What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 71. Volumen 6 Capítulo 3 - Mientras tanto, en casa
- Casa
- What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!?
- 71. Volumen 6 Capítulo 3 - Mientras tanto, en casa
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]«Fuaaahh…»
Cuando Yoichi se despertó, descubrió que Karin no estaba a su lado.
«Ah, Yoichi, buenos días».
Entonces oyó su voz a lo lejos, que sonaba un poco más alegre que ayer.
Yoichi se levantó.
Pero al hacerlo, algo cayó al suelo, y cuando lo miró, era una toalla de baño.
Karin debía de haberme cubierto mientras dormía, pensó Yoichi.
El sofá, que debía de estar manchado con sus fluidos corporales, estaba limpio ahora, pero si olfateabas, aún podías detectar el más leve rastro de un olor obsceno.
«Buenos días, Karin. Por cierto, ¿estás bien? ¿Sin problemas para levantarte?»
«Todavía estoy un poco rígida, pero mucho mejor que ayer».
Después de eso, se oyó un ruido metálico en la cocina.
«Te prepararé una taza de café. ¿Por qué no te das una ducha antes?»
Karin le dijo a Yoichi mientras llenaba la tetera de agua.
A juzgar por la humedad de su pelo, debía de haberse duchado mientras él dormía.
«No, no, no hace falta. Lo haré yo».
«He dormido toda la noche, así que necesito mover mi cuerpo. Al menos déjame esto».
«Suspiro. Bien entonces.»
Yoichi se levantó.
Frente al sofá, guardó el mueble en [Almacenamiento Infinito+] y utilizó la función para separar la suciedad antes de volver a colocarlo en la misma posición.
Luego recogió la toalla que se había caído, la envolvió alrededor de su cintura, y entró en el cuarto de baño.
○●○●
«Toma. Bebe.»
Cuando Yoichi terminó de ducharse y se sentó en el sofá, Karin se sentó a su lado con dos tazas y le entregó una.
«Entonces, ¿qué vamos a hacer hoy?».
preguntó Karin después de tomar un sorbo de café de su propia taza.
Tal vez porque ayer había ensuciado el chándal, Karin sólo llevaba la blusa y los pantalones cortos que solía ponerse para ir a trabajar.
Pero como la tela de la ropa de oficina es más fina que la del chándal, por no hablar de que es más pequeña para resaltar la figura, Yoichi pudo ver no sólo las sensuales curvas de Karin, sino también la forma de sus pechos.
Karin no llevaba sujetador.
Yoichi lo sabe porque puede ver claramente las hermosas protuberancias de sus pechos, por no hablar de su color, ya que la tela es ligeramente transparente.
Y como llevaba los botones de arriba desabrochados, también podía ver el escote.
«Creo que primero haré un poco de entrenamiento con la daga allí».
«Ah, sí, ya me acuerdo. ¿No tienes que ir allí entonces?».
«No creo que sea necesario. Todavía queda algo de tiempo antes de la próxima sesión de entrenamiento».
«¿Pero deberíamos al menos contactar con el maestro del gremio y con Alana?»
«Sí. Pero verás…»
Yoichi gira la cabeza. Luego se detiene en la dirección de la puerta del dormitorio.
Karin responde al verlo, dándose cuenta del significado de esa mirada.
«Ella estará bien. Cuidaré bien de ella».
«Pero…»
Karin sabe lo mucho que Yoichi se preocupa por el bienestar de Misato. Por eso se lo dice de nuevo.
«Como dije, cuidaré de Misato. No puedo decir que será perfecto, pero no es la primera vez que hago esto, ¿verdad? O más bien, eras tú quien no era de fiar entonces. La vez con Alana».
«Ahahaha. Sí, tienes razón. Yo no era de fiar por aquel entonces».
Yoichi recordó la primera vez que Alana vino a este mundo. Estaba en peor estado que ellos dos, drogada con un poderoso afrodisíaco en el cuerpo y con los efectos de un pergamino mermando sus habilidades.
Y luego está el hecho de que Karin y Misato están mucho mejor ahora que ayer. La voz de ella es mucho más clara, y no hay señales de que esté exagerando.
«Por otro lado, estaría bien que volvieras al menos una vez al día».
«Ya veo. Eso haré. Creo que entrenaré allí durante el día y volveré aquí por la noche para dormir».
Una vez decidida su política inmediata, Yoichi se bebió su café.
