What, the Transition Failed!?……Wait, it was a Success!? - 86. Volumen 7 Capítulo 5 - La Oscuridad de la Familia Todou 2

A altas horas de la noche.

Una furgoneta negra se detuvo y aparcó frente a la casa de Yasue.

Cuando la puerta corredera del asiento trasero se abrió silenciosamente, ocho hombres, moviéndose con sigilo para no hacer ruido, bajaron y se dirigieron hacia la residencia, sus pasos apenas audibles.

Todos los hombres iban vestidos de negro, con porras y cuchillos atados a la cintura.

«Si alguno de ustedes se mueve un paso más de donde está, no tendremos piedad».

Pero en el momento en que la persona que iba en cabeza de los hombres intentó cruzar el límite entre la carretera y la propiedad, la voz de una mujer resonó cerca.

Los hombres levantaron la cabeza y vieron a una mujer de pie, tranquila. Su cabello plateado reflejaba la luz de la luna mientras se mecía con la brisa nocturna.

Aunque iba vestida de manera informal -un chándal por arriba y por abajo-, su postura era tan impresionante que llamó la atención de los hombres por un momento.

Sin embargo, recuperaron rápidamente la compostura y, tras intercambiar miradas y saludarse con la cabeza como si fuera una señal, se dispersaron para rodear a la mujer.

«Hm, parece que no sois unos simples aficionados».

Una sonrisa feroz apareció en el rostro de la mujer mientras sostenía porras retráctiles en ambas manos.

« Les diré una cosa, soy increíblemente fuerte, ¿saben?»

Pronunció su nueva frase favorita que había aprendido recientemente, pero desgraciadamente era un lenguaje incomprensible para los hombres, por lo que su intención no caló.

…

……

Mientras tanto, en la furgoneta, donde el conductor estaba parado, listo para acelerar de un momento a otro,

-Knock knock.

Llamaron a la puerta del conductor, y el hombre que iba al volante, también vestido con el mismo atuendo que los asaltantes de la casa, se asomó, sólo para sorprenderse.

(…. ¿Una mujer?)

Fuera de la ventana había una mujer con gafas.

Incluso en la penumbra, era sencilla y parecía reservada, pero al mirarla más de cerca, era bastante hermosa.

(No sé cuál es su propósito, pero la mantendré aquí y la secuestraré si es necesario).

Y una vez que la tuviera agarrada por el cuello, sus colegas se encargarían del resto cuando el trabajo estuviera hecho.

Con esas segundas intenciones, el conductor abrió la ventanilla.

«Por favor, no se mueva».

«¿Qué?»

Pero justo cuando se abrió la ventanilla, la mujer le apuntó con una pistola, con la boca ya apuntándole a la cabeza.

«¿Qué demonios estás…?»

-¡Pew! ¡Pew!

Tras los sonidos amortiguados de los disparos gracias al accesorio supresor, el salpicadero se hizo añicos y se abrió un agujero en el asiento del copiloto.

-¡Gasp!

El arma, que acababa de escupir plomo para demostrar su autenticidad, volvió a apuntarse a sí misma y, al darse cuenta, el conductor soltó un grito inaudible.

«Se lo repetiré. No te muevas».

«¡Entiendo…!»

Y sin más, el hombre levantó ambas manos y se quedó inmóvil.

〇●〇●

«Eso fue bastante impresionante», dijo Karin y se acercó a Misato, que seguía apuntando con su arma al conductor de la furgoneta.

«Por favor, no me tomes el pelo ahora», pero la otra parte sólo respondió en tono tranquilo, manteniendo los ojos y la pistola fijos en el conductor.

No tenía intención de bajar la guardia, ni siquiera por un momento.

«No pretendo burlarme de ti», dijo Karin para sus adentros, acercándose a Misato antes de meter la mano por la ventanilla abierta y desbloquear la puerta.

Confirmando sus intenciones, Misato cambió ligeramente de posición.

«¡Whoopsie daisy!»

En cuanto Karin abrió la puerta del conductor, lo agarró por el cuello y tiró de él para sacarlo de la furgoneta…

…como si estuviera recogiendo los restos de la compra de un viaje.

«Uaaah… ¿Eh…?»

