Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN - 2. Volumen 1 Capítulo 2 El valiente va a la capital real, pero...
- Casa
- Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN
- 2. Volumen 1 Capítulo 2 El valiente va a la capital real, pero...
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Notas:
- Yuusha(Héroe)
Tras una breve pausa, el revivido obispo se aclaró la garganta y comenzó a hablar.
«── Estoy hablando del Yuusha».
¿Yuusha?
…………
…………
«¡Se trata de Relix!»
Mientras me cruzaba de brazos y me rascaba la cabeza, el alborotado jefe de la aldea se acercó asustado a mi lado y susurró.
Di una palmada.
«Ah, ese tío se hizo Yuusha, ¿no?».
Para ser sincero, no tenía ningún interés, así que casi lo había olvidado a la mañana siguiente. Además, al día siguiente estaba ocupado exterminando monstruos cerca de la granja, así que se me había olvidado por completo para entonces.
Ya veo, creo que esta persona vino a esta aldea para confirmar que Relix era el ‘Yuusha elegido’».
Intenté recordar algo sobre esa zona y le pregunté al obispo.
«Entonces, ¿qué pasa con ese “Yuusha-sama”?».
«Como Relix-sama está destinado a luchar finalmente contra el Rey Demonio, tiene que emprender un viaje para obtener el poder de oponerse a él. Pero está claro que se quedará sin fuerzas a mitad del viaje antes de obtener ese poder.»
«Bueno, incluso si es hábil, sólo se limita a esta aldea».
Los hombres de esta aldea, especialmente los jóvenes, también se ocupan del exterminio de monstruos junto a sus labores agrícolas. Relix y yo, naturalmente, formamos parte de ese grupo.
Los monstruos que aparecen en esta zona no son muy fuertes. Si un hombre ha tenido algún entrenamiento, puede derrotarlos fácilmente solo. De hecho, los monstruos pueden ser incluso ingredientes valiosos para platos de carne, así que todo el mundo es bastante proactivo a la hora de cazarlos.
Relix es el más hábil de la aldea. Sus habilidades con la espada son incomparables con las de cualquier hombre ordinario. Incluso he desafiado a Relix a una prueba de habilidad, pero ni siquiera he podido acercarme a su nivel.
Bueno, al final, todo sucede en una pequeña aldea en medio de la nada. Es imposible hablar de derrotar al Rey Demonio si sólo nos quedamos en la aldea y mostramos nuestras habilidades.
«Entonces, queremos que Relix-sama venga con nosotros a la capital real.»
«¿Pero por qué?»
«La capital real tiene fuertes caballeros de los que el país está orgulloso, que entrenan todos los días. Si entrena con ellos, al menos podrá adquirir algunas habilidades básicas.»
La capital real, eh… la añoro. Después de todo, nací y crecí en este pequeño pueblo en medio de la nada. Tenía la sensación de que pasaría toda mi vida aquí, pero quiero ir al corazón de este país al menos una vez. Por ahora es imposible debido al trabajo agrícola.
Mientras soñaba despierto con la magnífica ciudad, el obispo continuó.
«Pero por mucho que sea un Yuusha-sama, hasta ahora ha vivido como un simple aldeano que no sabe nada. No tendría ningún conocido en la capital real».
Bueno, sí, probablemente no ha salido mucho de esta aldea, igual que yo.
«Ir a la capital sin ningún conocido o alguien familiar debe ser duro para Yuusha-sama. Así que se nos ha ocurrido una sugerencia para Yuusha-sama».
──¿Qué tal si te llevas a alguien de confianza?
«──¿Quieres decir como una niñera?».
«…Tu forma de hablar es un poco rara, ¿sabes?».
«Bueno, es sólo mi naturaleza, así que espero que puedas perdonarme».
Respondí al tono de reproche del obispo sin ningún remordimiento. He vivido con esta personalidad desde que nací, y no es algo que pueda cambiar ahora.
De todos modos, teniendo en cuenta el contexto de la conversación y la razón por la que me habían llamado aquí, la respuesta se me ocurre de forma natural.
«Oh, acabo de recordar que tengo más trabajo agrícola que hacer, así que debería irme──».
«¡¡¡Yuusha-sama dijo que eres la respuesta a nuestra sugerencia!!!».
