Shinjiteita Nakama-tachi ni Dungeon Okuchi de Korosarekaketa ga Gift "Mugen Gacha" de Level 9999 no Nakama-tachi wo Te ni Irete Moto Party Member to Sekai ni Fukushuu & "Zamaa!" Shimasu! - Prólogo Capítulo 0, Episodio 0 (parte 1)

«Raito… Estás expulsado del grupo.»

 

«¿…Eh?»

 

No entiendo lo que está pasando. Me sorprendí y se me escapó la voz.

 

Estamos explorando la mazmorra más grande, más dura y más exigente del mundo, «Naraku» (el infierno).

 

Mi papel en el grupo es el de portador de equipaje y trabajador diverso.

 

Mientras nos tomábamos un descanso antes de entrar en el nivel medio de la mazmorra, me dijeron que me iban a expulsar.

 

Cuando dejé la mochila en el suelo, el sudor que me limpié se convirtió en sudor frío.

 

 

Drago-san es el líder del grupo de la Legión «Unión de Razas». Es un dragón de raza bípeda que es fuerte, inteligente, amable y confiable.

 

 

Parece que sin darme cuenta, he molestado a Drago-san o a los otros miembros del grupo y los he hecho enfadar.

 

 

Así que me apresuro a inclinarme y pedirles perdón.

 

 

Grito, pidiendo perdón con la cara pálida.

 

«¡Lo siento, lo siento! Si tienen algún problema, lo arreglaré enseguida, ¡así que por favor no me expulsen del grupo!»

 

«Huf, jejeje… hemos decidido expulsarte porque ya no te necesitamos. ¿No lo entiendes?»

 

 

«Odio a los humanos inferiores porque son realmente estúpidos».

 

«¿¡!?»

 

Garou-san la raza bestia, y Sasha-san la elfa, el resto del grupo puso cara de asco y me miró.

 

Estoy más sorprendido por lo que ambos habían dicho que por la declaración de expulsión de Drago-san.

 

 

Hay seis razas en este mundo: la raza humana, la raza bestia, la raza dragón, la raza elfa, la raza enana y la raza demonio.

 

 

La raza humana es menos poderosa que la raza de las bestias, y a diferencia de la raza de los dragones y la raza de los elfos, no tienen una larga vida ni son buenos con la magia. No son tan hábiles como los enanos y no son tan inteligentes como la raza de los demonios.　

 

La raza humana es despreciada y discriminada en este mundo como la «más inferior».

 

 

Sin embargo, la Unión de Razas es famosa por sus miembros, a los que no les gusta esa discriminación. Reunieron a sus miembros basándose en la noble idea de crear un mundo donde todas las especies sean iguales en el futuro.

 

 

Garou-san, que parecía un lobo caminando a dos patas, también gritó y se enfadó cuando se burlaron de mí los hombres bestia de la ciudad.

 

 

Sasha, una elfa con un hermoso pelo rubio que le llegaba hasta la espalda y orejas puntiagudas, me había consolado cuando me discriminaban y lloraba.

 

 

Los dos me miraron como si hubiera cambiado, como si estuvieran mirando a insectos feos, como si estuvieran mirando a presas lamentables, y me escupieron.

 

 

No pude evitar el sobresalto por el repentino cambio, como si me hubieran golpeado en la cabeza con un objeto contundente.

 

 

«Oh, por qué demonios estás…»

 

 

Los dos miembros restantes opinaron más rápido que mi pregunta.

 

 

«Oye, ¿hasta cuándo vas a andar con rodeos? Ya no lo necesitamos, ¿verdad? Entonces mátalo rápidamente. Si otro grupo viene y ve esto, estaremos en problemas.

 

«Estoy de acuerdo con Nano. Es doloroso para mí incluso respirar el mismo aire que un humano, pero no puedo soportarlo más».

 

Nano, un enano con una barba tupida, instó a matarme. Hablaba como si quisiera tirar una herramienta que ya no necesitaba.

 

Me enseñó cuidadosamente a pulir mi espada y a reparar y mantener mi armadura en la mansión de la Legión.