Así, el conductor, que se enorgullecía de su buena forma física, sólo pudo tropezar sorprendido al verse arrastrado fácilmente por una mujer esbelta con una sola mano.

Mientras arrastraba al conductor por el cuello, Karin abrió la puerta corredera trasera.

Y tras alzarlo sin esfuerzo sobre sus hombros, arrojó su figura al asiento trasero antes de entrar también.

«Ya veo que has preparado varios medios de sujeción».

Tras subir a la parte trasera de la furgoneta, Karin no pudo evitar hablar con asombro.

Después de todo, cuerdas, cintas adhesivas y esposas se esparcían por la parte trasera de la furgoneta, indicando claramente las verdaderas intenciones de los hombres.

«¡Ustedes… qué demonios son… mmm!».

El conductor empezó a decir algo, pero se calló cuando Karin le tapó la boca con cinta adhesiva.

«Muy bien, ahora sé un buen chico y cállate», le dijo mientras le esposaba los brazos a la espalda y le ataba los tobillos con cinta adhesiva para evitar que se escapara.

El hombre forcejeó desesperadamente, pero Karin lo sometió e inmovilizó con calma, como si estuviera sujetando a un bebé y cambiándole el pañal.

«Tú también eres muy impresionante».

Al ver todo lo que sucedía desde un lado, Misato no pudo evitar comentar.

«¿Usted está volviendo en mí de anterior?»

Sólo para que Karin volviera con el mismo tono.

«¿Hmm? No sé de qué estás hablando.»

Pero en el extremo, Misato apenas contestó con una sonrisa alegre antes de que ella bajara su pistola y enganchara la seguridad antes de enfundarla en su cintura.

Y Karin se limitó a esbozar una sonrisa ligeramente preocupada y encogerse de hombros.

«Pero en fin, esto queda entre tú y yo, me resulta un poco incómodo. Quizá se deba a nuestro entrenamiento en «ese lado», pero de algún modo he adquirido una fuerza similar a la de un gorila. Afortunadamente, mi apariencia no ha cambiado, así que al menos eso es un gran alivio».

Dejando al hombre inmovilizado en la furgoneta, Karin salió del vehículo mientras decía esto.

A Karin y a los demás miembros de TOKOROTEN se les había concedido la habilidad «Cuerpo Sano “ derivada de la ”Cuerpo Sano+» de Yoichi.

Esto tenía el efecto de mantener sus mentes y cuerpos en las mejores condiciones, incluyendo su apariencia física.

En otras palabras, ahora les es posible mantener su forma corporal ideal a la vez que aumentan su fuerza.

Por ejemplo, aunque Karin tenía el físico de una mujer adulta normal, ahora tenía la fuerza de una campeona mundial de halterofilia.

Además, también había adquirido la habilidad de [Manipulación del maná – Tipo B], que le permitía manipular libremente el maná de su cuerpo.

Activando el poder mágico de su interior, podía mejorar aún más sus habilidades físicas y dar rienda suelta a su fuerza de gorila de montaña no sólo en el otro mundo, sino también en éste.

«Ahora que probablemente las cosas se hayan arreglado allí, ¿vamos a ayudar?», fue Karin quien sugirió.

«Sí, vamos», a lo que Misato accedió.

Y como Karin había predicho, todos los hombres que habían intentado atacar la residencia habían sido abatidos por Alana.

«Buen trabajo», Karin fue la primera en elogiar.

«Vosotras dos, buen trabajo también», replicó también Alana.

Al darse cuenta de que las dos chicas se acercaban, recogió sus dos porras plegables y se las guardó en el bolsillo del chándal.

«Parece que a vosotras también os han ido bien las cosas».

«Bueno, sólo estábamos tratando con patatas pequeñas. Aunque seamos sólo nosotras dos, sigue siendo un poco exagerado».

Karin le dijo a Alana con una pequeña sonrisa mientras ella y Misato caminaban en su dirección.

«¿Qué tal por tu lado?» Fue Misato quien preguntó esta vez.

«Bueno, yo también he escaneado la zona, pero pasa lo mismo que contigo. No importa cuántos fueran, todos eran papas pequeñas», respondió Alana, mirando a los hombres derrumbados en el suelo.

