no habría hecho ese post.

 

«Por ahora, vamos a tomarnos un trago y deshacernos de lo malo».

 

Ese día, Makoto se dirigía a la lotería callejera.

 

«Aún así, ese cojo me cabrea. Si al menos no estuviera ahí, ese hombre con ropa de trabajo… ¿eh? ¿Hmm?»

 

De repente, mirando hacia el asiento de enfrente, vio un atuendo que le resultaba familiar.

 

«¿Ropa de trabajo…?»

 

Y al mirarle a la cara, se dio cuenta de que era el hombre que había desaparecido entonces.

 

(¿Cómo no me había fijado en él tan cerca?)

 

Pensó que si volvía a verle, sería capaz de reconocerle inmediatamente, y si le encontraba, le daría dos o tres puñetazos para hacérselo pagar.

 

Era una excusa poco razonable, pero lo bastante razonable para alguien rencoroso.

 

En cualquier caso, Makoto fue expulsado de la universidad por culpa de aquel hombre -claramente una herida autoinfligida- y ni siquiera recibió el dinero que esperaba.

 

Y ahora el hombre en ropa de trabajo, objeto de su resentimiento, está sentado en el asiento del tren frente a él.

 

(¿Ha estado en el tren desde el principio? No, no importa…)

 

Makoto saca su smartphone del bolsillo, capta la cara del hombre con la cámara y guarda varias fotos de forma que la otra persona no se dé cuenta.

 

(¿Oh? ¿Se baja en la misma estación?)

 

Para averiguar quién era ese hombre, Makoto intenta seguirle…

 

«Eh, tú…»

 

–Hasta que le detuvo un golpecito en el hombro por detrás.

 

«¿Eh? ¿Y ahora qué?»

 

Cuando se dio la vuelta, una mujer de unos treinta años estaba allí, lanzándole una mirada penetrante.

 

«Estabas husmeando antes, ¿verdad?».

 

«¿Eh?»

 

Al parecer, le habían confundido con un mirón porque antes había hecho una foto.

 

«¡No, te equivocas! ¡Yo no hice nada de eso! Ow ow ow ow!»

 

Más tarde se supo que la mujer era un miembro encubierto de la policía ferroviaria, y Makoto fue arrastrado e interrogado en una sala aparte, pero como en su smartphone no había imágenes ni vídeos que pudieran relacionarse con el voyeurismo, fue puesto en libertad de inmediato.

 

«Uf… sí, eso estuvo muy mal…».

 

Por suerte, tras el fiasco del círculo, Makoto hizo una copia de seguridad en su PC de todas las fotos y vídeos de las actividades del círculo grabados en su smartphone y luego los borró.

 

Tuvo suerte, ya que si hubieran quedado, aunque fuera una sola foto, se habría metido en un lío en ese mismo momento.

 

(Maldita sea… Al final lo perdí).

 

Makoto llegó entonces a una casa de apuestas fuera de pista un poco más tarde de lo previsto, pero todos los boletos que había comprado ese día se habían convertido en trozos de papel: todos eran un fracaso.

 

〇●〇●

 

— ¡Bip!

 

El sonido de una notificación SNS, que Makoto no había oído durante mucho tiempo, sonó.

 

Tenía muchas ganas de borrar esta cuenta, pero un colega veterano le dijo que no lo hiciera, así que solo desactivó las notificaciones de las respuestas en su línea de tiempo.

 

La única vez que sonaba una notificación era cuando había un mensaje entrante, y cuando abrió la aplicación, recibió un mensaje de grupo de su círculo.

 

«Oh. Al menos no me han echado de aquí».

 

El círculo había estado inactivo desde el fiasco, y el grupo al que todos pertenecían se había quedado en silencio.

 

Según los rumores, varios miembros habían formado grupos con sus allegados, pero Makoto había sido excluida de todos ellos.

 

«¿Buscándola?»

 

El mensaje iba acompañado de varias fotos de la cara y el cuerpo completo de la mujer, así como de un breve perfil.

 

Es una mujer sencilla con gafas, pero si la miras de cerca, es toda una preciosidad.

 

«Recompensa… ¿¡10 millones!? ¿En serio?»

 

El mensaje dice que se pagará una recompensa de 10 millones de yenes por cualquier información importante.

