Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN - 7. Volumen 1 Capítulo 6 Me divertí con la Ojou-san, pero ..
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Notas:
- Yuusha(Héroe)
Originalmente, después de tener sexo, planeaba explorar tranquilamente la capital real al día siguiente. Pero ahora, podría decirse que mis planes se adelantaron. Además de tontear con la hermosa Ojou-san, también estaba deseando probar comidas únicas en la capital real.
Pero, mientras lo esperaba con entusiasmo──.
«¡Mira! Qué es eso de ahí!»
«Es una brocheta a la parrilla».
«¿Un brocheta a la parrilla? Qué clase de plato es ese!»
«Es sólo carne ensartada en un palo y asada, un plato tan sencillo como parece».
«¡Pero huele increíblemente delicioso!»
«Claro que parece sabroso».
La excitación de la extraña acompañante que casualmente conocí (una hermosa tetona) era fuera de serie.
La Ojou-san señalaba las cosas que veía en los puestos de comida y por el camino, preguntando qué eran. En cuanto a mí, era la primera vez que me encontraba con muchas cosas, así que mis respuestas solían ser vagas. Pero incluso con esas respuestas, la Ojou-san parecía estar pasándoselo en grande.
Y así, observándola, yo también me lo paso en grande.
Entonces, sin darme cuenta, la Ojou-san se detuvo y contempló los pinchos a la parrilla expuestos con una mirada de anhelo. Antes había muchos puestos de comida, pero parece que los pinchos a la parrilla han tocado su fibra sensible.
Ahora que lo pienso, no he comido nada desde que llegué a la capital real, así que la cojo de la mano y la conduzco a la entrada de la tienda.
Aunque me sentía un poco reacio, le suelto la mano, saco la cartera y llamo al Jefe propietario.
«Jefe, dos brochetas, por favor».
«Por supuesto. Hermano, te acompaña una dama encantadora. Es una cita, por casualidad?».
«¿¡Huh!? ¿Un hombre y una mujer saliendo juntos? ¿Es esto lo que llaman una ‘cita’ de la que he oído rumores!».
Dejé a la Ojou-san extrañamente temblorosa y le entregué al Jefe propietario el dinero de dos brochetas.
«Gracias como siempre. Como gesto para la hermosa dama, le daré dos más gratis».
«Vaya, es usted muy generoso, Jefe, igual que su aspecto».
«¡Deja de parlotear!»
No pareció ofenderse lo más mínimo y, tras dar las gracias al Jefe, que reía a carcajadas y sacudía su enorme barriga, recibí cuatro brochetas.
Luego, nos alejamos de la tienda para no molestar y le entregamos dos pinchos a la Ojou-san.
«Toma, vamos a comer tú primero».
«Um… ¿tenía pinta de querer comer tanto?»
«Oh, definitivamente. Tus ojos estaban pegados a él».
«Uuuuhh…»
La Ojou-san se sonrojó ante su propio apetito glotón. Sin embargo, en cuanto recibió una brocheta en cada mano, sus ojos brillaron inmediatamente.
Debía de estar realmente interesada.
Justo cuando pensaba eso, de repente se congeló.
«¿Qué ocurre? ¿No tenías ganas de comer?».
«Oh, bueno… um…»
Ella vaciló en su respuesta, su mirada vagando, y finalmente murmuró.
«N-no sé cómo comerlo…»
Bueno, los modales para comer son un poco…
«Oh, olvídalo. Es demasiado problema explicarlo».
Es más fácil mostrar que explicar.
Doy un mordisco a la carne ensartada en mi mano. Como era de esperar de la capital real, no sólo la carne sabe muy bien, sino que la salsa también es increíblemente deliciosa. Ya había comido pinchos en la aldea, pero este sabor tan profundo sólo se consigue combinando varios condimentos. Es algo realmente único de la capital real, donde se juntan muchas cosas.
«¿Lo comes directamente sin usar tenedor?»
«(asiente con la cabeza)»
La Ojou-san me mira asombrada mientras mastico la carne.