Todos estaban inconscientes, y aun así no se oía ni un solo gemido.

«En ese caso, ¿los transportamos rápidamente?».

Fue Karin quien instó, y sin más, las tres mujeres empezaron a mover a los hombres desparramados por el suelo y a cargarlos en la furgoneta.

Para un espectador, la visión de tres mujeres delgadas transportando sin esfuerzo a hombres de tamaño considerable podría haber parecido extraña, pero afortunadamente no hubo testigos.

«Esta furgoneta es un poco grande. ¿Estás segura de que puedes conducirla?»

Preguntó Misato a Karin, que se ofreció voluntaria para ocupar el asiento del conductor.

En cuanto terminaron de subir a los hombres a la parte trasera, las tres ocuparon los asientos delanteros.

La furgoneta era bastante espaciosa, con dos asientos en la parte delantera. Misato se sentó en el centro, Alana a su lado y Karin ocupó el asiento del conductor.

«Aunque es grande, sigue siendo un vehículo normal. Así que no hay problema», tranquilizó Karin.

Con eso, el grupo se puso en marcha y se dirigió al aparcamiento subterráneo de «Grand Court 2503».

«Buen trabajo».

Al llegar, fueron recibidos por Yoichi, que les esperaba en el aparcamiento.

Siguiendo sus instrucciones, descargaron a todos los hombres de la furgoneta.

«Ahora que hemos llegado a esto, creo que sería conveniente tener un vehículo como éste para varias cosas en el futuro, por si acaso».

Eso fue lo que dijo Yoichi, aunque era más una justificación por su parte para una futura compra.

Y tras usar su habilidad [Almacenamiento Infinito+], guardó la furgoneta en su inventario.

Sin embargo, no quería quedarse con la furgoneta para él.

La razón era que, aunque hubiera preferido quedársela, esta furgoneta era propiedad robada, y Yoichi ya había identificado al propietario usando su habilidad [ Valoración+].

El estado de la furgoneta era bastante bueno, ya que era bastante nueva, por lo que Yoichi supuso que el propietario original debía de estar pasando por dificultades en estos momentos.

Por lo tanto, decidió devolvérsela a su legítimo propietario después de revisarla por completo usando la función Mantenimiento de su habilidad de forma natural, lo que también incluía arreglar el salpicadero roto y el asiento que salió disparado.

«Pues bien. ¿Qué hacemos con estos tipos?», preguntó a los tres.

«Bueno, en casa de Kathryn falta personal y necesitan ayuda en estos momentos, así que…». Misato fue la primera en sugerir.

Muchos de los aventureros que habían sobrevivido a la reciente estampida de monstruos estaban sustituyendo su equipo dañado por otro nuevo, gracias a las sustanciosas recompensas que habían recibido.

Esto significaba que muchos buscaban también mejores equipos para el futuro.

Como resultado, Meilgrad experimentó un auge comparable al aumento de la demanda tras el incidente de la estampida anterior, años atrás.

Armas caras, armaduras, artículos de alta calidad y consumibles volaban de las estanterías, y el suministro y la producción luchaban por mantener el ritmo.

La tienda de Kathryn en el Segundo Distrito no era una excepción. Su tienda estaba a rebosar y necesitaba ayuda desesperadamente.

«Sean útiles o no, dejémoslos con Kathryn por ahora», fue Yoichi quien sugirió esto, todo mientras lanzaba una mirada algo lastimera a los hombres sometidos que yacían en el suelo antes de dejar escapar un suspiro.

〇●〇●

Cuando Hirotsugu, el patriarca de la familia Todou, recobró el conocimiento tras ser atacado por un hombre sospechoso llamado Todou Yoichi, se encontró en un profundo bosque.

Aunque parecía ser un momento luminoso del día, el denso follaje de los árboles ocultaba la luz del sol, creando una inquietante penumbra diferente a la oscuridad de la noche.

«Ugh…»

Un gemido llegó a sus oídos, y cuando volvió los ojos hacia el sonido, se sorprendió.

Ya que vio a su propia esposa tumbada a su lado.

«¿Yoko? Eh, Yoko, ¿estás bien?»

«¿Querido…? ¿Dónde estamos?»

