Arifureta Shokugyou de Sekai Saikyou (WN) - 4. Una Charla a la Luz de la Luna
【Gran Mazmorra de Orcus】
Se trataba de un enorme laberinto que constaba de cien pisos. Como una de las Siete Grandes Mazmorras, cuanto más bajo vas, más fuertes se vuelven las Bestias Mágicas. Aun así, esta mazmorra era un lugar muy popular para mercenarios y aventureros. También era un gran campo de entrenamiento para los nuevos reclutas, ya que era fácil juzgar la fuerza de las bestias mágicas de acuerdo con el piso de la mazmorra. Además, las Bestias Mágicas de las mazmorras también poseían Piedra Mágica de mayor calidad en su cuerpo en comparación con las Bestias Mágicas de las tierras salvajes.
La Piedra Mágica es el núcleo que proporciona poder a la Bestia Mágica. Cuanto más fuerte es la bestia mágica, mayor es la calidad del núcleo. Estas Piedras Mágicas se utilizan como materia prima para hacer los círculos mágicos. El círculo mágico podía activarse siempre que se completara, pero el efecto era sólo de un tercio si se comparaba el círculo mágico dibujado por uno mismo con el círculo mágico dibujado utilizando Polvo de Piedra Mágica.
En resumen, el uso de Piedras Mágicas podía mejorar eficazmente la eficiencia de la magia. Además, las herramientas mágicas utilizadas en la vida cotidiana también estaban alimentadas por Piedras Mágicas. Había una gran demanda de estas Piedras Mágicas; eran esenciales tanto para los ejércitos como para la vida cotidiana.
Por cierto, las poderosas Bestias Mágicas con Piedra Mágica de alta calidad pueden usar Magia Inherente. La Magia Inherente no requiere encantamientos ni círculos mágicos. Es el único hechizo que la Bestia Mágica puede usar, la misma especie de Bestia Mágica no podrá usar todo tipo de hechizos aunque posea poder mágico. Pero en lugar de eso, la Bestia Mágica no requiere encantamiento y círculos mágicos para realizar el hechizo. Esta es la mayor razón por la que uno no puede ser negligente cuando se enfrenta a la Bestia Mágica.
El Comandante Meld dirigió un grupo de caballeros, y llevó a los estudiantes a su alojamiento temporal en la pequeña ciudad de 【Holward】. Los aventureros que deseaban desafiar la 【Gran Mazmorra Orcus】 se alojarían aquí. Esta noche, se iban a alojar en una posada gestionada por el Reino, que era exclusiva para los nuevos reclutas.
Hajime, que hacía tiempo que no veía una habitación normal, se tumbó en la cama y soltó un suspiro.
«Uf~».
Todas las habitaciones estaban diseñadas para dos personas, pero sólo Hajime consiguió una habitación para él solo.
«Bueno, al menos así puedo relajarme».
Hajime no dejó que eso le molestara y murmuró como tal. No se sentía solo ni nada por el estilo, en absoluto……
Mañana es el día en que desafiarán a la mazmorra. Parece que sólo desafiarán hasta el vigésimo piso. De esta manera, incluso alguien tan débil como Hajime será útil. Esto es lo que el comandante dijo con su propia boca.
En cuanto a Hajime, aparte de sentir pena por ser una carga, realmente no tenía nada más que decir. Más bien, era definitivamente la mejor opción simplemente dejarle en la capital…… El tímido Hajime tampoco dijo nada después de leer la atmósfera que le rodeaba.
Hajime se tomó un momento para leer el manual ilustrado de las Bestias Mágicas que le habían prestado. Sin embargo, para dejar que su cansado cuerpo descansara un rato, decidió dormir antes. La habilidad para dormir que perfeccionó en su vida escolar desplegó todo su potencial en otro mundo.
Sin embargo, cuando Hajime estaba a punto de dormirse, oyó que alguien llamaba a su puerta. Para Hajime, que solía trasnochar en Japón, aún era temprano, pero para Tortus ya era muy tarde. La dudosa persona que haría una visita a estas horas de la noche.
‘¡¿podría ser Hiyama?!’ Hajime se preocupó un poco al pensar en ello.
Sin embargo, se tranquilizó al oír la voz.