 

«Ahora que lo pienso, creo que la he visto en alguna parte».

 

Makoto ladeó la cabeza durante un rato y luego, de alguna manera, se desplazó a través de las fotos en su teléfono inteligente.

 

«Ahí está».

 

Donde se detuvo fue en una foto del hombre en ropa de trabajo, que había tomado en el tren el otro día.

 

La foto del hombre tenía al lado a la mujer con gafas.

 

«¡Qué, la otra mujer con el pelo plateado a su lado era preciosa de verdad! Y la otra de pelo castaño también es hermosa, y parece una amiga suya… en fin, las tres son tan llamativas, ¿cómo es que no me fijé en ellas cuando estaba allí? Ah, no, ¡los diez millones están antes que ellos!».

 

Makoto recortó la imagen con una aplicación de edición de imágenes, dejando sólo a la chica de las gafas, y envió un mensaje con la foto adjunta a la cuenta personal del remitente, no al grupo.

 

[¿Dónde la has hecho?]

 

Rápidamente recibió una respuesta con el lugar, la fecha y la hora, y compartió la información con el grupo.

 

[Transferiremos la recompensa. ¿Podría darnos un número de cuenta?]

 

No esperaba gran cosa en cuanto a recompensas, ya que pensaba que el remitente estaba bromeando a medias, pero cuando ocurrió esto, empezó a parecerle más real.

 

¿Quizás se trataba de un nuevo tipo de estafa? Pero como, de todas formas, no había dinero que sacarle, Makoto dio sinceramente su número de cuenta.

 

Unos minutos más tarde, recibió un correo electrónico de su aplicación de banca online informándole del pago.

 

«¿En serio…?»

 

Cuando comprobó su saldo en la aplicación de banca online, descubrió que, efectivamente, se habían transferido 10 millones de yenes a su cuenta.

 

Poco después llegó otro mensaje.

 

«Le recompensaremos de nuevo con la misma cantidad por cualquier nueva información positiva. Esperamos que sigas cooperando».

 

«¿De verdad?»

 

Makoto estaba exultante.

 

〇●〇●

 

«No puedo creer que esto esté pasando…».

 

Unos días más tarde, después de retirar cierta cantidad del dinero de un cajero automático, Makoto fue a una tienda de descuento para comprar algunos artículos de marca.

 

Makoto estaba deprimido porque las actividades que solían tener lugar todas las semanas no hacía tanto tiempo habían cesado.

 

Decidió salir a ligar para aliviar su frustración y, en la superficial creencia de que vestirse con ropa de marca aumentaría un poco su índice de éxito, decidió gastar a lo loco.

 

De camino a la sección de marcas de la tienda de descuento que visitó, Makoto se quedó sorprendido al ver la sección de electrodomésticos.

 

Se alineaban televisores de pantalla grande y cámaras de vídeo, y las imágenes de algunas de las cámaras se proyectaban en monitores.

 

En uno de los muchos televisores de pantalla grande se proyectaba a una mujer con gafas.

 

Increíble… ¡qué golpe de suerte!

 

Pensando que estaba siendo compensado por la desgracia que había provocado su expulsión a causa del fiasco del círculo, Makoto detuvo sus compras y siguió a la mujer.

 

Parecía que iba de compras con una amiga.

 

En cuanto empezó a seguirlas, casi las perdió de vista, así que encendió rápidamente su smartphone y empezó a grabar un vídeo.

 

Su intención era revisar el vídeo más tarde y al menos dejar una pista de por dónde iban las dos mujeres por si las perdía.

 

«¿Hmm?»

 

Makoto ladeó la cabeza.

 

Casi las había perdido de vista, pero cuando apuntó la cámara hacia ellas, las captó fácilmente en el encuadre.

 

Mientras se preguntaba qué estaba pasando, Makoto pensó que sería mejor llevar un registro, así que las siguió mientras grababa el vídeo.

 

(¡Uy!)

 

Mientras les seguía desde el otro lado de la carretera, la mujer ligeramente más alta, que no era el objetivo, se detuvo de repente y empezó a mirar a su alrededor.

 

La mujer, de pelo castaño y vestimenta similar a la de un traje, sospechaba claramente de su entorno.

 

(–Eso estuvo cerca.)