 

 

 

Diablo es un joven de raza demoníaca con cuernos, que lleva un traje pálido y alto. A menudo me enseñó modales en la mesa. Suele ser sarcástico, pero nunca le he oído decir nada con una intención asesina tan evidente como la de ahora.

 

 

 

Volví a centrar mi atención en Drago-san, el líder del grupo.

 

Me doy cuenta de que mis propios dientes están rechinando de miedo, y le pregunto a Drago-san.

 

 

 

«Estás bromeando, ¿verdad? Están actuando para burlarse de mí, ¿verdad?  Po-porque no hay ninguna razón para matarme».

 

 

«No, la hay».

 

 

 

Declara inmediatamente Drago-san.

 

 

«Por si acaso, vamos a matarlo».

 

«Sólo, sólo por si acaso… Por si acaso, ¿me matarás? Oh, no entiendo lo que quieres decir…»

 

«Raito, tienes un raro don que otros humanos no tienen, ¿no es así?»

 

«Sí, sí. Se llama ‘Infinite Gacha’. Pero ¿no sabes ya que es un don inútil que sólo produce basura?»

 

 

 

Cuando uno llega a la edad de 10 años en este mundo, a algunas personas se les concede un don extremadamente raro.

 

Yo tuve la suerte de recibir uno, pero era un ‘Infinite Gacha’, algo que no entendía.

 

 

 

Para utilizar el ‘Infinite Gacha’, basta con abrir el botón de Gacha y pulsarlo.

 

Al pulsar el botón, se obtiene una tarjeta.

 

El objeto dibujado en la tarjeta se puede materializar en el mundo real.

 

 

 

Parece muy útil, pero en estos dos años, hasta que cumplí los 12, sólo he conseguido basura como ‘pan (con moho)’, ‘calcetines (una cara)’ y ‘cucharas (rotas)’.

 

Es un regalo completamente inútil.

 

 

 

«Al principio, la dirección sospechaba que Raito es un «Maestro» que obtuvo el beneficio único de «Infinite Gacha». Lo acogimos y observamos de cerca su don, su personalidad, su forma de hablar y su comportamiento. Pero… tu don no produce más que basura, y tu estatus es sólo de nivel humano. Estoy seguro de que no eres un ‘Maestro’, por si acaso te matamos. Apaga el fuego mientras sea pequeño, de lo contrario podría ser desastroso».

 

 

¡No entiendo ni la mitad de la historia!

 

Pero aparentemente, no soy un ‘Maestro’ y sólo para estar seguros, van a matarme.

 

¿Qué demonios es un ‘Maestro’?

 

 

«El gobierno estaba decepcionado de que no fuera un Maestro, pero yo estaba agradecido. Si Raito es un Maestro, habría tenido que casarme con un humano para tomar su sangre. ¡Sólo de pensarlo se me pone la piel de gallina!

 

 

«¡Jajajaja! Estoy seguro de que la Nación de los Elfos estará decepcionada. Porque he oído que los maestros aman a los elfos por alguna razón!»

 

«¿Na-nación?

 

 

 

Oh, ¿así que la «alta dirección» de la que hablaba Drago-san es la nación?

 

¿Es el ‘Maestro’ el tipo de persona que sería objetivo del gobierno?　¿Qué demonios ha hecho ese ‘Maestro’?

 

Drago-san miró fijamente a Garou-san y a Sasha-san.

 

 

Como era de esperar, los dos se encogieron un poco después de ser mirados por Drago-san, que es de hecho el más alto nivel entre ellos. Sacudieron los hombros y pusieron una cara seria.

 

 

Nano-san y Diablo-san volvieron sus ojos hacia los dos.

 

 

«*Yare yare, elfo y hombre bestia no deberían ser tan habladores».

 

«Somos superiores a los humanos, así que supongo que eso es más un encanto que un defecto…»

 

 

Drago-san hace caso omiso de sus palabras y reprende a los dos.