Afortunadamente, Yoko, vestida con su kimono habitual, parecía ilesa, sin signos de desorden ni heridas.

«¿Qué le ha pasado a tu ropa…?»

«Bueno…»

Cuando Yoko preguntó esto, Hirotsugu no pudo responder y se limitó a esbozar una sonrisa irónica.

Porque sólo entonces se dio cuenta de que sólo estaba vestido con un albornoz, igual que cuando perdió el conocimiento.

«Realmente no sé qué ha pasado… Me atacó una persona sospechosa y ahora me encuentro en este estado».

Mientras Hirotsugu trataba de explicar su situación, a la vez que intentaba quitar importancia al hecho de que llevara un albornoz, Yoko exclamó,

«Ah, yo también me encontré con un hombre extraño… y dijo que se llamaba igual que nuestro hijo, Yoichi…»

«¡Ah! ¡Es ese hombre! También vino a verme a mí», pero antes de que pudiera terminar la frase, Hirotsugu la interrumpió.

Parecía que tanto el esposo como la esposa habían sido atacados por el mismo hombre.

¿Quién podría ser?

Mientras Hirotsugu reflexionaba sobre esto, los arbustos cercanos crujieron.

«Hieee…»

«¡Kuh…!»

Mientras Yoko gritaba y retrocedía, Hirotsugu se precipitó instintivamente hacia ella y tiró de ella.

«¿Padre? ¿Madre?»

Por suerte o por desgracia, no era una bestia, sino su segundo hijo, Naohiro, quien emergió de entre los arbustos.

«Naohiro… ¿Tú también?»

«No estoy seguro de lo que quieres decir, pero fui atacado por un hombre con el mismo nombre que mi hermano, y entonces…»

Parecía que Naohiro también había sido víctima del mismo hombre.

Pero, ¿por qué se molestaría en revelar así su nombre?

«¿Dónde demonios estamos?»

Se preguntó Naohiro en voz alta mientras salía de entre los arbustos y se acercaba a sus padres con una expresión de preocupación en el rostro.

«Gegiya…»

En ese momento, un sonido llegó a sus oídos, haciendo que los tres contuvieran la respiración y se acurrucaran más.

Era un sonido desagradable que se asemejaba al rugido de un animal o a los gritos de un humano, pero era imposible decir con certeza de qué se trataba.

«¿Qué… es eso?»

Pero cuando Hirotsugu volvió la mirada hacia la fuente del sonido, entrecerró los ojos con incredulidad.

Porque de pie en esa dirección había «algo» con un cuerpo humanoide de color apagado.

A pesar de que su estatura era la de un niño, su estructura pequeña y musculosa y su cabeza grotescamente grande dejaban bien claro que no era humano.

«¿Un goblin…? No, eso no puede ser…»

«Oye, Naohiro, ¿sabes qué es esta cosa?» Preguntó Hirotsugu.

Sin embargo, el rostro de Naohiro se puso rígido y se limitó a negar repetidamente con la cabeza en respuesta a la pregunta de su padre.

«¡Pero parece que sabes algo!» insistió Hirotsugu.

«Bueno… parece algo de un juego o de una película… ¡Papá! Cuidado!» empezó a explicar Naohiro, pero sus palabras se vieron interrumpidas por un grito repentino de su hijo.

«¿Eh?»

Cuando Hirotsugu se volvió para ver qué señalaba su hijo, la criatura a la que Naohiro había llamado duende se acercaba peligrosamente ya levantando el brazo.

«¡Gegyaaah!»

En una fracción de segundo, Hirotsugu bloqueó instintivamente el delgado brazo del goblin con su brazo izquierdo.

¡Chasquido! Un sonido estremecedor resonó en la penumbra del bosque.

«Gaaaahhhhh…»

Fue seguido nada menos que por el grito de Hirotsugu.

Después de todo, el antebrazo de Hirotsugu, que se llevó la peor parte del golpe del goblin, estaba visiblemente roto, incluso para el observador casual.

«¿Qué…? Se supone que debería de ser un insignificante!», exclamó Naohiro al ver esto.

Aterrorizado por la fuerza del goblin, que podía romper fácilmente el brazo de un hombre adulto, retrocedió para alejarse de su padre, que probablemente sería el objetivo.