¡¡¡Huhhh!!! ¡¡¡Justo cuando estaba a punto de apresurarme a volver, el obispo empezó a parlotear a un ritmo aún más rápido!!!
El obispo me está mirando intensamente. Si tuviera que explicarlo con palabras, sería como decir: «¡No te dejaré escapar, sinvergüenza!». Así de fuerte era su mirada.
De mala gana, no tuve más remedio que volver a sentarme en la silla y mirar al obispo. Parecía que se había relajado un poco cuando se dio cuenta de que no iba a huir, pero su fuerte determinación de no dejarme escapar era clara en su mirada.
«Es una aldea pequeña, y Relix y yo no somos exactamente extraños. Pero tampoco somos exactamente amigos íntimos. Seguro que hay otros más cercanos a él que yo».
«Es el deseo de Yuusha-sama. Si vas con él, es una orden directa para ti».
No estoy tan seguro de eso… Relix-san.
«…Sólo soy un granjero. Tengo que sudar y trabajar la tierra para ganarme la vida y pagar impuestos, ya ves».
«Nosotros nos encargaremos de la charla. Trabajaremos para eximirte de impuestos».
El obispo respondió como si no fuera para tanto.
«…Aunque los impuestos estén exentos, ¿qué pasa con la comida y demás?».
«Cubriremos todos los gastos de manutención durante el tiempo que permanezcas en la capital».
«Bueno, ya sabes, los humanos necesitan algo más que comida para mantenerse mentalmente sanos».
«Como cuidador de Yuusha-sama, también te proporcionaremos un salario además de los gastos de manutención.»
«…Um, de acuerdo.»
Una vez más, no pude pensar en ninguna objeción.
Y entonces, de repente caí en la cuenta.
Cuando pongo todo junto, básicamente significa,
«¿Cubrirás todos los gastos del viaje a la capital real?»
«Por supuesto. Si Yuusha-sama decide regresar a esta aldea al salir de la capital real, la iglesia de aquí se encargará de todos los preparativos.»
──Pensándolo bien, ¿significa esto que en esencia puedo ir gratis a la capital real?
La distancia entre esta aldea y la capital real es de casi dos semanas en carruaje, y los gastos de viaje durante ese tiempo serían bastante significativos. Además, también existe el riesgo de ser atacado por monstruos en el camino.
En esta aldea, la gente se mantiene principalmente e intercambia bienes mediante el trueque con cosechas y otros artículos, no con dinero. Los impuestos también se pagan en especie. Hay muy pocas oportunidades de ganar dinero aquí.
De vez en cuando vienen comerciantes y se hacen transacciones con dinero, pero las cantidades son mínimas. Hago algunos pequeños trabajos para ganar un poco más, pero la mayor parte desaparece al cubrir los gastos de viaje a la capital real. Aunque me quedara con todo el dinero que tengo, todo se esfumaría en gastos de manutención una vez llegara a la capital real, dejándome sin nada.
──Entonces, eso significa que puedo dejar todos mis ahorros e ir a la capital real Lo que es más, consigo algo de dinero de bolsillo.
No hay absolutamente ninguna razón para negarse. Más bien, es un proyecto que debe asumirse de forma proactiva.
En concreto, puede haber una razón para negarse, pero es una cuestión menor comparada con estas increíbles condiciones de empleo. Comparado con la ventaja de poder ir gratis a la capital real, se puede ignorar.
Sobre todo, ¡tengo algo que hacer en la capital real! Sí, ¡algún día haré realidad esa ambición con la que soñaba!
«Entiendo. Me encargaré de cuidar a Relix».
Me levanté de mi asiento, le puse la mano en el pecho e hice una declaración en voz alta.
El obispo vio esto y murmuró.
«…Me alegro de que hayas aceptado, pero creo que no respetas lo suficiente a Yuusha-sama».
«Quiero decir, hasta hace cuatro días, era sólo el “Aldeano Nº 2”. Es difícil cambiar mi actitud de repente».
Está etiquetado como ‘Aldeano nº 2’, pero su presencia desprende un carisma que hace que parezca inapropiado que se le llame aldeano. Pero para mí, él es sólo el «Conocido A», y honestamente, no hay mucho de él que realmente respete en este momento.
──Oh, espera, ¿no es un «Yuusha» ahora?