Luego, tras decidir desayunar en el comedor del gremio, se preparó y [regresó] al otro mundo.
○●○●
La salud de Karin mejoraba día a día, y Misato, gracias a su enfermería, recuperaba poco a poco su salud sin molestias.
«Fufu, de compras juntas, las dos solas. ¿No es divertido, Karin?»
« Misato se maravillaba feliz mientras miraba las bolsas de la compra sobre la mesa del comedor.
Aquel día, Karin se había recuperado casi del todo, y Misato también lo suficiente como para salir.
Pero cuando se dio cuenta de que no recibía una respuesta urgente, su expresión se nubló de repente y miró a Karin disculpándose.
«Ah. ¿Quizá te estaba molestando demasiado?».
«Nu-uh. Yo también me divertí mucho. ¿Por qué lo preguntas?»
«Verás, no tenía muchos amigos, así que tal vez estaba demasiado emocionada, y… tal vez te molestaba un poco».
Al ver que Misato se desplomaba, Karin suspiró.
Luego se acercó a ella y comenzó a acariciarle la cabeza un poco bruscamente.
«Wawa… ¿K-Karin?»
«¡Nufufu! Te considero como una hermana, ¿sabes?».
Después de que Karin se hartara y la acariciara un poco, tiró de Misato y la abrazó. Entonces ella comenzó a funcionar su mano a través de su oído para peinar para arriba el lío.
«No hace falta que seas tan modesta. Porque estamos más que felices de mimarte, y eso va por todos nosotros».
«…Un. Gracias.»
El Misato levemente más corto acurrucó su cara en el pecho de Karin y se sostuvo por un rato.
○●○●
«Pues bien. ¿Empezamos?»
«¡S-sí, maestra!»
Misato endereza su espalda y saluda a Karin de una manera ligeramente deliberada.
Al ver esto, Karin se puso un poco nerviosa.
«¡Oh, tú, basta! Tampoco es que yo sea profesional en esto».
«Ufufu. Lo siento.»
En el momento, Misato y Karin están en la cocina, preparando los ingredientes para su comida.
Estaban colocando los huevos, el aceite y la sal en la mesa de preparación, pero en cuanto buscaron una sartén, se detuvieron.
«…¿Eh? ¿Quieres decir… que no tenemos utensilios de cocina?»
«Sí. Todas las estanterías están vacías».
Por mucho que buscaron en la cocina, no había sartenes, cuchillos ni otros utensilios de cocina que encontrar.
«Ahora que lo pienso, ese hombre siempre lleva comida para llevar o come fuera. Siempre está demasiado cansado para cocinar».
Aunque ella no es diferente, o incluso peor, ya que siempre ha tomado una cerveza con sus comidas, Karin tiene razón en este sentido. Y aunque tiene utensilios de cocina, Yoichi suele guardarlo todo en su [Almacén Infinito+] por comodidad, dejando su cocina tan desnuda como una casa recién construida.
«Esto está mal. Debería haberlo comprobado antes de ir de compras».
«Un… ¿pero dónde compramos sartenes y cosas así? ¿En la ferretería?»
«¿Qué?»
Misato, que había estado bajo arresto domiciliario durante mucho tiempo, carecía de sentido común en algunas áreas.
Por supuesto, Karin, que conocía su situación, no se burló de ello.
«Bueno, la mayoría de las cosas pequeñas están en los supermercados, cosa que lamento un poco, porque las habría comprado junto con nuestros víveres de haberlo sabido. Pero si quieres algo más bonito, puedes ir a una tienda de artículos para el hogar o algo así».
«¿Así que quieres ir al supermercado otra vez?»
«Hmm, el supermercado está un poco lejos. Vayamos a este sitio».
Siguiendo la sugerencia de Karin, fueron a una tienda de descuento local.
○●○●
«Ah, Misato. Estás en la televisión.»
«Wawa… ¿cómo…?»
Karin llamó a Misato en la sección de electrodomésticos, que se sorprendió al ver su cara en la pantalla.
«Mira. ¿Ves esa cámara de vídeo de ahí?».
Cuando Karin acercó la palma de la mano al objetivo de la cámara, su palma apareció también, bloqueando la figura de Misato en el monitor de televisión.
«Así es como consiguen que la gente se interese por las cámaras de vídeo y los televisores».
«Ehehe…»
Y así, las dos mujeres disfrutaron juntas de las compras, teniendo tales intercambios de vez en cuando mientras paseaban por la tienda de descuentos.
