Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN - 8. Volumen 1 Capítulo 7 Es hora de decir adiós, pero..
- Casa
- Yuusha Densetsu no Uragawa de Ore wa Eiyuu Densetsu o Tsukurimasu: Oudou Goroshi no Eiyuutan WN
- 8. Volumen 1 Capítulo 7 Es hora de decir adiós, pero..
🌟 Apoya Nuestro Trabajo en Patreon 🌟
Querido lector, Cada traducción que disfrutas aquí es un trabajo de amor y dedicación. Si nuestras traducciones te han hecho sonreír, considera apoyarnos en Patreon. Tu contribución nos ayudará a seguir compartiendo novelas sin anuncios y de forma gratuita. Patreon👉 [Muchas gracias]Notas:
- Yuusha(Héroe)
──Parece cierto que los momentos divertidos pasan volando en un abrir y cerrar de ojos.
Ahora, nos sentamos en un banco de la plaza de la ciudad. Cuando levanté la vista, me di cuenta de que el sol había empezado a ponerse, tiñendo el cielo de un resplandor de atardecer.
Los animados puestos callejeros empezaban a recogerse y la multitud se iba reduciendo poco a poco.
«…Realmente los momentos divertidos pasan en un abrir y cerrar de ojos, ¿verdad?».
«Justo ahora estaba pensando lo mismo».
Por alguna razón, a los dos nos hizo gracia y estallamos en carcajadas.
Después, silencio.
Nos limitamos a observar en silencio el flujo de gente que se dirige a casa o hacia otro lugar.
Si hablábamos, se acercaba el final. Si permanecíamos en silencio, podríamos disfrutar de este momento de tranquilidad. Eso pensaba yo.
Pero fue la Ojou-san quien rompió el silencio.
«Muchas gracias por lo de hoy».
«¿De qué es ese ‘gracias’?»
«Es un agradecimiento por varias cosas».
Se levantó despacio, dio unos pasos hacia delante y se volvió hacia mí.
«Gracias por ayudarme en el callejón. Gracias por sacarme de allí. Gracias por estar conmigo».
──Y por no preguntar nada.
Sonreía feliz, pero había un toque de tristeza en ella. Era una sonrisa que hacía que se me apretara el corazón con sólo mirarla. Quizás era mi orgullo de hombre lo que me impedía no mostrar dolor en mi rostro.
«Te habrás dado cuenta. Que no soy una persona corriente».
«Después de mostrar un lado tan natural, hasta un pueblerino como yo podría darse cuenta».
Cuando respondí con sinceridad, la Ojou-san se quedó helada por un momento.
«…Um, ¿era realmente tan obvio?»
«Si tuvieras la suficiente confianza como para ocultarlo con eso, entonces me sorprendería aún más».
«Auuuuuh.»
La Ojou-san bajó la mirada tímidamente.
Yo también me levanto del banco, le toco el hombro y paso a su lado. Ella me devuelve la mirada.
«…¿Damos un paseo un rato?».
La Ojou-san asiente en silencio sin decir palabra.
Caminamos juntos por la ciudad nocturna, sin intercambiar ninguna palabra.
En realidad, quería intercambiar más palabras.
Sin embargo, cuantas más palabras intercambiemos, más arrepentimientos tendremos.
Se hace más difícil decir adiós.
── Nos entendemos.
Este encuentro es la única vez que nuestros caminos separados se entrelazan. Nunca volveremos a encontrarnos en nuestros caminos.
Y entonces…
«…Hemos llegado hasta aquí, ¿verdad?».
La Ojou-san detiene sus pasos en el centro del puente sobre el cauce. Yo también me detengo y me giro, y ella hace una profunda reverencia.
«Te agradezco que hayas acompañado mi egoísmo. Nunca olvidaré tu amabilidad».
«Ni lo menciones. Yo también agradezco haber podido tener una cita con una Ojou-san tan hermosa. Será un recuerdo para toda la vida».
«Yo también estoy encantada de tener como cita a un caballero maravilloso como usted.»
Se acercaba el momento de la despedida.
Deseaba fervientemente que al menos hoy fuera especial para ella.
«Ojou-san, ¿podría tomar esto?»
Entonces, lo saqué de mi bolsillo y se lo ofrecí.
«Esto es──»
«Pues es una pequeña cosa de esta tarde. Como conmemoración por el día de hoy…. ¿podrías llevártelo?».
En mi mano había un colgante con una hermosa piedra azul. Lo había comprado a escondidas mientras ella estaba absorta en el número de la artista callejera.
«Puede que sea demasiado barato para que lo lleve una Ojou-san».
«No es así en absoluto…».
La chica que recibió el colgante lo sujetó con fuerza como si lo abrazara contra su pecho.
«Oh, pero no tengo nada que devolver… Espera, ahora que lo pienso, hoy lo has pagado todo…».
«Es una cuestión de orgullo de hombre, así que me alegraría que lo aceptaras tranquilamente».
«No es tan sencillo».
Hizo una pausa a mitad de la frase y, como si recordara algo, volvió a prestar atención.
La Ojou-san se quitó el anillo que llevaba en la mano izquierda y me lo ofreció. Era una pieza finamente elaborada con tallas intrincadas, e incluso para un ojo aficionado, era claramente de primera calidad.
«Por favor, cógelo».
«Bueno, espere un momento. ¿No es bastante caro?»
«Es de mala educación preguntar por el precio de algo en estas situaciones, ¿sabe?».
Como respondí con un deje de reticencia, la Ojou-san sonrió con picardía.
«Además, hoy he recibido mucho de ti, así que ésta es mi forma de recompensarte. Si te molesta, puedes venderlo».
«¡No me importa!»
Incapaz de resistirme a la decidida insistencia de la Ojou-san, acepté el anillo.
«Ah, y una cosa más».
La Ojou-san se quitó la capucha de la capa que llevaba puesta.
«¿Me pondrías este colgante… con tus propias manos?».
Su pelo carmesí, perfectamente arreglado, caía suavemente en cascada. Su hermoso color y su impresionante aspecto me cautivaron más que la puesta de sol.
Al cabo de un rato, me di cuenta de que me tendía un colgante y volví a la realidad. Si no fuera por la luz del atardecer, habría notado fácilmente mi cara sonrojada.
Cogí el colgante y desabroché la cadena, enrollándola en su nuca y asegurándola.
«Toma, ¿te parece bien?»
«Sí».
Ella asintió y agarró con fuerza el colgante que le colgaba del pecho.
Y entonces, tanto ella como yo sonreímos juntos.
Deseé que la última cara que recordara fuera una cara sonriente, para los dos.
Nunca olvidaré la sonrisa radiante que tenía en ese momento.
No sabíamos nada la una de la otra, ni siquiera nuestros nombres.
Pero aun así, nuestro encuentro se produjo definitivamente aquí.
Un colgante en el pecho de la Ojou-san.
Un anillo en mi mano.
Una prueba de nuestro único encuentro.
«Bueno, entonces… adiós.»
«Sí, es un adiós».
Nos dimos la espalda y comenzamos a caminar.
Y con eso, el fatídico encuentro entre la Ojou-san y yo llegó a su fin.
Fue el día en que se desarrollaron los acontecimientos en la capital real.
Y fue el día en que experimenté por primera vez en mi vida lo que llaman «amor a primera vista».