«Gegigi…»

El goblin, con las comisuras de los labios levantadas en una aparente sonrisa de satisfacción, intentó avanzar para asestar otro golpe.

-¡Bang!

Pero entonces un sonido como el de un pequeño petardo resonó en el aire.

«Gu… gi…»

Inmediatamente después, el goblin soltó un pequeño gemido y cayó hacia atrás.

La sangre goteaba de las cuencas de sus ojos y, tras unas cuantas convulsiones, el goblin dejó de moverse.

«Haa… haa…»

«Yoko… Tú, eso…»

Cuando la mirada de Hirotsugu se desvió, reveló la visión de su esposa.

Ella sostenía una pistola, jadeando mientras apuntaba.

«¿Por qué… por qué tienes una cosa así?»

«Lo siento… es para… si ya no puedo detener a Naohiro… por si acaso».

«¿Eh?»

Sorprendido por las inesperadas palabras de su madre, la voz de Naohiro salió aturdida.

«¿Para detenerme…? ¿Por qué… y una pistola?»

«¡Oh, no, Naohiro, esto no es…!»

-¡BANG!

Yoko, poco familiarizada con el manejo de armas de fuego, había olvidado retirar el dedo del gatillo.

Así que en su prisa por aclarar el malentendido, el arma se disparó.

«¡¡Hii!?»

Y el disparo resultante rozó la mejilla de Naohiro por una desafortunada casualidad.

«¡Ahh! Lo siento mucho…»

«¡Préstamela!»

Aunque todavía no había comprendido del todo la situación, Hirotsugu utilizó su mano derecha, que no estaba herida, para arrebatarle por la fuerza el arma a su mujer.

Yoko no opuso Resistencia, permitiendo a Hirotsugu coger el arma sin problema.

Fue una suerte que esta vez no fallara el disparo.

«¿Qué… no hay seguro? Maldita sea».

Soportando el dolor de su brazo izquierdo roto, Hirotsugu buscó el mecanismo de seguridad de la pistola, pero para su decepción, no pudo encontrarlo.

Era inútil, ya que esta arma en particular, con una marca de estrella en la empuñadura, ni siquiera tenía un mecanismo de seguridad para empezar.

«Ugh… Aah…»

Naohiro se detuvo en seco, desviando la mirada entre su madre y el cuerpo sin vida del goblin.

Un hombre sospechoso apareciendo de repente.

Luego, al despertar, encontrarse en un bosque desconocido.

Descubriendo monstruos de formas grotescas que sólo deberían existir en la ficción.

Su padre siendo atacado.

Su madre con una pistola.

Sus palabras de detenerle «por si acaso».

Y, finalmente, una bala rozándole la mejilla, causándole un fuerte dolor.

Suficiente para saber que todo esto era real.

Estos diversos acontecimientos se superpusieron en la mente de Naohiro, llevando su confusión más allá de sus límites.

«¡Uwaaaaaaaaaahhhh!»

Con un fuerte grito, la parálisis de Naohiro se rompió y huyó de la escena, desapareciendo en lo más profundo del bosque.

«Na… ¡Naohiro!»

«¡Espera… Gyaaaahh!»

Hirotsugu intentó detener a su mujer mientras se asomaba para perseguir a su hijo, pero en ese momento, estiró instintivamente su brazo izquierdo roto.

Al levantarse por la fuerza, su brazo quedó presionado contra el cuerpo de su mujer, lo que le provocó un intenso dolor.

«¡Aah! Lo siento mucho…»

Al volver en sí por el grito de Hirotsugu, Yoko sostuvo el tembloroso cuerpo de su esposo, gravemente afectado por el insoportable dolor.

«Oh, Naohiro…»

Pero la mirada de Yoko no pudo evitar desviarse de nuevo hacia la dirección por la que había huido su hijo.

«Déjale en paz…»

Apretando los dientes contra el dolor, Hirotsugu consiguió exprimir algunas palabras.

«Pero…»

Yoko trató de insistir, pero viendo el apuro de su esposo, se tragó su respuesta.