«Hm. Creo que deberíamos comprar un juego de ollas y sartenes con mangos desmontables».
«¿Qué tipo de cuchillo deberíamos comprar?»
«Un Santoku debería servir… ¡oh, tienen un Damasco! Compremos el que viene con el juego».
«Me pregunto qué más necesitamos.»
«Bueno, por ahora, un juego de cucharones, palillos largos para servir, y este escurridor y cuenco serían útiles. En cuanto al temporizador de cocina, nos vendría bien un smartphone, pero… compremos uno de todos modos. También necesitamos una cuchara medidora, una báscula y…».
Karin pone varias cosas en el carrito de la compra mientras habla.
«Vamos a comprar muchas cosas, ¿no?».
«Bueno, no puedo negarlo. Pero aunque sólo necesitemos un cuchillo, los palillos largos para cocinar y la sartén, es mejor estar preparados, por si acaso.»
«Pero también veo palillos para comer y platos. Ya tenemos de esos, ¿no?».
«Sí. Pero sólo tenemos lo mínimo, así que he cogido unos cuantos más».
El caso es que en realidad no necesitan los utensilios para comer, sólo los de cocina, pero como Karin pensó que no vendría mal tener extras, decidió comprar algunos también.
Después de colocar los utensilios y el menaje necesarios en el carro de la compra, se dirigieron a la caja.
«Esto lo pago yo».
«Ah, por favor, déjame a mí. Gané bastante en el casino el otro día, así que…»
Misato susurró esto al oído de Karin mientras salían, a lo que ella respondió con una sonrisa.
«Vale, pero de todas formas usaré mi tarjeta de crédito. Luego me pagas la mitad».
«¡Un!»
○●○●
Después de salir de la tienda de descuento, Karin caminó durante un rato y estaba casi en el ‘Grand Court’ cuando de repente se detuvo.
«¿Qué pasa?»
«Hm… algo no se siente bien».
Miró a su alrededor, pero sólo unos pocos transeúntes iban y venían, y cuando trató de mirar de nuevo, no encontró nada de particular interés.
«Lo siento. Creo que me estoy imaginando cosas».
Entonces reanudaron la marcha, entraron en el piso y regresaron directamente a su dependencia, donde se dirigieron de inmediato a la cocina y empezaron a preparar la cena.
○●○●
«Um, ¿de verdad puedes cocinar esto sin consultar la web de recetas?».
«¿Ajá? Además, no es como si hubiera una receta de huevos fritos o algo así…»
Tras preparar de nuevo los ingredientes, esta vez con utensilios recién comprados, Karin y Misato volvieron de nuevo a la cocina.
«¡No, no se puede! Cocinar es alquimia, ¿no? Por favor, ¡al menos búscalo en tu teléfono!».
Pero cuando Karin intentó hacer algo sin una receta en la mano, Misato se preocupó de repente.
«Ahahaha. Es la primera vez que alguien me dice eso por un huevo frito. Además, el asociado a la alquimia es ‘hornear’, ¿no?».
Karin se rió.
«Pero si de verdad insistes, entonces…».
Pero al ver que su «hermana» se ponía seria, Karin cortó sus palabras y se fue al dormitorio, volviendo con un Tablet PC de 10 pulgadas que había metido en una bolsa que se había dejado sólo para complacer a la chica.
«Tadaa~. Es mucho más fácil ver con esto. Toma. ¿Qué tal si buscas uno tú misma?».
«¡Gracias, Karin!»
Tras conseguir el tablet PC, Misato empezó a mirar las webs de recetas, sonriente y feliz.
Pero pronto, su expresión se nubló y ladeó la cabeza como si estuviera preocupada.
«¿Qué pasa?»
«Sí, sobre eso… um, ¿cuál debo abrir?».
La pantalla que Misato mostró tenía una variedad de recetas de huevos fritos en ella, y allí se dio cuenta de que ella parecía estar teniendo problemas para decidir cuál elegir.
«Bueno, a Yoichi le gustan medio cocidos y pegajosos, así que debería estar bien…», así que Karin eligió la que parecía más sencilla de entre las miniaturas y los títulos de la lista de recetas y la tocó en la pantalla.
En la página que se abrió, no sólo había palabras, sino también imágenes que explicaban el procedimiento.
«Parece que es un éxito».