«Nagumo-kun, ¿sigues despierto? Soy yo, Shirasaki. ¿Puedo molestarte un momento?» (Kaori)
¿En serio? Hajime se congeló un momento y se dirigió apresuradamente hacia la puerta. Después de coger la llave y abrir la puerta, Kaori estaba allí con un negligee blanco como la nieve puesto. Llevaba un jersey desabrochado por encima.
«……¿Por qué haces esto?» (Hajime)
«¿Eh?» (Kaori)
Ante tal escena, Hajime cambió inesperadamente al dialecto de Kansai y realizó un Tsukkomi. Kaori estaba desconcertada ya que no podía entenderlo. Hajime se recompuso rápidamente, intentó no mirar demasiado a Kaori y sólo escuchar lo que tenía que decir. Aunque no tenía demasiado interés en el mundo tridimensional, seguía siendo un adolescente. La apariencia actual de Kaori era ligeramente demasiado estimulante.
«Ah~ No, no es nada. En, ¿qué pasa? ¿Tienes algo que decirme?» (Hajime)
«Unn. Yo sólo…… quería hablar con Nagumo-kun. ¿Te molesto después de todo?» (Kaori)
«…………Entra.» (Hajime)
Él anticipó la pregunta más probable, pero fue rápidamente derribado por la naturaleza provocativa de Kaori. Además, los ojos levantados de Kaori fueron tan injustos. ¡Es súper efectivo! Cuando se dio cuenta, ya había abierto la puerta y la había invitado a entrar en la habitación.
«¡Un!» (Kaori)
Kaori entró alegremente en la habitación sin ninguna precaución.
Se sentó en la silla cerca de la ventana. Hajime preparó inconscientemente el té mientras seguía ligeramente confuso. Aunque realmente solo estaba poniendo algo como una bolsita de té en la taza. Algo parecido al té negro se hacía usando este tipo de cosas. Preparó suficiente para los dos y le dio una taza a Kaori. Después de eso, Hajime se sentó en la silla directamente frente a ella.
«Gracias». (Kaori)
Kaori aceptó feliz la imitación de té negro y tomó un sorbo. La luz de la luna que brillaba a través de la ventana la iluminaba. Parecía como si hubiera un halo alrededor de su brillante pelo negro, parecía un ángel. Sin ningún deseo lujurioso, Hajime estaba fascinado por la pureza de Kaori. Se recuperó cuando oyó que Kaori dejaba su taza. Hajime bebió la imitación de té negro de un trago. Se atragantó un poco al beber demasiado rápido. Eso es vergonzoso.
Al ver a Hajime así, Kaori soltó una risita. Hajime entabló rápidamente una conversación para ocultar su vergüenza.
«Entonces, ¿estás aquí para discutir sobre el plan para mañana?» (Hajime)
A la pregunta de Hajime, Kaori asintió con la cabeza. Su sonrisa de antes era como una mentira, ya que cambió a una expresión pesada.
«Sobre el viaje a la mazmorra mañana…… deseo que Nagumo-kun pueda quedarse en la ciudad. Voy a persuadir a los instructores y compañeros de clase. Así que, ¡por favor!» (Kaori)
Durante la conversación, Kaori se emocionó tanto que se inclinó hacia adelante y suplicó. Esto desconcertó a Hajime. ‘¿No es un poco demasiado suponer que soy una carga?‘ pensó.
«Um… ciertamente, creo que soy una carga, pero… no creo que sea apropiado que vengas aquí a decírmelo–…» (Hajime)
«¡No es así! ¡No se trata de que seas una carga o algo así!» (Kaori)
Kaori se apresuró a explicar ante el malentendido de Hajime. Tal vez pensó que estaba siendo demasiado impulsiva, ya que se llevó la mano al pecho y respiró profundamente. Parecía haberse calmado un poco, y luego dijo en voz baja con disculpas: ‘Lo siento de repente, es solo que…’
«Es que tuve un mal presentimiento. Cuando me dormí antes…… tuve un sueño…… era sobre Nagumo-kun…… Cuando te llamé, ni siquiera te diste cuenta…… Incluso cuando corrí, no pude alcanzarte…… Al final……» (Kaori)
Parecía tener miedo de decir el resto. Hajime, deseoso de escuchar el resto, la instó a continuar.
«¿Qué pasó al final?» (Hajime)
Kaori se mordió los labios, tenía una expresión llorosa en la cara.