 

Makoto se guardó rápidamente el smartphone en el bolsillo, pasó junto a ella con una expresión indiferente en el rostro y dobló la siguiente esquina.

 

(¡Por favor, que esté ahí, que esté ahí…!)

 

Tras doblar la esquina y agacharse para ponerse a cubierto, sacó inmediatamente su smartphone y miró la pantalla, esta vez solo con la cámara fuera de las sombras.

 

(¡Muy bien!)

 

Makoto consiguió atraparlos justo antes de que entraran en el edificio, y después de que desaparecieran de la pantalla, se tomó un momento para volver por donde había venido.

 

«Hmmm, [Grand Court ], no es así… Parece un piso caro. Veamos, he… identificado… esto….»

 

Todavía maravillado por la situación, accionó su smartphone, comprobó la dirección a partir de la información del GPS, pegó la información de localización junto con un breve mensaje y lo envió.

 

〇●〇●

 

Se transfirieron otros 10 millones de yenes a la cuenta de Makoto.

 

En ese momento, le pidieron que realizara una vigilancia en el edificio, a lo que accedió en el acto.

 

«No puedo negar que pasé por alto esto cuando me pagaron tanto dinero».

 

Normalmente, pagar tan fácilmente una suma tan elevada a un desconocido por información sobre una sola persona sería imposible que ocurriera si la otra parte es una persona normal.

 

Si este es el caso, la persona a la que se hace el pago no debe ser una persona decente en absoluto.

 

Si cometes un error contra ellos, no sabrás lo que te harán.

 

«Por otro lado, tanto Nitta como Yamashita son idiotas, de verdad.»

 

Con la esperanza de turnarse con algunas personas, intentó ponerse en contacto con sus conocidos, pero se negaron a ayudar.

 

Por otra parte, también se metieron en un buen lío por estar con el hombre de la ropa de trabajo cuando desapareció, así que no pudo evitar pensar que están haciendo esto porque querían cortar su conexión con él en la medida de lo posible.

 

Incluso se ofreció a pagar 100.000 yenes al día, pero eso pareció tener el efecto contrario, sólo aumentar sus sospechas.

 

«Oh, aquí vienen.»

 

Cada vez que alguien salía de la Gran Corte, Makoto hacía una foto con su smartphone.

 

Preferiría grabar el proceso en un vídeo si pudiera, pero si lo hacía, su batería y su memoria pronto se agotarían por el uso constante.

 

Si dispusiera de más mano de obra, querría al menos comprar una cámara barata y pilas de repuesto, pero no podía permitirse abandonar este lugar ahora que había iniciado la vigilancia en solitario, así que decidió limitarse a hacer fotos como medida desesperada.

 

«Joder. ¿Voy a fracasar ahora?»

 

Makoto continuó su vigilancia contemplativo durante un rato.

 

La emoción de recibir una gran suma de dinero y el miedo a alguien que tuviera la capacidad de pagarla con tanta facilidad le mantenían alerta, pero también le permitían continuar la vigilancia sin mayores fallos.

 

Afortunadamente, la mujer de las gafas no había salido del apartamento mientras tanto.

 

« Hey, ahí estás. »

 

Aproximadamente medio día después de la vigilancia, un hombre apareció al final de la noche.

 

«Yoshida, ¿verdad? Muchas gracias.»

 

«No, es un placer… también, gracias… por eso…»

 

Un coche negro de lujo se detuvo cerca de Makoto, y bajaron dos hombres.

 

Uno era un hombre alto, maduro y con bigote, y el otro era un joven ligeramente más bajo que no llegaba a los 160m de altura.

 

Como el hombre del bigote, que era el conductor, salió primero y abrió la puerta trasera, el hombre más joven debía de ser de rango superior.

 

«Esto… lo he grabado por si acaso…».

 

Makoto les mostró a ambos las fotos y los vídeos que había tomado de la mujer de las gafas.

 

El hombre del bigote permaneció inexpresivo en todo momento, pero el más joven asintió repetidamente en señal de felicidad, a veces con lágrimas en los ojos mientras miraba atentamente la pantalla.

 

«¡Gracias, Sr. Yoshida!»

 

El joven, que había terminado de ver la grabación, abrazó a Makoto.

 

«Me alegro de haber podido ayudarte…».

