Sekai Saikyou no Maou desuga Daremo Toubatsushinikitekurenainode, Yuusha Ikusei Kikan ni Sennyuusuru koto ni Shimashita - 95. Volumen 2 Capítulo 50

Capítulo 50 – La que gobierna a los muertos

 

El campo de batalla donde Lucifer, el dios demonio con un poder abrumador, y su esposa, la antigua heroína, partieron.

La pradera de Dahlia se había convertido en un páramo.

Mientras estaba allí solo, ofreciendo una oración silenciosa por los que murieron en este campo de batalla, ella apareció.

Surgió de un espacio parecido a un agujero negro, una chica extrañamente vestida.

Iba vestida de blanco y con una prenda interior larga y escarlata.

Claude nunca había visto un traje así.

Parecía tener unos once o dos años.

Tenía el pelo largo y negro y los ojos rojos sin vida.

Parecía tener la misma edad que Charlotte, pero había una atmósfera misteriosa en ella que ninguna persona normal podría emanar.

Sin embargo, apareció en el mismo espacio en el que desapareció Lucifer. Su verdadera identidad debe ser la de una raza demoníaca.

La chica, con una expresión melancólica en su rostro, sostenía una hoz en su mano izquierda.

 

Sin embargo, no había ninguna sensación de intención asesina, y la chica con aire de tranquilidad anunció con calma: «Yo soy la que va a matarte. Soy Leviatán, uno de los miembros de la realeza del reino demoníaco de Tenebrae, y amo del reino donde se reúnen los muertos, llamado el Palacio de los Muertos».

 

A pesar de su aspecto delgado y bonito, parece que esta chica es también una demoníaca de alto rango.

Incluso Claude, que ha recorrido todo tipo de campos de batalla, no podía ver el alcance de la capacidad de combate de la chica.

Sin dejar de estar atento, también se identificó.

 

«Soy el general Claude Duras, comandante en jefe de las fuerzas militares del territorio de Granden, en la parte occidental del Imperio de Elberia. Aunque, por lo que parece, puede que ni siquiera tenga sentido identificarme».

«Sí, sé quién eres. Hace tiempo que te vigilo. Sin rencores, por favor».

 

Su lenguaje era similar al de un anciano.

Sin embargo, la chica que se hace llamar Leviatán parece ser un ser humano por todas las apariencias. Por lo tanto, sintió una fuerte discrepancia entre su apariencia y la suya, lo que le hizo sentir una fuerte sensación de incomodidad.

 

«¿Qué quieres de mí, Rey Demonio? ¿Has venido a acabar con el oponente con el que Lucifer no pudo acabar?»

«¿No pudo acabar contigo……? Hmmm… ……? Oh, lo siento. Bueno, sí, eso es lo que pensaría un ser humano normal. De hecho, no soy lo suficientemente bueno para reprenderle, ¿verdad? Qué pena».

«¿Qué está diciendo?»

 

La chica con una profunda melancolía en su rostro dejó escapar un pequeño suspiro.

 

«Lo siento. Para Lucifer, la batalla no era más que un espectáculo secundario. No, ni siquiera la consideraba una batalla. Era sólo un capricho pasajero. Ese es el tipo de hombre que es».

 

Ella lo miraba con desprecio.

 

«Siento que estés tan malherido, pero piensa que es como si te hubiera pateado un caballo salvaje y olvídalo. En cuanto vuelva a Tenebrae, le daré una charla firme».

 

Claude volvió a ser consciente de su propio estado físico.

Tenía los huesos rotos y sentía un dolor extremo, como si sus órganos internos se hubieran roto. No hace falta decir que es un milagro que siga en pie.

Con la bendición de la Gran Diosa, las heridas ya han comenzado a sanar, pero pasará algún tiempo antes de que se recupere por completo.

 

«Entonces, ¿por qué has aparecido aquí?»

«Claude Duras, el gran héroe. Estoy aquí para disculparme con vosotros, para expiar el daño que Satanás ha hecho a este país, aunque sea involuntariamente, y sobre todo…»

 

Mientras Leviatán hablaba, un cuerpo fantasmal que emitía una débil luz apareció desde las profundidades de la tierra.

Parecía ser exactamente igual que la aparición de nivel inferior que había atacado a Granden.