 

 

 

«No digáis cosas innecesarias. ¿Cómo vas a asumir la responsabilidad si la información se filtra?»

 

 

 

«Lo siento, líder. M-mi boca se deslizó…»

 

 

«Lo siento, siento haberme dejado llevar. Nos desharemos de este chico para que la información no se filtre.

 

 

 

«¡Sí! ¡Garou dice cosas buenas! Asumiremos la responsabilidad!»

 

 

 

«¡Hii!»

 

 

Garou-san tiene sus garras de acero equipadas, y Sasha-san saca su arco y empieza a tensar la cuerda.

 

¡Realmente están tratando de matarme!

 

Un grito escapa de mis labios.

 

Doy un paso atrás y me doy la vuelta para huir de ellos.

 

 

 

«¡Gyahahaha! ¡Este lugar es ‘Naraku’! Incluso si tú, humilde humano, puedes escapar de nosotros, ¡no hay forma de que puedas sobrevivir al ataque de una bestia demoníaca!»

 

 

 

«¡Pero no voy a dejar que te vayas!»

 

 

 

Mientras habla, Sasha dispara una flecha.

 

 

 

«¡Gyaaah!»

 

 

 

La flecha atravesó mi pierna izquierda.

 

Grité por el intenso dolor, y rodé al suelo, sin poder correr más.

 

Estoy sangrando por muchos sitios porque había caído con mucha fuerza en la escarpada cueva, pero la flecha en mi pie izquierdo me dolía más que nada.

 

 

 

«¡Ah, eso es bueno, esa mirada, esos gritos! Después de todo, la caza con humanos como presa sigue siendo agradable. No puedo entender el lenguaje si es un monstruo o sólo un animal, así que la diversión se reduce a la mitad».

 

 

 

«No le des una oportunidad. ¡Mátalo rápido! La historia debía ser «estábamos explorando Naraku, la mazmorra más dura y peligrosa del mundo. Desafortunadamente, uno de mis amigos fue atacado por un monstruo y murió. Pero si otro grupo ve esto, ¡no creerán nuestra historia!»

 

 

 

«Sí, lo sé. En realidad, quería ridiculizarte y matarte. Sin embargo, como habías bailado y nos habías entretenido sin saber nuestro propósito, así que no te haré sufrir más y te mataré».

 

 

 

El Sr. Garou se acerca indefenso a mí.

 

Quiere matarme.

 

 

» Mi cara está llena de lágrimas y babas, la sangre fluye de la herida en mi pierna. Sigo negando la realidad frente a mí.

 

 

«¡Es mentira, es mentira y es mentira!　La gente de la Unión de Raza es buena gente… ¡Son impostores! ¡Definitivamente son impostores!»

 

 

 

 El impostor de Drago-san me grita.

 

 

«¡Tonterías! La orgullosa raza de dragones nunca se asociaría seriamente con los humanos en igualdad de condiciones. Sólo hicimos a regañadientes lo que la alta dirección nos ordenó».

 

 

 

El impostor de Garou-san se ríe alegremente.

 

«¡Gyahahahahaha! ¡Maldita sea, es lo más divertido que he hecho nunca! Es divertido!»

 

 

 

El impostor de Sasha-san frunce el ceño de forma desagradable.

 

«¿Qué quieres decir con eso de respetarnos? ¡La cara de desesperación de los humanos es fea y desagradable! Me pregunto por qué mi nación no destruye a estos humanos rápidamente».

 

 

El impostor de Nano-san parece preocupado y les insta a darse prisa.

 

«No me importa, sólo mátalo rápidamente. Como no es el ‘Maestro’, no me importa. Es una pérdida de tiempo».

 

 

El impostor de Diablo-san se encoge de hombros y está de acuerdo.

 

«Tal como dijo Nano, es una pérdida de tiempo. Sobre todo, la cara de desesperación humana es fea. Lo más racional es que lo matemos rápidamente y salgamos de la mazmorra».

 

 

Los impostores hablan, se ven y suenan como los verdaderos. Maldicen, se burlan, gritan y van a matarme.