 

Pero el joven deshizo inmediatamente el abrazo, puso la mano en el hombro de Makoto y habló alegremente.

 

«¡No, eres muy útil! Es raro encontrar a alguien tan bueno».

 

«En absoluto… Sólo he tenido suerte».

 

El joven palmeó a Makoto en el hombro.

 

«No digas eso. La suerte también forma parte de la habilidad de cada uno».

 

Dijo con un guiño.

 

Pero, de repente, la sonrisa del hombre cambió.

 

Había una pizca de maldad en ella.

 

«Pero Yoshida, he oído que destruiste el círculo que yo creé. ¿Es cierto? ¿Y que te expulsaron por ello?».

 

Makoto no entendió lo que decía por un momento, pero después de masticar sus palabras durante un rato, se dio cuenta de lo que quería decir.

 

El estudiante que creó el ingenioso sistema del círculo es el mismo hombre que tiene delante.

 

«¡¡¡Lo siento mucho!!!»

 

En cuanto lo comprendió, Makoto hizo una profunda reverencia.

 

«Jaja, no te preocupes. Ya no necesito ese círculo. De hecho, era bueno deshacerse de él, ya que arruinaría mi reputación».

 

Cuando Makoto levantó la vista, asustado, vio la cara de un hombre que le sonreía sin ningún signo de enfado.

 

«En cambio, debo recompensarte por tus logros».

 

«No, no, ya he recibido 20 millones, así que…».

 

«¿De qué estás hablando? Con tu expulsión de la universidad, tu futuro se ha vuelto incierto, ¿no? Veinte millones están lejos de ser suficientes para cubrir tus necesidades estos días.»

 

«Um…»

 

«Así que lo he decidido. Te llevaremos [dentro]».

 

El «dentro» al que se refiere el hombre es probablemente la empresa u organización a la que pertenece este hombre, o al menos eso es lo que piensa Makoto.

 

No sabe a qué tipo de organización pertenece el hombre capaz de gastarse 20 millones de yenes en encontrar a una simple mujer, pero sea cual sea la razón, es un regalo del cielo para Makoto, que ha perdido su formación académica.

 

Aunque desde fuera, también sentía que ese hombre quería hacerle sentir en deuda con él y utilizarle en su propio beneficio.

 

(¡Lo sabía, por fin ha vuelto mi suerte!)

 

Pero a Makoto eso no le importaba.

 

Makoto hizo una profunda reverencia, evitando que su boca se moviera hacia arriba.

 

A partir de ese día, el hombre alto del bigote, el joven y Makoto continuaron su vigilancia.

 

El hombre del bigote averiguó inmediatamente que había una habitación libre en el apartamento de enfrente y firmó un contrato de alquiler, y utilizando ese apartamento como lugar de descanso, hicieron turnos rotatorios mientras continuaban su vigilancia.

 

«Fufufu… estas cosas a veces son divertidas, ¿verdad?».

 

Por lo que había hecho y dicho hasta ahora, cabía esperar que aquel joven estuviera bien colocado en una organización bastante grande.

 

Se preguntó si una persona así podría permanecer en un lugar así durante días, siendo un hombre tan influyente, pero Makoto decidió no indagar demasiado en el asunto.

 

«¡Ah, ahí están!»

 

De la imagen de la cámara que captaba la entrada del apartamento que Dios sabía cuándo habían montado, algo se proyectó en una gran pantalla, y Makoto observó a una mujer con gafas en ella.

 

«¡¡¡Muy bien!!!»

 

El joven se apresuró a salir por la puerta principal, seguido por el hombre del bigote y Makoto.

 

En el momento en que Makoto sale del apartamento que están utilizando para la vigilancia, un joven acaba de acercarse a la mujer de las gafas. Esta traducción es posible si se realiza con una traducción de syr inge s. Comprueba sólo las traducciones de arriba a abajo en mi programa de Word.

 

«¡Hermana!»

 

La mujer de las gafas se estremeció al oír la voz del joven. Su cuerpo se estremeció y se detuvo.

 

Luego se giró lentamente.

 

«Aaah… aaaahhh… p-por qué…»

 

Habiendo captado al joven en su visión, la mujer de las gafas ensanchó los ojos y sacó una voz de mosquito de sus labios ligeramente abiertos y temblorosos.

 

«Fumi…ya…»