Eran más de unas docenas, y finalmente más de un centenar, y se agitaban como si se aferraran a Leviatán.

La muchacha, con una hoz en una mano, tocó suavemente los cuerpos astrales y los miró con una expresión de compasión.

Abrió la boca con una sonrisa tranquila y gentil, a diferencia de antes, cuando parecía estar preocupada por este mismo mundo.

 

Dijo: «Mm……mmm. Debe haber sido doloroso. Debe haber sido doloroso. Tu nombre es …… Ilia, ¿verdad?»

«……!»

 

Cuando se asombró al oír el nombre familiar, Leviatán acarició la aparición a la que había llamado Ilaria.

 

«Sólo puedo imaginar el pesar que debiste sentir a tan temprana edad. Pero podrías haber llevado a tu hija al campo de batalla y protegerla. La forma en que arriesgaste tu vida para proteger a tu inexperto comandante fue realmente magnífica».

 

Uno a uno, los otros fantasmas también se aferraron al cuerpo de Leviatán.

Como si buscaran la salvación.

 

«Mm, mm. Vayamos juntos al palacio de los espíritus de los muertos. Deja que te cuente tu historia allí».

 

La chica que habla a los muertos con un tono de voz benévolo no parece ser un dios demonio con tremendo poder.

Sin embargo, hubo palabras que Claude no pudo ignorar.

 

«Espera. El nombre que dices es el de nuestro soldado imperial. ¿Qué pretendes hacer con el fantasma de un muerto?»

«Sólo escucho las historias de los muertos y hablo con ellos. Después de muchos años, los corazones de los que se rigen por estos sentimientos de ira y tristeza estarán en paz, y comenzarán el camino que lleva al inframundo.»

«No puedo pasar por alto eso. ¿Llamando a los del imperio para que vengan a la tierra de los demonios? Eso es un montón de basura».

«……Los muertos no tienen nada que ver con su país u origen. Lo más importante es recordar que a los muertos no les importa su país ni su origen. Por eso debo curarlos».

«Si hay que salvar a los muertos, la mejor manera es purificarlos con las artes sagradas. No hay necesidad de llevarlos al reino de los demonios malignos».

«No me gusta ese enfoque».

 

Leviatán miró a Claude con ojos sin vida.

 

«El arte sagrado es ciertamente poderoso», dijo. «Y si todos se bañaran en él, los muertos desaparecerían en un instante. Pero eso no será recompensado. Rechazo la idea de que basta con purificar a los muertos sin tener en cuenta sus sentimientos de pena y dolor. Esto es exactamente lo que está haciendo el Santo Reino, Resta Flora. Qué arrogancia extinguir simplemente a los muertos sin considerar sus sentimientos. Gran héroe, sabiendo esto, ¿volverás a pensar de la misma manera?»

 

Las palabras de la esbelta muchacha eran tan pesadas que Claude se perdió por un momento.

Mientras tanto, los fantasmas rodearon a Leviatán y se aferraron a todo su cuerpo.

De repente, Leviatán trató de blandir lentamente la hoz con una mano.

Al instante, Claude saltó de su sitio y blandió la espada divina Revistra sin dudarlo.

 

«¡Todo lo que has dicho hasta ahora era una broma, rey demonio sobre los muertos!»

«No, no lo es. No te precipites».

 

Leviatán atrapó la espada divina de Claude con la punta del dedo de una mano.

Sólo el impacto causó una grieta en el suelo donde estaba de pie.

No fue fácil para él. Por el contrario, la chica que tenía delante de él detuvo fácilmente el golpe de la espada divina, a pesar de que había dado un golpe que se acercaba a toda su fuerza.

Leviatán miró con preocupación a la asustada muerta, y luego dijo en tono tranquilo.

 

«Esta hoz es mi arma sagrada, y su nombre es Saturnalia. Ni siquiera recuerdo cuántos años hace que recibió su nombre por un ritual utilizado para celebrar la agricultura en otro continente que visité una vez.»

 

Claude dejó de apuntar con su espada sagrada a la chica, que no mostraba ninguna hostilidad, y escuchó su historia.