«A ver. Hmm… primero, media cucharadita de aceite… ¿Cuál usamos? Sólo pone aceite…»
Lo que los dos habían comprado en su viaje de compras eran dos tipos de aceite: aceite para ensaladas en paquetes de 900 g y aceite de oliva en botellas pequeñas. La razón para elegir las botellas pequeñas en lugar de las grandes era que resultaba más fácil verter pequeñas cantidades y también para mantener fresco el producto.
«Cualquiera de los dos sirve. De hecho, podrías usar mayonesa y seguiría sabiendo bastante bien».
«¿Mayonesa? ¿Cómo?»
Porque la mayonesa, hecha de una combinación de vinagre, aceite y yema de huevo, no sólo se limita a ser un condimento o aderezo para ensaladas. Sus ingredientes también la convierten en un buen aceite para freír, y cuando se utiliza de este modo, añade un sabor único al plato por sí sola. Pero en cualquier caso, era una idea que a Misato, que no cocina, nunca se le habría ocurrido.
Ante esta sorprendente revelación, Misato no pudo evitar mirar a Karin con asombro.
Karin, al ver que su «hermana» inclinaba la cabeza con una expresión tan singular, se turbó momentáneamente, a pesar de ser del mismo sexo. Luego agitó la mano delante de su cara para disipar esa sensación.
«Lo siento. Por favor, olvida lo que he dicho. Por ahora, sería mejor ceñirse a lo básico. Y en cuanto al aceite, si es sólo para una pequeña cantidad, creo que el aceite de oliva sería mejor.»
«Ahh, ya veo. Um, entonces, ‘calentar la sartén y poner el aceite’. Pero, ¿cuándo debo poner el aceite? Quiero decir, ¿cuánto tiempo debo calentar la sartén?».
«Sobre eso…»
Cortándose en seco, Karin sacó agua del grifo. Después de mojarse las manos con ella, dejó caer unas gotas sobre la sartén.
«¡Vaya…!»
Las gotas de agua emitieron un chisporroteo, luego se movieron por la superficie de la sartén como si bailaran debido al efecto Leidenfrost y se evaporaron poco después.
«Mientras esté lo suficientemente caliente como para que las gotitas de agua se deslicen y se evaporen así, debería estar bien».
«Ya veo… er, aquí está el aceite entonces.»
«Ah, espera un minuto.»
Después de detener Misato de alcanzar una cucharadita y una botella de aceite de oliva, Karin apagó la cocina de inducción por un momento.
«Misato, ¿puedes romper un huevo correctamente?»
«Ah… Um, no… No sé cómo…»
Misato se desplomó con el ceño fruncido.
Sonriendo levemente, Karin cogió un pequeño cuenco del tamaño de una taza de té, que había comprado y lavado hoy, y lo colocó sobre la encimera.
«Si no estás seguro, ¿practicamos primero?»
«Un. De acuerdo.»
Misato, que ahora sostenía un huevo crudo a instancias de Karin, miró nerviosa al mostrador.
«Este sólo tengo que golpearlo contra el borde de la mesa, ¿no?».
«Hmmm, creo que es mejor si usas una superficie plana».
«¿Así?»
«Sí. Así».
Al cascar un huevo crudo, es habitual golpearlo en la esquina de la mesa o en el borde del cuenco, pero si se emplea la fuerza equivocada, la grieta puede ser demasiado profunda y estropear la forma de la yema, así que es mucho más seguro golpearlo en una superficie dura y plana, como la superficie de la encimera.
«¡Ah, hay una grieta!»
«Vale. Ahora rómpela sobre el bol y deja caer el contenido dentro».
«¡S-sí, ma-am!»
Misato, que por alguna razón se había vuelto respetuosa, tal vez debido al nerviosismo, movió ansiosamente la mano que sostenía el huevo sobre el tazón y lo rompió con ambas manos.
«Ha sido un éxito. Lo has conseguido, Misato».
«¡Menos mal…!»
El contenido del huevo cayó en el cuenco sin derrumbarse.
«Oh, pero hay una cáscara…»
Pero aunque el huevo parecía haberse roto sin problemas, un pequeño trozo de la cáscara había caído con él.
«Recógelo con el palillo».
«¡Ah, sí!»
Misato cogió uno de los palillos como se le había indicado y trató de pasárselo a Karin, pero ésta, al verlo, sacudió ligeramente la cabeza con una sonrisa en los labios.