«……Desapareciste……» (Kaori)
«……Ya veo». (Hajime)
Permanecieron un rato sentados en silencio. Hajime miró a Kaori, que seguía con la cabeza gacha. Era realmente un sueño siniestro, pero sólo era un sueño. Con sólo eso, no le permitirían quedarse. Si tal cosa se permitía, las críticas que recibía de los compañeros de clase seguramente se intensificarían. Si tal cosa sucedía, realmente ya no sería bienvenido. No le quedaba más remedio que irse.
Para tranquilizar a Kaori, Hajime empezó a hablar lo más suavemente posible.
«Un sueño es sólo un sueño, Shirasaki-san. Esta vez, nos acompañan el comandante Meld y sus caballeros veteranos. También hay mucha gente fuerte como Kouki que viene con nosotros. Más bien, toda nuestra clase es increíble. En realidad siento pena por nuestros enemigos. Soy muy débil, en más de un sentido, ¿no es por eso por lo que tienes ese sueño?»
Mientras escuchaba a Hajime, Kaori le miró con expresión ansiosa.
«Pero aun así…..Sí aun así estas preocupada, entonces……» (Hajime)
«……¿Entonces?» (Kaori)
Hajime estaba un poco avergonzado, pero aun así se mantuvo perfectamente erguido y miró a Kaori a los ojos.
«¿Me protegerás?» (Hajime)
«¿Eh?» (Kaori)
Él era consciente de que lo que estaba diciendo era bastante vergonzoso para un hombre. Ya estaba completamente rojo de vergüenza. La habitación estaba bien iluminada por la luz de la luna, y Kaori pudo ver claramente su estado.
«Shirasaka-san es una ‘sanadora’, ¿verdad? Una vocación natural para la magia de curación. Sea lo que sea, incluso si sufro una lesión grave, ¿no podrías sanarme, Shirasaka-san? Si tienes ese poder para protegerme, entonces seguramente estaré bien.» (Hajime)
Por un momento, Kaori miró fijamente a Hajime. Este era un momento en el que no podía apartar la mirada, y Hajime estaba luchando desesperadamente contra la vergüenza.
Hajime había oído en algún lugar que la mayor causa de ansiedad para las personas es lo desconocido. Kaori probablemente estaba sintiendo ansiedad por lo desconocido que podría estar esperando a Hajime. Entonces, aunque fuera un consuelo, quería darle la confianza de que tenía la capacidad de manejar cualquier cosa que pudiera venir.
Kaori y Hajime habían estado mirándose en silencio por un tiempo, pero el silencio fue roto por la sonrisa de Kaori.
«Nunca cambias, Nagumo-kun.» (Kaori)
«?»
Hajime puso una expresión de duda cuando Kaori dijo eso. Kaori soltó una risita después de ver esa expresión.
«Nagumo-kun, probablemente pensaste que nos conocimos en el instituto, ¿verdad? Pero, yo te conocía desde el segundo año de secundaria». (Kaori)
Esta revelación hizo que Hajime abriera los ojos de golpe. Buscó rápidamente en sus recuerdos, pero no pudo recordar el encuentro.
‘hum’ Hajime gimió al pensar en ello, y eso hizo que Kaori soltara otra risita.
«Fue un encuentro unilateral. La primera vez que te vi, estabas en dogeza(reverencia). No me atrevía a creer lo que veía». (Kaori)
«¿¡D-Dogeza!?» (Hajime)
Hajime se sintió avergonzado de haber sido visto en una situación tan vergonzosa. ‘Esta vez, no había ninguna otra interpretación para la reverencia. Pero ¿Cuándo y dónde fue eso?’ Se esforzó por recordar. Kaori continuó hablando mientras Hajime, que parecía haber cambiado de significado esta vez.
«Unn, estabas rodeado de gente de aspecto sospechoso. Incluso cuando te escupían, vertían sus bebidas sobre ti o te pisaban… no dejabas de hacer dogeza. Eventualmente, los tipos malos se cansaron y se fueron”. (Kaori)
«E-Es realmente vergonzoso……» (Hajime)
Hajime se sintió quería morirse. Vio una escena que era tan mala como su oscura historia de Chuunibyou. Comparable a cuando su madre había ordenado y colocado en el estante sus revistas de doujinshi eróticas que había ocultado. Sin embargo, Kaori tenía una mirada amable y su expresión no mostraba desprecio ni burla.