 

«Le puse el nombre por una costumbre agradable, pero también soy un majin. Una vez que el impulso destructivo se apodera de mí, cada pensamiento está teñido por el deseo de matar. Me doy cuenta de que he matado a innumerables personas con esta arma sagrada. No, no es sólo el arma sagrada, sino que desde que no estaba en ‘esta forma’, he estado matando sin cesar…»

 

La chica con un atisbo de profundo pesar habla de sus sentimientos nostálgicos.

 

«He matado a demasiada gente. Por eso, las víctimas me odiaban, y muchos muertos se aferraban a mí. Y durante cientos de años he escuchado las voces vengativas de los difuntos. …… Un día, cuando visité un lugar misterioso, una chica me dijo: ‘¿Por qué no escuchas las voces de los muertos que te arropan y curas su vindicta?’”

 

Leviatán puso una mano en su propia prenda y añadió: «Esta prenda también es similar a la que llevaba la niña».

 

«Si yo ejerciera mi poder, los muertos débiles serían fácilmente aniquilados. Pero eso no es suficiente. También me dijo que mi función era curar a los que habían muerto indefensos por mi abrumador poder y vengar sus muertes. Como expiación por el crimen de matar a tanta gente, me dijo que siguiera haciéndolo mientras existiera un ser llamado yo».

«…… ¿has obedecido sus palabras?»

«Sí. Yo no era de la naturaleza de amar a matar sin una buena razón mientras no cayera presa del impulso destructivo. Por eso, cuando recobré el sentido, tenía una sensación indescriptible cada vez que veía mi cuerpo cubierto de carne y sangre de humanos y sus órganos. La chica dijo que no era más que culpa».

 

Leviatán empuñó su arma sagrada.

Era un movimiento suave, que no hería nada.

En ese momento, las voces de los muertos, que habían estado gimiendo con lo que parecía dolor, cesaron.

 

«Entonces decidí hablar con ellos. Las voces de los muertos, que al principio sólo eran tenues, se hicieron cada vez más claras, y seguí hablando con ellos durante mucho tiempo. Pensé que este cuerpo eterno era todo por esa razón, y hablé con otros innumerables… Como pasé muchos años de esta manera, gradualmente los sentimientos de odio y resentimiento desaparecieron, y algunos de ellos partieron al inframundo.»

 

Una luz pálida se desbordó del objeto sagrado llamado Saturnalia y envolvió los alrededores.

Claude recordó la espada divina de la muchacha que había atacado aquel templo, pero sacudió la cabeza y decidió concentrarse por ahora en las palabras del rey demonio que tenía delante.

 

«Se dice que esta arma divina tiene el poder de hacer descansar a los muertos. No sé exactamente por qué es así, pero tal vez la escena viva y alegre se encuentra en lo más profundo de esta hoja. Creo que puede llegar a los corazones de aquellos que se rigen por el resentimiento».

«…… ¿Es así como salvarás a todos los que están dispersos aquí, hasta el último de ellos?»

«Por supuesto, mediante mi diálogo y el poder de Saturnalia. Puede llevar tiempo, pero creo que se salvarán si pasan su tiempo en paz en un lugar donde no sean molestados por otros. Por lo tanto, Gran Héroe, permíteme llevar a esta multitud de muertos de vuelta al Palacio de los Muertos donde resido».

 

Sin embargo, la chica de ojos sin vida no parecía estar mintiendo.

Los fantasmas que habían estado gritando en agonía se han callado, y no están siendo retenidos a la fuerza.

Ojalá los que murieron en la guerra aquí pudieran ser recompensados por ello. Incluso mientras pensaba esto, Claude quería confirmar una cosa.

 

«Leviatán», dijo, «Eres un rey demonio. Si te llaman para luchar en una guerra con otro país, ¿irás a la batalla?»

 

«…… si es inevitable».

«¿Los utilizarás entonces como peones en tu guerra?»

 

Leviatán sacude la cabeza ante la pregunta.

 

«Esta gente no tiene la fuerza para luchar en el feroz campo de batalla», dijo Leviatán. «Hay aquellos bajo mi mando que son hábiles en la guerra, y cuando llegue el momento de la batalla, ellos serán los que acudan al rescate».

«¿Tienes poderosos muertos vivientes bajo tu mando?»

“…… Abyss Daemon, los Muertos del Abismo. Es el nombre del ejército de muertos que dirijo. Una vez, invadieron Granden, que tú custodias».