 

No quiero que me maten. Huyo desesperadamente.

 

 

 

Me duelen las piernas y no puedo correr, así que me arrastro por el suelo.

 

Como este lugar es una cueva, el suelo es de piedras escarpadas, y el simple hecho de arrastrarme hace que la piel de todo mi cuerpo se desgarre y sangre, pero lo ignoro y sigo avanzando.

 

No quiero morir sin saber por qué.

 

Pero en un rincón de mi cabeza, lo entiendo.

 

 

«Nunca lo conseguiré».

 

 

Estoy en el nivel 15.

 

 

Este año tengo 12 años, pero el nivel es alto para mi edad.

 

La razón es que me ayudaron a subir el nivel.

 

 

 

Entonces, ¿cuál es el nivel de los demás?

 

El nivel de Drago es alrededor de 500.

 

Garou está alrededor del nivel 150.

 

Sasha está alrededor del nivel 300.

 

Nano está alrededor del nivel 300.

 

Diablo está alrededor del nivel 400.

 

 

La raza humana es inferior a otras especies en fuerza, magia y longevidad.

 

Por lo tanto, son los más bajos, y otras especies pueden subir fácilmente su nivel utilizando su fuerza, poder mágico y longevidad. Este es un factor que aumenta la discriminación racial.

 

La abrumadora diferencia de nivel, especie y número de personas hace que sea absolutamente imposible escapar de ellos.

 

Aun así, no quería morir, así que me arrastré por el suelo.

 

— Esa lucha me trae mala suerte.

 

Mi mano derecha se arrastra y toca la trampa.

 

Al instante, el suelo comienza a brillar.

 

¿¡!? «¡Tocó la trampa de transferencia!»

 

«¡No dejes que se escape! Mátenlo…»

 

Las voces de todos se cortaron en ese momento.

 

Mi visión se cortó allí por un momento.

 

　☆ ☆ ☆

 

«Me duele todo el cuerpo…»

 

 

Tuve la suerte de escapar de los miembros de la Legión (Unión de Razas).

 

Sin embargo, una flecha me atravesó la pierna izquierda y me arrastré por el suelo de la cueva, haciendo que mi piel se desgarrara y sangrara.

 

Tras el alivio de haber escapado sano y salvo, el dolor me atacó inmediatamente.

 

 

Me tumbé de espaldas y miré al techo.

 

Conseguí salir de allí sano y salvo, pero parece que sigo en una mazmorra tipo cueva.

 

No es como la cueva de la entrada de la parte central de ‘Naraku’. El suelo donde estoy tumbado es un terreno rocoso más oscuro.

 

 

«Papá, mamá, hermano, Yume… Después de todo, la ciudad era un lugar aterrador. Quiero volver al campo…»

 

 

Dolor por todo mi cuerpo, heridas de flecha, los amigos en los que confiaba maldiciéndome y casi matándome.

 

La tristeza me hizo sentir nostalgia.

 

Originalmente soy el segundo hijo de un pobre granjero. Mi hermano mayor se fue de casa para seguir los pasos de nuestro padre.

 

Mis padres y mis hermanos mayores me decían: «Raito, no necesitas irte de casa.

 

Pero si me fuera de casa, mi vida sería más cómoda y podría alimentar más a mi hermana Yume.

 

Esto es el resultado de mi codicia por hacerme un nombre en la ciudad.

 

 

De ninguna manera dejaré que mi familia me vea ahora.

 

 

Sobre todo, si no escapo de la mazmorra más grande, dura y peligrosa del mundo, ‘Naraku’, no volveré a ver a mi familia ni siquiera a ver el sol.

 

 

«¿…Por qué trataron de engañar y matar a un pueblerino como yo? ¿Qué es un ‘Maestro’? ¿Por qué la nación se molesta en dar tales ordenes? No quiero morir sin saber nada al respecto. Por encima de todo…»

 

 

El respeto, la traición, la desesperación y la tristeza dan un vuelco.

 

 

«¡Nunca les perdonaré que me hayan traicionado!　¡Los mataré!　¡No voy a morir así sin vengarme! No puedo morir si no me vengo de los que me traicionaron!»