«── Así deben de hacerlo los plebeyos, ¿no?».
Bueno, no es tan elegante, pero como aún tengo algo de carne en la boca, no tuve más remedio que callarme e ignorar su comentario.
Cuando la Ojou-san se pone seria y se dispone a dar un bocado a su brocheta, oigo un sonido.
──Crunch
Ella abre mucho su pequeña boca y limpia la carne de la brocheta. Su forma de comer es tan mona que impresiona. Es como si efectos sonoros que no deberían ser audibles sonaran en mi mente por sí solos.
La Ojou-san muerde la carne y la mastica en la boca. A cada momento, su cara se ilumina de sorpresa. Por el brillo de sus ojos, sé que no es porque la carne no sepa bien. Parece que realmente le gusta.
«¡Mmm! Mmm!»
«Primero, mastica bien y luego traga».
Detengo a la excitada señorita con la mano cuando aún tiene la boca cerrada, y ella mueve la boca con todas sus fuerzas. Es como si un animal pequeño se comiera algo con ganas, y es increíblemente lindo.
Al final, la chica se traga la carne y habla.
«¡Está deliciosa! ¡¡Está deliciosa!! ¡¡Nunca había comido algo tan sabroso!!»
«Pues claro que lo está».
La señorita está desbordada de alegría por algo que se puede comprar incluso con la paga de un niño. Sería una grosería pensar que es barato y bueno.
«¿Los plebeyos siempre comen comida tan deliciosa?».
Es una pregunta que se me escapó sin pensarlo mucho. No pude evitar responder juguetonamente.
«Es como si no tuvieras ni idea de la comida de los plebeyos».
«¿¡Qu-!? De ninguna manera. No soy alguien que no conoce la comida plebeya. Soy el plebeyo entre los plebeyos. El Rey de los plebeyos, ¡ese soy yo!»
«Aunque a nadie le importa tanto…»
El pánico de la Ojou-san era extraordinario. En primer lugar, ya era demasiado tarde cuando ella no sabía cómo comer pinchos a la parrilla. Pero abstengámonos de hacer más comentarios, ya que sería lamentable.
«Bien entonces, después de terminar esto, vayamos a otras tiendas. Todavía nos queda un largo camino».
«¡Sí!»
Crunch ──Munch, munch, munch, munch, munch, munch, munch, munch, munch, munch.
La Ojou-san se comió las brochetas a la plancha con decisión.
«Tómate tu tiempo y disfruta más de los sabores».
«──(Asiente, asiente)»
La Ojou-san asintió sin dejar de comer con todas sus ganas.
──Después de eso, la excitación de la Ojou-san era increíble.
Al principio, se suponía que debía cogerla de la mano y guiarla, pero de alguna manera, sin darme cuenta, acabé siendo arrastrado por la Ojou-san.
Si encuentra una tienda de juegos interesante, nos dirigimos allí.
Si encuentra una tienda de comida deliciosa, vamos hacia ella.
Es como un niño que apura a sus padres.
Como iba de la mano de una mujer, era sin duda una ventaja y no me sentí mal por ello.
La mano de la Ojou-san era tan delicada y suave que parecía que se iba a arrugar si la apretaba. Aunque mis manos estaban endurecidas de trabajar en la granja, las de ella tenían su propio encanto y no me sentían mal en absoluto. De algún modo, resultaba refrescante.
«¡Oh, eso también parece interesante!»
Mientras la Ojou-san perseguía con entusiasmo algo nuevo que captaba su interés, le lancé una pregunta, algo tardía.
«Ojou-san, ¿se está divirtiendo?».
«¡Esto es lo más divertido que he hecho en mi vida!».
Su respuesta fue tan impactante. No pude evitar soltar una carcajada. Al verme reír de repente, la Ojou-san puso cara de sorpresa.
«Oh, no. Quiero decir que también es lo más divertido que he hecho en mi vida».
«¡¡¡Realmente!!! Eso es genial!!»
Después, nos lo pasamos en grande disfrutando del festival y haciendo turismo a nuestro antojo.