«No es tan difícil. ¿Por qué no lo intentas tú misma?».
«¿Eh? Sí».
«Bueno, sólo ten cuidado de no pinchar a través de la membrana para no dañar la yema… eso es, ahora muévela despacio… sí, eso está bien, ahora sigue levantándola hasta el borde del bol… vale, eso es. Eso es todo. Ya puedes soltar el palillo».
«¡Uf…!»
Misato siguió las instrucciones de Karin y, sin más, consiguió quitar las cáscaras que habían caído con el huevo. Se secó el sudor de la frente con el dorso de la mano.
«Fácil, ¿verdad? Ahora no tienes que asustarte si entra una cáscara».
«Un. Gracias».
«Bueno, entonces, volvamos al trabajo, ¿de acuerdo? Esta vez te toca a ti».
«¡Sí!»
Después de responder con una sonrisa, Misato primero encendió la estufa de inducción y la puso a fuego medio, luego esperó un rato y dejó caer una gota de agua sobre la sartén.
Después de que unas buenas gotas de agua se hubieran deslizado y evaporado, roció media cucharadita de aceite de oliva en la sartén.
«Deja caer el huevo en medio del aceite de oliva».
«Vale. Pero, ¿deberíamos poner un temporizador?».
«Ah, sí. Es una buena idea poner el temporizador primero».
Misato deja caer el huevo en un cuenco en medio del aceite de oliva que se ha acumulado en el centro de la sartén.
A continuación, pone en marcha el temporizador de cocina, programado para un minuto.
«¿Cuánta sal es ‘un poco’ aquí?»
«Como puedes añadir el sabor más tarde, me gusta usar menos en estas situaciones. Así que con un poquito bastará».
«O-okay.»
Misato abre la tapa de la sal de mesa preparada y la espolvorea sobre los huevos que apenas comienzan a cocinarse.
Unas pocas partículas de sal se adhieren a la superficie de los huevos.
«¿Esto está bien?»
«Sí, está bien. Aunque no sea suficiente, siempre puedes añadir más después».
El temporizador se apaga justo cuando Karin termina.
«Ah, y una cucharadita de agua».
«La he preparado en el cuenco de ahí, así que puedes echarla con una cuchara».
Inmediatamente después de Karin señaló esto, Misato recogió una cucharadita de agua, que se había recogido en un recipiente aparte de la que había caído los huevos en, y lo roció en la sartén.
«¿¡Kyaaa!?»
Misato gritó involuntariamente ante las gotas de agua que brotaron del aceite.
«Toma. Ahora pon la tapa».
«¡S-sí!»
Haciendo un gesto de dolor, Misato coge una tapa de cristal y cubre la sartén con ella, haciendo un chisporroteo al evaporarse el agua.
«A ver, lo único que tenemos que hacer ahora es bajar el fuego a bajo durante unos minutos… ¡Oh! ¡Se me olvidó poner el temporizador para esto!».
«Sólo baja la calefacción primero».
«¡Ah, sí!»
Misato estaba disgustada por no haber puesto el temporizador de antemano, pero cuando Karin se lo indicó, puso inmediatamente la cocina de inducción a fuego lento.
«No tengas tanto miedo y deja correr el temporizador por ahora. Como el temporizador sólo dura un minuto, lo volveremos a poner en marcha cuando termine».
«¡Entendido!»
Misato mira fijamente el temporizador de la cocina y exhala pesadamente en alivio.
«Hmmm… sería un minuto y más si pongo la tapa. Combinado con el retraso en bajar el fuego, creo que debería ser alrededor de un minuto y medio.»
«Ya veo. Pero, ¿no es increíble? Que puedas calcular todo eso».
«Ahahaha, la verdad es que no. Es que me he acostumbrado».
Mientras tanto, sonó el temporizador y Misato abrió la tapa. Karin también echó un vistazo al huevo.
«Hmmm, creo que tenemos que dejarlo cocer un poco más».
«Entonces, ¿quieres volver a encender el fuego?».
«El calor residual será suficiente, así que deja la tapa puesta. Y mientras esperas, vamos a por los platos».
«¡Sí, señora!»
«Fufufu. ¿Y eso de «Señora»? De repente has cambiado la forma de dirigirte a mí. ¿Qué ha sido eso?»
«Ah. Lo siento. No era consciente de ello».
«Bueno, no pasa nada. Después de todo, estás muy mono cuando te pones nervioso».