 

 

La llama de la venganza arde en mi corazón.

 

La llama de la venganza supera el dolor de mi cuerpo.

 

 

 

«Para sobrevivir y vengarme de ellos, y reunirme con mi familia, debo detener la hemorragia y salir de aquí… ¡Eh!»

 

Sin embargo, mi mala suerte continúa.

 

«¡Gurururururu!»

 

Un monstruo apareció, probablemente porque era demasiado ruidoso o porque pueden oler la sangre.

 

Una gran bestia de cuatro patas de unos 10 metros de altura. Su cola parece una serpiente y es más grande que mi cuerpo. Pega su cola hacia mí.

 

La bestia de cuatro patas me agarró firmemente y babeó sobre mí.

 

Si fuera una simple bestia, me habría atacado sin más, y eso habría sido el fin.

 

«¿Qué? I-imposible… ¿Nivel 1000?»

 

La pantalla de estado se puede mostrar opcionalmente a un tercero.

 

La bestia de cuatro patas muestra la pantalla de estado como si tratara de desordenar mi mente.

 

Muéstrame la diferencia entre nosotros.

 

 

Estaba equivocado.

 

Había pensado erróneamente que cuando se activó la trampa de transferencia, me había transportado a algún lugar cercano a la entrada de la parte central de «Naraku», donde entré por primera vez en el nivel.

 

Sin embargo, la verdad es que estoy en la parte más profunda de ‘Naraku’, un lugar al que nadie ha llegado nunca.

 

De lo contrario, ¡es imposible que una bestia mítica de nivel 1000 se enfrente a mí!

 

«¡Yo, tengo que huir! Tengo que huir… ¿dónde?»

 

 

 

Si estoy en lo más profundo de ‘Naraku’, no hay forma de que un humano de nivel 15 pueda escapar.

 

Es imposible escapar del monstruo que tengo delante.

 

 

 

«¡Gurururururu!»

 

El monstruo se ríe.

 

Como si entendiera mi desesperación, la bestia se ríe alegremente y se acerca lentamente a mí.

 

Si me acerco demasiado a él, me comerá vivo, pero prefiero morir antes de que eso ocurra.

 

 

Pero aún no puedo morir.

 

 

«No quiero morir sin saber la verdad, sin volver a ver a mi familia, sin vengarme de los que me engañaron y traicionaron. No voy a morir como un pedazo de basura».

 

Sin embargo, como dejé la mochila, no tengo ni un cuchillo, ni una botella de agua, ni siquiera un pedernal.

 

Lo único que tengo es el don.

 

 

Rezo desesperadamente y golpeo el «Infinite Gacha», el regalo que me ha dado Dios.

 

No tengo más remedio que poner mi confianza en ‘Infinite Gacha’ para salir de esta horrible situación.

 

 

 

«¿¡!?»

 

 

¿»Guru»?

 

Un gran círculo mágico divino se formó a mi alrededor.

 

La luz era tan brillante y misteriosa que incluso el monstruo de nivel 1.000 que se había acercado a mí con una actitud relajada se aturdió.

 

 

«¡Gurugaaaaaa!»

 

 

 

Esa luz cubrió todo mi cuerpo y toda la parte más profunda de ‘Naraku’.

 

 

 

«—No perdonaré a nadie que se atreva a dirigir su colmillo a mi amo, ni siquiera a un cachorro».

 

 

Cabello negro bailando en la luz.

 

La cabeza de aquel monstruo de nivel 1000 fue cortada al instante. Sus miembros fueron cortados por afiladas cuchillas que hacían pensar que había sido desgarrado desde el principio.

 

El dueño de la voz no fue bañado por la sangre del monstruo. Se interpuso entre la bestia y yo como si hubiera estado allí desde el principio.

 

 

 

Su largo cabello negro parecía haber sido cortado de la oscuridad nocturna y atado con una larga cinta en una cola de caballo.