 

Claude frunció el ceño.

La historia del ataque de la raza demoníaca a Granden le resultaba familiar, pero los detalles ya no constaban en ningún documento.

 

«Los envié como represalia por la invasión del imperio. En retrospectiva, fue una tontería, pero en aquel momento aún no podía controlar del todo mis impulsos destructivos y mi memoria es borrosa. Lo único que recuerdo con claridad es la visión de la ciudad fortaleza en ruinas sin que quedara nadie vivo. Puede que no sea de tu incumbencia ahora, pero me disculpo una vez más. Lo siento.»

«…… Fue hace mucho tiempo. Si ahora no tienes mala intención, no te culpo por ello. Sé que te llevarás a los que han muerto aquí. Pero hay algo que aún no he escuchado. ¿Cuál es tu expiación por la aparición de Satanás?»

 

Cuando preguntó esto, Leviatán asintió y comenzó a dar detalles.

Claude escuchó sus palabras con los ojos muy abiertos, y cuando terminó de hablar, le dijo como si quisiera completarla.

 

«¿Dices la verdad?»

«Por supuesto. Todavía no se lo he dicho a Lucifer, pero lo haré. Él no me detendrá. Ni siquiera le interesará».

 

Claude no preguntó qué haría si el Señor de los Demonios, que controla los espíritus de los muertos, le contradecía en esta inesperada propuesta.

No quería ofenderla. Si perdía esta oportunidad, ya no habría forma de ayudar a ‘ellos’.

 

«Lo entiendo. Te creo. Por favor, perdóname por mi descortesía de antes».

«No me importa. No me extraña que estés tan enfadado. Ahora que estamos de acuerdo, debo regresar a Tenebrae a toda prisa. Ahora, si me disculpas».

 

Leviatán se dirigió entonces hacia el agujero negro, guiando a los fantasmas a la deriva, y de repente se detuvo y se dio la vuelta.

 

«La doncella que te acompaña, por cierto, es la ‘muerta viviente’, ¿no es así?»

«…… Sí, así es».

«Parece que mantiene un ego y una racionalidad tan fuertes que es casi imposible para los muertos. No es algo que haya podido ocurrir de forma natural. ¿Quién lo ‘hizo’?»

 

Claude no pudo responder a esa pregunta.

 

«He visto a Elsa muchas veces desde mi infancia. En aquella época, trabajaba como criada en cierta familia noble, igual que ahora, pero era una buena luchadora. Incluso me acompañó a entrenar en una ocasión. Cuando más tarde la encontré de nuevo en el campo de batalla, no había envejecido en absoluto. No sé, una vez murió delante de mis ojos cuando corrimos juntos por el campo de batalla. Recibió el poderoso aliento del dragón en todo su cuerpo».

 

Al recordar aquella vez, Claude tiene una expresión de dolor en su rostro.

 

«Pero Elsa, que debería haberse quedado sin un solo hueso en el cuerpo, consiguió regenerarse. Después le pregunté por ello y me dijo que era una persona muerta. Al final, se negó obstinadamente a decirme nada más que eso. Eso es todo lo que sé de ella. Pero aunque Elsa ya no sea un ser humano, sigue siendo un miembro muy querido de mi familia».

«Ya veo. Eres muy amable, mi gran héroe. Me alegro de haber tenido esta oportunidad de hablar contigo, aunque sea por poco tiempo».

 

Con estas palabras, Leviatán desapareció en el agujero que conducía al reino demoníaco de Tenebrae.

Acababa de revelar su espíritu asesino, pero éste desapareció por completo mientras hablaba con ella.

La única raza demoníaca de la que había oído hablar en los cuentos de hadas era la de personalidades crueles e inhumanas.

De hecho, incluso Leviatán había atacado a Granden en el pasado, así que no era de extrañar.

Pero, ¿los demonios son realmente crueles? La expresión benévola del rostro de Leviatán mostraba otra faceta suya.

De repente, Claude se sintió mareado.

El cansancio de la batalla hasta el momento debía de haberle golpeado de golpe.

Claude miró en dirección a la nación demoníaca de Tenebrae durante un rato, luego giró sobre sus talones y regresó a Granden, la ciudad fortaleza que custodiaba.