«No, no es vergonzoso en absoluto. Más bien, cuando vi eso, pensé que eras una persona muy fuerte y amable.» (Kaori)
«……¿Eh?» (Hajime)
Hajime no podía creer lo que oía.
‘Ése no es el tipo de impresión que se llevaría alguien. ¡¿Será que Shirasaki tenía un fetiche especial por eso?!’ Hajime pensó en algo muy grosero.
«Quiero decir, Nagumo-kun, lo hiciste por el bien de una abuelita y su nieto». (Kaori)
Cuando dijo eso, Hajime finalmente recordó algo. De hecho, hubo un incidente así durante sus años de escuela media.
Comenzó cuando el pequeño chocó accidentalmente con los delincuentes y les ensució la ropa con salsa de Takoyaki. El niño empezó a llorar mientras los delincuentes gritaban furiosos a la abuelita. La abuelita se encogió de miedo. Estaban en una situación muy difícil.
Al principio, Hajime, que pasaba por allí por casualidad, quiso ignorarlo. Vio que la abuelita sacaba unos billetes… probablemente para pagar por la limpieza. Tras recibirlos, el delincuente exigió mas de forma amenazadora. Al final, el cuerpo de Hajime se movió por si solo después de que le quitaran el monedero a la fuerza.
Nunca antes había luchado en su vida. Ciertas técnicas de asesinato de Chuunibyou sólo podían usarse en casa. No podía ser de otra manera, su única opción era usar la llamativa técnica de dogeza. Hacer dogeza en público, era muy embarazoso para ambos grupos involucrados. Sería mejor decir que permanecer cerca de ellos sería insoportable. Salió como estaba previsto, los delincuentes se habían marchado.
«La gente fuerte lo habría resuelto fácilmente con violencia. Si Kouki estuviera involucrado, seguramente derribaría al oponente…… Pero no creo que haya mucha gente que ayudaría a otros incluso cuando no son fuertes; Especialmente alguien que se postraría por el bien de otros…… De hecho, estaba realmente asustado en ese momento…… Sólo usé la excusa de que no era tan fuerte como Shizuku. No hice nada y esperé que alguien diera la cara por ellos». (Kaori)
«Shirasaki-san……» (Hajime)
«Por lo tanto, Nagumo-kun es la persona más fuerte en mi corazón. Después de entrar en el instituto, realmente me alegré mucho de verte…… Quería llegar a ser como tú, y conocer muchas cosas sobre ti. Pero Nagumo-kun siempre estaba durmiendo……» (Kaori)
«Ahaha, lo siento.» (Hajime)
Por fin descubrió la razón por la que Kaori se preocupaba tanto por él, Hajime se sintió un poco avergonzado de ser evaluado tan alto por Kaori. Sólo forzó tímidamente una sonrisa algo incómoda.
«Por lo tanto, para aliviar mis preocupaciones, me aseguraré de que Hajime-kun no haga ninguna locura en el calabozo como cuando te enfrentaste a los delincuentes……Pero, un…» (Kaori)
Kaori miró a Hajime con determinación.
«Te protegeré, Nagumo-kun». (Kaori)
Hajime aceptó su determinación. La miró fijamente y asintió.
«Gracias». (Hajime)
Inmediatamente después, Hajime sonrió irónicamente. El papel del hombre y la mujer estaba totalmente invertido. Sin duda, Kaori hacía de héroe mientras Hajime hacía de damisela en apuros. Como hombre, le costó aceptarlo, pero sólo pudo forzar una sonrisa.
Charlaron un rato y luego Kaori volvió a su habitación. Mientras Hajime estaba tumbado en la cama, pensaba en muchas cosas. Fuera como fuese, debía encontrar la forma de limpiar su mala reputación. No le sentaba muy bien ser protegido por la protagonista femenina. Hajime se durmió con renovada determinación.
~~~~~~~~~~
Muy entrada la noche, cuando Kaori salió de la habitación de Hajime y se dirigió a la suya, nadie se dio cuenta de que alguien miraba en silencio la espalda de Kaori. Esa persona tenía una expresión realmente retorcida, nadie sabía de este asunto tampoco.