 

Lleva un uniforme de criada, como los que suelen llevar los sirvientes de las familias nobles. Sus guantes son de color blanco puro, e incluso sus zapatos están limpios.

 

Es alta para ser una mujer, y su cara tiene ojos grandes, pestañas largas, labios rojos y rosados, y una nariz muy bien formada. Todo está perfectamente dispuesto, y su piel es tan suave y blanca que parece una muñeca creada por Dios.

 

Su belleza por sí sola es llamativa, pero sus pechos, que se ven empujados por debajo por su uniforme de sirvienta, son extremadamente grandes. Cualquier hombre estaría tentado de mirarlos.

 

Su cintura es tan delgada que parece que va a romperse, y sus brazos y piernas son largos y delgados, por lo que tiene muy buena figura.

 

 

Sus ojos se vuelven hacia mí.

 

Sus ojos parecen tristes, y se sienta sobre una rodilla en el lugar.

 

Es como si fuera un caballero al servicio de un rey.

 

 

«No podía soportar ver que el bello rostro y la nacarada piel de mi señor se lastimaran por más tiempo, así que presuntuosamente te curé. Me disculpo por mi comportamiento egoísta».

 

 

 

» ¿Eh? ¡Ah! ¡Realmente no me duele!»

 

 

Levanté la parte superior de mi cuerpo para comprobar mi herida.

 

La flecha en mi pierna se había deslizado de alguna manera, y no hay dolor, ni siquiera un rasguño.

 

 

«Mi señor, ¿puede decirme su nombre con esa hermosa voz?»

 

 

«¿Qué? ¿Mi nombre-? Me llamo Raito».

 

 

 

«Raito-sama, Raito-sama, Raito-sama… qué nombre tan maravilloso y noble».

 

Después de repetir mi nombre en su boca, junta sus manos frente a su pecho y reza.

 

 

«Mi camino de doncella es vivir para mi señor, servir a mi señor y morir por mi señor. Juro por mi camino de doncella, y te pido que aceptes mi absoluta lealtad a mi señor».

 

«¿Sí?»

 

 

«Gracias, mi señor. En el cielo, seré el pájaro que extiende su ala. En la tierra, seré el árbol que extiende sus ramas para siempre. Incluso en la muerte, seré tu apoyo».

 

 

El «sí» que acabo de decir no era afirmativo. Era una pregunta… pero ahora es demasiado tarde para corregirla.

 

 

En primer lugar, ¿quién es ella?

 

¿Por qué está en lo más profundo del ‘Naraku’?

 

¿Qué era el círculo mágico de antes?

 

¿Cuándo curó ella mis heridas?

 

La sangre de la bestia estaba salpicada por todo el lugar. ¿No debería abandonar este lugar antes de que el olor atraiga a otros?

 

Muchas cosas pasan por mi mente, estoy confundido y no sé qué decir.

 

 

Tal vez ella está sintiendo mi confusión, la criada comenzó a presentarse.

 

 

«Me disculpo por el retraso en saludarles. Mi nombre es carta ‘SUR’ ‘Mei the Seeker Maid’ nivel 9999.

 

«Uf, ¿una carta ultra rara? ¿N-nivel 9999?

 

 

«Sí. Es una carta ‘SUR’ del regalo de Raito-sama ‘Infinite Gacha’. Mientras esté a tu lado, prometo que no dejaré que ningún monstruo de esta mazmorra toque la hermosa piel de Raito-sama».

 

 

De hecho, ella acababa de matar a un monstruo mítico de nivel 1000 en un instante.

 

Mientras ella esté cerca, mi seguridad estará garantizada.

 

Sin embargo, todavía no podía creerlo.

 

 

«Es imposible. Mi don ‘Infinite Gacha’ es un desperdicio que sólo produce cartas de objetos basura. Es imposible que alguien tan increíble como Mei-san salga de él. En primer lugar, ¿cómo puede una persona salir de una tarjeta Gacha?»

 

«Mi señor, soy una criada. No necesito un título. Por favor, llámame Mei».

 

«No, pero….»

 

«Por favor».