«Mou, no me tomes tanto el pelo».
Mientras esto sucedía, los platos habían terminado de prepararse, y se quitó la tapa de la sartén.
«Oooh, ¿no es bonito? Ahora ponlo en un plato».
Siguiendo las instrucciones de Karin, Misato inclinó la sartén en su mano y colocó el huevo frito sobre ella.
«Vaya…»
Quizás en la realización que el plato estaba finalmente listo cuando ella lo colocó en la placa, Misato dejó salir un jadeo corto con una sonrisa feliz en su cara.
«Fufufu. Buen trabajo. Ahora vamos a comer como es debido».
«Sí, señora… ah.»
«Fufufu.»
Misato, que parecía haber tomado conciencia por fin de su propio lenguaje respetuoso, coloreó sus mejillas e hizo un leve mohín. Karin soltó una pequeña risita.
«¿Qué tal si haces tú los honores? Pruébalo tú primero».
Como les costaba demasiado caminar hasta la mesa, dejaron el plato sobre la encimera y sumergieron los palillos en la yema del huevo frito.
«Vaya…»
Una voz se escapa involuntariamente ante la yema que ha salido espesa.
Entonces Misato utilizó los palillos para cortar el trozo de carne blanca que cubría la yema desmenuzada, lo cogió y se lo llevó a la boca de un mordisco.
«¡Mmm, delicioso!»
«Mmm. No está nada mal».
«Pero el sabor… podría ser un poco escaso».
«El resto depende de ti para ajustar el sabor a tu gusto. ¿Qué le pones normalmente a los tuyos, Misato? ¿Salsa de soja? ¿Worcestershire? ¿Ketchup?»
«Todo vale, pero supongo que mi favorito es sal y pimienta.»
«En ese caso… toma».
Karin cogió un frasco de sal y pimienta de entre los condimentos que había dispuesto sobre el mostrador tras comprarlo, le quitó rápidamente el precinto y lo colocó frente a Misato.
Cogiéndolo, Misato abrió la tapa y estaba a punto de espolvorearlo cuando se detuvo y volvió a mirar a Karin.
«¿Cuánto de esto crees que debería echarme?».
«Jajaja, vete ya. La fase de cocción ya ha terminado, así que ahora depende de ti. Puedes ponértelo como te lo comerías normalmente».
«Ah, ya veo…»
Asintiendo con la cabeza, Misato golpeó el frasco de sal y pimienta y lo roció sobre los huevos fritos.
«Entonces intentémoslo de nuevo…»
«Tomaré un poco de eso también.»
Junto con Karin, que había preparado sus propios palillos, Misato volvió a mojar los palillos en un trozo de huevo frito y se lo llevó a la boca.
«Mmm, ¡qué bueno!»
«Mmm, está bueno. Suelo usar salsa de soja, pero sal y pimienta tampoco están mal».
Con eso, el primer plato de Misato, «Huevo Frito», fue un éxito.
Después de eso, Misato continuó cocinando platos sencillos como verduras salteadas de acuerdo con los sitios web de recetas con el consejo de Karin y luego se los comieron solos para ver lo bien que salieron.
«¿Cómo está?»
«Así está mejor. Después de todo, es importante seguir la receta al pie de la letra».
«Menos mal… Yo todavía no lo entiendo».
«¿De verdad? ¿Aunque te lo estés comiendo con gran fruición?»
«Es que… en realidad no sé lo que es un “buen” resultado, así que intenté ser parcial. Perdona si he sonado un poco autocomplaciente».
«Ahahaha. No, en serio, no pasa nada. No actuarías así si la comida estuviera mala, aunque la hubieras hecho tú misma. Ahora bien…»
Una vez recogido el plato de verduras salteadas, Karin empieza a utilizar su Tablet PC.
Tras abrir la receta que buscaba, se la muestra a Misato.
«Bueno, está un poco pasada de moda, pero creo que esto está bueno».
«¿Crees que podemos hacer algo como esto?»
Mientras los ojos ansiosos de Misato iban y venían entre el monitor del Tablet PC y Karin, ésta le sonrió.
«No pasa nada. Puede que lleve un poco de tiempo, pero si lo haces bien, sabrá bien».
«Un. Yo también lo haré lo mejor que pueda».
Y así, tras esperar a que Misato terminara de comer, lavaron los platos y utensilios una vez y empezaron con el siguiente plato.