Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN - 6. Volumen 1 Capítulo 5 Voy a hacer turismo, pero..
- Casa
- Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN
- 6. Volumen 1 Capítulo 5 Voy a hacer turismo, pero..
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Notas:
- Yuusha(Héroe)
Después de correr un rato, conseguimos llegar a la calle principal. Miré hacia atrás, pero no parecía haber nadie persiguiéndonos.
Continuamos a través de la multitud en la calle principal y finalmente nos detuvimos en una esquina distante de la carretera en la entrada de un callejón.
«Uf, al menos hemos llegado hasta aquí, es un alivio».
Sintiéndome un poco sin aliento, miré a la Ojou-san.
Había intentado mantener mi velocidad lenta para que ella no se quedara atrás, pero seguía apoyada contra la pared de un edificio, con aspecto extremadamente cansado.
«Lo siento. No suelo salir mucho…»
«No te preocupes. Respira hondo y calmémonos primero».
«Vale, lo entiendo…»
Se puso la mano en el pecho y respiró hondo, intentando estabilizar la respiración.
…siento que tiemblan con sólo respirar hondo.
Sin saber que yo tenía esos pensamientos, la chica respiró hondo unas cuantas veces (mientras se balanceaba) para calmarse y luego se volvió hacia mí.
«Le agradezco realmente su ayuda».
«De nada».
Fue una acción espontánea, pero parece que mi elección no fue un error para ella.
«¿Puedo preguntar por las circunstancias?».
«Bueno… um…»
«Oh, está bien. Si es difícil contestar, no te forzaré».
«¿Está realmente bien?»
«Está bien.»
Ayudar a alguien no significa involucrarse profundamente en su situación. Eso es un tema aparte.
Tras dar una breve respuesta, inicié la conversación.
«Salí de ese lugar impulsivamente, pero ¿tenía usted algún asunto allí, Ojou-san? Creo que sería mejor mantenerse alejado al menos por hoy».
Esta Ojou-san se había metido en un lugar tan sospechoso. Debía de haber una razón importante para ello. Me sentí un poco culpable, pensando que había hecho algo malo.
«Um, no. En realidad… Me perdí y acabé allí por casualidad».
«…¿Eh, realmente?»
«Sí, realmente.»
No pude evitar preguntar de nuevo sorprendido por la inesperada respuesta. La mujer asintió tímidamente, y empecé a sentirme extrañamente avergonzado por haber sacado conclusiones precipitadas.
«Oh… bueno, déjame preguntarte de otra manera. ¿Qué vas a hacer ahora?»
«¿Qué quiere decir con ‘qué hacer’?».
«Quiero decir, ¿tienes algún plan sobre dónde ir después?».
Cuando pregunté eso, la chica miró torpemente hacia otro lado.
Eh, espera un momento.
«…Espera, ¿estabas vagando sin ningún plan?».
«En realidad, yo diría que vagar sin ningún plan era el propósito…»
¿Qué clase de propósito es ese? Quería que entendiera lo que sentía, pero decirlo en voz alta la destrozaría por completo, así que contuve las ganas de soltarlo en el último momento.
Miré al cielo una vez para recuperar la compostura.
«Bueno, ¿te gustaría venir conmigo un rato?».
«–?»
«En realidad, acabo de llegar a la Capital Real. Estoy planeando dar un paseo por la ciudad y hacer algo de turismo. ¿Qué te parece?»
«–, ¡por favor déjame acompañarte!»
Cuando se lo sugerí, la Ojou-san aceptó encantada con una sonrisa. Espera un momento, esa sonrisa es tan hermosa que casi da vergüenza mirarla».
«Ya veo, entonces vayamos juntos».
«¡Sí!»
Me molestó un poco que pareciera entusiasmada, pero me alegro de que pareciera contenta con ello.
De esta manera, mi primer día en la Capital Real pasó de ser «¡Asalto al Barrio Rojo de al lado!» a «De turismo por la Capital Real con una misteriosa hermosa chica».
«Hmm… tu amigo te invitó.»
«Aunque realmente no somos amigos íntimos. No tengo ni idea de por qué decidió llevarme con él».
Caminando por las animadas calles codo con codo con la joven, hablo de varias cosas que sucedieron antes de llegar a la capital real.
La joven asiente y sonríe con interés a cada palabra que digo. No estoy seguro de qué le divierte exactamente, pero me alegro de que disfrute de la conversación.
«-Por cierto, la capital real es realmente bulliciosa, ¿eh? ¿Es así todos los días?»
A lo largo de la calle principal hay puestos y, de vez en cuando, los artistas callejeros muestran su talento, recibiendo los vítores de la multitud. Algunos escuchan las narraciones de los juglares, mientras que otros simplemente tocan instrumentos musicales y reciben los aplausos de quienes les rodean.
Me impresiona la animación de la capital real con toda esta energía diaria. Sin embargo, la joven discrepa de mi impresión.
«No, no suele estar tan animada. Estos últimos días han sido especiales».
«¿Especiales? ¿Se está celebrando algún tipo de festival?».
«Bueno… sí. En realidad, fue anunciado por el Papa de la Iglesia de Fonia hace una semana. Parece que un ‘Yuusha’ elegido por el Dios visitará esta capital real».
«Hmm, un Yuusha, eh… Espera, ¿está bien anunciarlo así?»
Después de eso, estuve hablando con esta joven sobre mi viaje a la capital real, pero convenientemente evité mencionar las cosas importantes sobre esta persona ‘Yuusha’. Quiero decir, ¿quién va a creer que conozco al Yuusha? Y realmente no me apetecía difundir esa información fácilmente de todos modos.
…Pero, espera.
¿No es el Papa como el gran Jefe de la Iglesia? Y ahora todos están promocionando a los Yuushas. Hablando de ir a lo seguro, ¿eh? Mejor que me den algo de crédito por ser considerado.
«Con toda esta charla sobre el regreso del Rey Demonio, la gente está muy preocupada. Pero según ellos, Yuusha-sama se supone que trae esperanza al mundo. Dicen que es una luz brillante en los corazones de todos».
Parece que están tratando de distraer a las masas de sus preocupaciones haciendo un gran problema de la existencia de Brave. Y mira el resultado: la capital real está bulliciosa y llena de vida.
Es una suerte para mí también, porque puedo disfrutar de esta animación con la chica muy linda que tengo a mi lado.
«Muy bien, ya que estamos aquí, vamos a disfrutar de los puestos de comida, ¿de acuerdo?»
«–¿Huh? …Oh, s-sí. Ya que estamos aquí, ¡vamos a divertirnos!»
Por un momento, la joven mostró una expresión de sorpresa, pero luego sonrió rápidamente. No ahondé más en ello.