 

No pude resistir su voz fuerte y sus ojos tristes, así que obedecí obedientemente.

 

«Yo, Mei…….»

 

«Gracias por conceder el deseo de su servidor. Como era de esperar, la amabilidad de Raito-sama es enorme. ‘Infinite Gacha’ es un instrumento real. Es un regalo de Raito-sama, así que no puede ser un desperdicio. Disculpe, ¿puedo usar mi ‘Evaluación’ para comprobarlo?»

 

¿»V-valoración»? Mei-san… Mei tiene el don de «valoración»?»

 

El don ‘Valoración’ permite calificar a las personas y a los objetos según su nivel.

 

Es uno de los dones más populares entre las razas, y quienes lo hayan obtenido no tendrán problemas para encontrar trabajo el resto de su vida.

 

 

«Para ser exactos, es una de mis habilidades únicas. ¿Puedo valorarla?

 

«Sí, sí, por favor».

 

«Entonces, por favor, discúlpeme.

 

«Valoración: Uh, está tan oculta que no se pueden conocer los detalles sin un nivel como el mío… Como era de esperar, Raito-sama, no puedo imaginar lo poderoso que es. El regalo ‘Infinite Gacha’ es un gacha con un número infinito de usos. La probabilidad de que la carta sea expulsada cambia dependiendo de la concentración de poder mágico. De mayor a menor, los rangos son EX, SUR, UR, SSSR, SSR, SR, R, N, E».

 

«¿Qué significa eso?»

 

Como segundo hijo de un pobre granjero, no pude entender la explicación.

 

Mei me lo explicó mejor.

 

«El poder mágico que utilizan los magos cuando ejercen la magia está flotando en el aire.

 

‘Infinite Gacha’ parece absorber el poder mágico y expulsar la carta. Por lo tanto, la probabilidad de que una tarjeta SUR como yo salga es casi nula porque la concentración y la densidad del poder mágico son bajas por encima del suelo. En el fondo de una mazmorra con un poder mágico tan denso, esa probabilidad se dispara. «

 

«…ya veo».

 

Ella me lo explicó, pero todavía no entendí la mitad de lo que dijo.

 

De todos modos, parece que en lugares como el nivel más bajo de ‘Naraku’, puedo conseguir cartas impresionantes como Mei.

 

 

 

«Pero estoy impresionada, Raito-sama. Aunque no conocías los detalles de ‘Infinite Gacha’ por la valoración, te diste cuenta de sus características. Bajaste solo al nivel más bajo de la mazmorra para atraparme. Eres una persona digna para dedicar mi camino de doncella. Sin embargo, ¿no es un poco imprudente que bajes al fondo de la mazmorra tú solo? A partir de ahora, siempre estaré a tu lado. Puedo asegurarte que nunca más sufrirás tales heridas en nombre de mi camino de doncella»

 

«…»

 

«Raito-sama, ¿qué pasa?

 

«No, Mei-sa… Mei.»

 

«No he venido aquí porque quería llegar al fondo de ‘Naraku’ solo»

 

 

 

Se lo dije a Mei, que no ha entendido por qué estaba solo en la capa inferior de la mazmorra más grande, dura y peligrosa del mundo ‘Naraku’.

 

En el camino, no pude contener las lágrimas al recordar cómo me habían traicionado tanto las personas en las que había confiado.

 

Cuando terminé de contarle todo, Mei me abrazó con fuerza.

 

 

Hay una diferencia de altura entre ella y yo. Acabo enterrando mi cara en los grandes pechos de Mei.

 

Me había puesto muy triste hace un momento. Pero no esperaba ser abrazado por una mujer tan hermosa como Mei. Ella entierra mi cara en sus pechos, por lo que todo mi cuerpo, por no hablar de mi cara, se puso rojo.

 

El olor a felicidad, más denso que el de las flores y que me hacía cosquillas en la cabeza, me hacía cosquillas en la nariz.

 

Ella no se dio cuenta de mi cara sonrojada y me dio repetidas palmaditas en la cabeza para reconfortarme.