Al ver su silencio, Hirotsugu le entregó el arma a su mujer, sabiendo que probablemente se disponía a matar a su hijo bastardo de todos modos.

No había necesidad de sacrificar sus vidas por él.

«Nosotros también estamos en peligro. Ahora mismo, tenemos que… pensar en… ¡huir de aquí!».

Aunque confundida por la desesperada súplica de su esposo, acompañada de una expresión de dolor, Yoko asintió en silencio.

A partir de entonces, la pareja Todou caminó con cuidado por el bosque, procurando no hacer ruido.

Hirotsugu, que sólo llevaba puesto el albornoz, iba por supuesto descalzo.

Afortunadamente, Yoko llevaba calcetines tabi gruesos que se pueden usar en el exterior y sandalias zori, así que se quitó las sandalias y se las puso en los pies a su esposo^[1].

Caminar con sandalias de una talla más pequeña que los pies era difícil, pero era mejor que andar descalzo por el suelo cubierto de guijarros y ramas marchitas.

Aunque no sabían adónde iban cuando decían que corrían, querían alejarse cuanto antes de donde yacía el cuerpo del duende, como si su instinto se lo dijera.

«¿Estás bien?»

«Sí. Gracias a la medicina, me encuentro un poco mejor», respondió Hirotsugu.

Después, mientras descansaba a la sombra de un árbol cercano, Hirotsugu recibió de su mujer una medicina para el dolor de cabeza que siempre tenía a mano.

Era un medicamento recetado relativamente fuerte, por lo que le dolió el estómago después de tomárselo, pero le alivió el dolor del brazo, así que lo consideró un intercambio justo.

Sin embargo, era difícil determinar si era la medicina la que realmente hacía efecto o si era la adrenalina de la situación anormal la que aliviaba el dolor.

«Pero… ¿Qué demonios es este lugar?».

Llevaban un buen rato caminando por el bosque, encontrándose por el camino con extrañas criaturas que parecían goblins.&&

También había criaturas que parecían una mezcla de perros o cerdos y humanos, así como conejos gigantes con cuernos, criaturas que nunca existirían en la realidad.

Estuvieron a punto de ser atacados varias veces, pero consiguieron repeler a las criaturas con la pistola.

Curiosamente, estas criaturas parecían tener miedo de las armas, y la mayoría de las veces huían cuando se les apuntaba con el cañón.

«Hmm, ¿dónde está esto…?»

Mientras caminaban sin rumbo, llegaron a una zona ligeramente abierta.

No es que no hubiera árboles, pero parecía un espacio abierto hecho por el hombre.

Avanzando con recelo, se toparon con un sencillo santuario.

«¿Por qué…?»

Yoko jadeó al ver el santuario, con los ojos abiertos de sorpresa.

«¿Sabes algo de esto, Yoko? ¿Dónde estamos?»

«Bueno… No, pero… es imposible…».

Yoko se quedó mirando el santuario y pronto empezó a temblar.

«Esto… ¿Podría ser realmente la maldición?»

«¿La maldición? ¿Qué quieres decir?»

Pero Yoko no respondió a esta pregunta.

Siguió temblando delante del santuario.

«Oh, así que consiguieron encontrar el camino hasta aquí», dijo de repente una voz de mujer.

Sobresaltados, se giraron hacia la voz y ya vieron a tres mujeres de pie.

«¿Son… humanas?»

Dos de las mujeres llevaban ropas elegantes, mientras que la otra vestía un traje de doncella de santuario.

Entre las dos figuras de moda, una era una mujer alta con expresión tranquila.

Tenía orejas de perro en la cabeza y una esponjosa cola que le sobresalía por detrás del cuerpo.

La otra mujer tenía una expresión perezosa y era menuda. Sus orejas eran como las de un gato y su esbelta cola se balanceaba con descontento.

«Bienvenidos al Santuario del Bosque. ¿O debería decir, bienvenida de nuevo, Yoko?», dijo la mujer vestida de Doncella del Santuario.

Era una mujer esbelta con el pelo dorado y sin brillo recogido en una sola trenza, y su piel era extraordinariamente blanca.

A primera vista, parecía una humana corriente.

Pero al observarla más de cerca, sus orejas eran antinaturalmente puntiagudas en los extremos.