 

«Una criada como yo no puede imaginar el dolor, el arrepentimiento y la ira de Raito-sama. Sin embargo, puedo hacer caer la pena de muerte sobre aquellos que no son mejores que la mierda de un animal. Por favor, ordéneme que lo haga. Con la ayuda de mi camino de la criada, ¡te traeré las cabezas de esos ocho en una hora!»

 

«¡Espera, Mei! ¡No puedes hacer eso!

 

«Sé que eres amable, Raito-sama, pero no creo que haya necesidad de mostrar piedad con ellos».

 

 

Me alejo del pecho de Mei y sacudo la cabeza.

 

 

«No. No estoy tratando de mostrar piedad con ellos. Es sólo que quiero hacerme más fuerte y mirar hacia atrás. Y quiero saber la verdad sobre por qué el gobierno está buscando, capturando o intentando matar al ‘Maestro'»¿…No estás de acuerdo conmigo y crees que no puedo hacerlo?»

 

 

«No, el deseo de mi señor es mi deseo, y si desea vengarse. Con mi camino de doncella en juego, te apoyaré. Sobre todo, creo que Raito-sama no tendrá problemas para vengarse y obtener la verdad».

 

«Gracias, Mei.»

 

«No merezco tus elogios».

 

 

Hace unos momentos, fui traicionado por amigos en los que confiaba.

 

Pero en cambio, conocí a Mei, que nació de mi don, ‘Infinite Gacha’. Ella ha prometido serme leal por el resto de mi vida.

 

 

El hecho de que me traicionaran me enfadó tanto que se me revolvieron las tripas, y me sentí tan triste que quise morir. Pero como resultado de haber caído en el nivel más bajo de Naraku, me di cuenta de que estaba realmente feliz de haber conocido a Mei.

 

 

Ella saca un pañuelo, me limpia las lágrimas y me dice.

 

 

«Si es así, Raito-sama, me avergüenza decir que no puedo hacerlo todo yo sola. Por favor, aumenta el número de amigos como yo con el regalo ‘Infinite Gacha'».

 

 

 

«¿Eh? Pero Mei es muy fuerte, ¿no? Porque su nivel es 9999… ¿Pero necesita otros amigos? «

 

 

 

«Sí. Estoy segura de que no puedo aplastar a uno o dos países yo sola. Si es sólo por venganza, está bien. Sin embargo, si quieres descubrir la verdad, es muy probable que yo solo no sea suficiente para conseguir la verdad que quiere Raito-sama.»

 

 

 

«…En otras palabras, debería usar ‘Infinite Gacha’ para conseguir compañeros como Mei, ¿verdad?»

 

 

 

Sus palabras seguían siendo difíciles de entender, y no pude comprender la mitad de ellas. Aun así, asentí con la cabeza porque entendía su idea de aumentar el número de amigos con ‘GInfinite Gacha’.

 

Mei escuchó mis palabras y sonrió como una flor.

 

 

«Sí, así es. Aumentemos el número de amigos con ‘Infinite Gacha’ y creemos el reino de Raito-sama en esta mazmorra primero»

 

 

Entiendo el significado de ‘Vamos a crear el reino de Raito-sama’, pero fingí no notarlo porque no podía entenderlo realmente.

 

Sigo las palabras de Mei y vuelvo a pulsar el botón de ‘Infinite Gacha’en el fondo de la mazmorra más grande, fuerte y peor del mundo, ‘Naraku’

 

☆ ☆ ☆

 

 Ese fue el primer capítulo de la novela de Infinite Gacha, la traducción en inglés la obtuve del blog de Lupus-sensei. Les dejo el link por si quieren ir a visitarlo. Espero que les guste esta novela que decidí traducir porque nunca encontré una traducción al español.

 

https://www.lupus-sensei.com/2021/01/ig-c0e0-1.html

 

Nota del traductor:

 

*Yareyare exclamación de alivio o decepción

 

Notas del traductor a español xd

 

‘Hii’ Léanlo como ‘Ji’

 

SUR= Súper Ultra Rara